PDF-файл предназначен для страниц. Устройство для чтения электронных книг предназначено для экранов разных размеров. PDF-файл сохраняет точный макет, задуманный автором, с фиксированным текстом, изображениями и форматированием. Программа для чтения электронных книг перекомпоновывает текст по размеру экрана, позволяя читателю регулировать размер шрифта, межстрочный интервал и поля. Преобразование PDF-файла в формат электронной книги с фиксированным макетом объединяет эти два мира. Электронная книга с фиксированным макетом сохраняет дизайн страницы PDF-файла, делая ее читабельной на устройствах и в приложениях для электронных книг. Страницы не перекомпоновываются. Они отображаются точно так, как задумано, в том размере, который задумал дизайнер, на любом экране, который использует читатель.
Преобразование с фиксированным макетом подходит для PDF-файлов, визуальный дизайн которых важен для их содержимого: иллюстрированные книги, учебники с диаграммами, руководства со скриншотами, журналы со сложными макетами и любые документы, в которых пространственные отношения между текстом и изображениями имеют значение, которое перекомпоновка может разрушить.
Преобразование PDF в Image в формат с фиксированным макетом представляет собой специализированный путь вывода. Это не то же самое, что конвертировать PDF-файл в стандартную электронную книгу с возможностью перекомпоновки, при которой макет страницы отменяется в пользу текста, адаптируемого к любому экрану. Фиксированный макет сохраняет страницы. Reflowable сохраняет только текст.
Форматы электронных книг с фиксированным макетом и переформатируемым форматом
| Характеристика | Электронная книга с фиксированным макетом | Переформатируемая электронная книга |
|---|---|---|
| Макет страницы | Сохранено точно так же, как в исходном PDF. Каждый элемент остается в заданном положении | Текст перекомпоновывается по размеру экрана. Изображения размещаются внутри страницы. Исходный дизайн страницы не сохранился |
| Размер шрифта | Зафиксированный. Программа чтения не может регулировать размер текста. Документ отображается в том размере, для которого он был разработан. | Регулируемый. Читатель может увеличить или уменьшить размер шрифта. Текст перекомпоновывается с учетом изменений. |
| Лучшее для | Иллюстрированные книги, учебники, пособия, журналы, комиксы, детские книги, дизайнерские портфолио. | Романы, научно-популярная литература, отчеты, любые документы, в которых текстовое содержание является основным, а оформление — вторичным. |
| Формат файла | EPUB3 с метаданными фиксированного макета или сам PDF-файл, читаемый на устройстве электронной книги. | Стандартный EPUB, MOBI или AZW3. Текстовые форматы, оптимизированные для перекомпоновки |
Попробуйте PDF в изображение
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.
Преобразование PDF в EPUB3 с фиксированным макетом
EPUB3, текущий стандарт электронных книг, поддерживает страницы с фиксированным макетом. В процессе преобразования каждая страница PDF встраивается в виде полностраничного изображения или позиционированного элемента HTML в структуру EPUB. Полученный файл EPUB можно открыть в программах для чтения электронных книг и в приложениях, поддерживающих EPUB3 с фиксированным макетом, включая Apple Books, Google Play Books и большинство специализированных приложений для чтения электронных книг. Преобразование сохраняет визуальное оформление каждой страницы. Текст может быть выбран или не доступен в зависимости от того, как было выполнено преобразование.
WukongPDF предоставляет инструменты обработки PDF и преобразования изображений, которые подготавливают страницы для экспорта с фиксированным макетом. Выходные данные PDF Converter можно объединить в формат EPUB с фиксированным макетом с помощью программного обеспечения для создания электронных книг. Конвейер преобразования — это сначала обработка PDF, а затем сборка электронных книг.
Тестирование конвертированной электронной книги на целевых устройствах
Протестируйте электронную книгу с фиксированным макетом на каждом устройстве, которое могут использовать ваши читатели. Страница, которая прекрасно читается на 10-дюймовом планшете, может быть нечитаемой на 6-дюймовом экране телефона. Фиксированный макет не адаптируется. Текст размером 10 пунктов в исходном PDF-файле будет иметь размер 10 пунктов на каждом экране, независимо от того, достаточно ли велик экран для его удобного отображения. Для документов с небольшим текстом подумайте, является ли фиксированный макет правильным форматом или преобразование с возможностью перекомпоновки и регулируемым размером текста будет лучше служить читателям.
Решение Digital Publishing между форматами с фиксированным макетом и форматами с возможностью перекомпоновки должно основываться на содержании документа и опыте читателя, а не на том, какое преобразование технически проще. Формат, который сохраняет дизайн, но делает текст нечитаемым на целевом устройстве, не достиг своей цели.
Оптимизация качества изображения для отображения электронных книг
Экраны электронных книг имеют характеристики разрешения, отличные от компьютерных мониторов. Страница PDF, преобразованная с разрешением экрана, может выглядеть пиксельной на устройстве для чтения электронных книг с высоким разрешением. Оптимальное разрешение для страниц электронных книг с фиксированным макетом обычно составляет от 150 до 200 точек на дюйм для страниц с большим количеством текста и от 200 до 300 точек на дюйм для страниц с большим количеством изображений. Прежде чем конвертировать весь документ, проверьте вывод на целевом устройстве.
Разрешение преобразования PDF в Image должно соответствовать возможностям целевого устройства. Электронная книга для последней версии iPad имеет более высокое разрешение, чем книга для старого Kindle. Решение о разрешении определяет как визуальное качество, так и размер файла.
Добавление навигации в электронную книгу с фиксированным макетом
PDF-файл, преобразованный постранично в электронную книгу с фиксированным макетом, не имеет оглавления, навигации по главам и возможности перехода между разделами. Страницы в порядке. Читатель может только листать вперед и назад. Добавление навигации превращает электронную книгу из линейной последовательности страниц в документ с возможностью навигации. Оглавление со ссылками на начало глав позволяет читателю перейти к любому разделу. Внутренние ссылки между связанными страницами соединяют контент, разделенный последовательностью страниц.
Большинство инструментов для создания электронных книг поддерживают добавление навигации в книги с фиксированным макетом. Создайте навигацию после конвертации страниц. Структура навигации Digital Publishing — это то, что отличает электронную книгу от простой коллекции изображений страниц. Электронная книга с фиксированным макетом с возможностью навигации сочетает в себе визуальную точность оригинального PDF-файла с удобством использования правильно структурированной цифровой книги.
Управление размером файлов для электронных книг с фиксированным макетом
Электронные книги с фиксированным макетом по своей сути больше, чем электронные книги с возможностью перекомпоновки, поскольку каждая страница хранится в виде полного изображения, а не в виде плавного текста. 200-страничная книга с фиксированным макетом может легко превысить 100 МБ, что может превысить ограничения платформы распространения. Apple Books ограничивает размер файлов EPUB с фиксированным макетом до 2 ГБ для прямой отправки, но розничные продавцы и агрегаторы могут устанавливать более низкие ограничения.
Перед сборкой электронной книги сожмите изображения страниц. Целевое значение 150–200 точек на дюйм для текстовых страниц и 200–250 точек на дюйм для страниц изображений. Сжатие уменьшает размер файла без видимой потери качества на экранах электронных книг. Шаг сжатия PDF в Image следует выполнить перед сборкой электронной книги, чтобы сжатые изображения вошли в окончательный файл.
Рекомендации по обеспечению специальных возможностей для электронных книг с фиксированным макетом
Электронные книги с фиксированным макетом сохраняют визуальный дизайн за счет доступности. Страница с фиксированным макетом представляет собой изображение. Программы чтения с экрана не смогут извлечь текст из изображений, если электронная книга не содержит невидимый текстовый слой. Большинство рабочих процессов преобразования фиксированного макета не добавляют автоматически текст специальных возможностей. В результате получается электронная книга, которая выглядит как исходный PDF-файл, но недоступна для читателей, использующих вспомогательные технологии.
Если доступность имеет значение для вашей электронной книги, добавьте текстовый слой после преобразования страниц. Запустите OCR для каждого изображения страницы и встройте распознанный текст в качестве уровня доступности в EPUB. Визуальные страницы остаются без изменений. Текстовый слой включает программы чтения с экрана. Стандарт Digital Publishing для доступных электронных книг требует как визуальной точности, так и доступности текста.
Попробуйте PDF в изображение
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.