Да. Устройства Kindle и приложение Kindle изначально поддерживают формат PDF. Но чтение PDF на Kindle отличается от чтения книги Kindle, и его эффективность зависит от типа документа и способа его передачи. Понимание ограничений поможет вам решить, читать ли PDF напрямую или сначала преобразовать его.
Чем PDF-файлы ведут себя на Kindle иначе, чем электронные книги
Электронные книги Kindle (MOBI, AZW3, EPUB) поддерживают перекомпоновку — текст адаптируется к размеру экрана, и вы можете изменить размер шрифта, гарнитуру, межстрочный интервал и фон. PDF на Kindle — это документы с фиксированным макетом: вся страница отображается как есть, масштабируясь по размеру экрана. На стандартном 6-дюймовом Kindle стандартная страница формата PDF формата A4 или Letter выглядит очень маленькой.
Это означает, что вам нужно будет масштабировать разделы двумя пальцами или дважды касаться их, чтобы их было удобно читать, а затем прокручивать по вертикали и горизонтали для навигации по странице. Для длинных текстовых документов это утомительно. Для документов с несколькими страницами, диаграммами или справочными материалами, с которыми вы вкратце ознакомитесь, это вполне осуществимо.
Как сохранить PDF на Kindle
Самый простой способ: отправьте PDF по электронной почте на адрес вашего Kindle. Каждый Kindle имеет уникальный адрес @kindle.com, который можно найти в «Настройки» → «Ваша учетная запись» → «Отправить на Kindle». Отправьте PDF в виде вложения на этот адрес с утвержденного адреса электронной почты, и он появится в вашей библиотеке через несколько минут. Это работает с любого устройства и не требует ничего устанавливать.
Вы также можете передать файлы PDF через USB-кабель — подключите Kindle к компьютеру, откройте его как диск и скопируйте PDF в папку «Документы». Файл появляется в вашей библиотеке сразу после отключения. Настольное приложение Amazon Send to Kindle и расширение браузера Send to Kindle являются дополнительными опциями.
Преобразование PDF в формат Kindle для лучшей читаемости
Для PDF-файлов с большим количеством текста, которые вы хотите удобно читать без масштабирования, преобразование в формат Kindle перед отправкой стоит дополнительного шага. Когда вы отправляете по электронной почте PDF на свой адрес Kindle со словом «конвертировать»; в строке темы Amazon автоматически преобразует его в формат Kindle — переформатируемый текст, который адаптируется к экрану и поддерживает настройку размера шрифта.
Преобразование хорошо работает для простых текстовых документов. Сложные макеты, PDF-файлы с большим количеством изображений и документы, в которых важен визуальный дизайн, не будут конвертироваться четко — перекомпонованный текст теряет исходное форматирование. Для романа или текстового отчета, который вы хотите прочитать случайно, преобразование значительно улучшает восприятие. Справочный документ с таблицами и диаграммами нужно видеть «как есть», лучше сохранить формат PDF.
Kindle Scribe: лучше подходит для PDF, чем для стандартных Kindle
Kindle Scribe (большая электронная книга Amazon с 10,2-дюймовым экраном и стилусом) обрабатывает PDF значительно лучше, чем 6-дюймовые Kindle. На большом экране страницы формата Letter отображаются в читаемом размере без масштабирования. Scribe также поддерживает аннотации — вы можете писать заметки прямо на страницах PDF с помощью прилагаемого стилуса, что делает его удобным для просмотра документов, пометок в статьях или чтения учебных материалов.
Приложение Kindle на телефоне и планшете
Приложение Kindle на iPhone, Android, iPad и планшетах также поддерживает файлы PDF, отправленные на ваш адрес электронной почты Kindle. На экране размером с планшет PDF файлы читаются значительно лучше, чем на 6-дюймовом устройстве для чтения электронных книг. Приложение Kindle на iPad хорошо обрабатывает PDF-файлы для общего чтения, хотя в нем отсутствует дисплей электронных чернил, похожий на бумажный, что делает специальные Kindle удобными для длительного чтения.
Для файлов PDF, которые вы планируете читать регулярно или подолгу, проход PDF Compression перед отправкой в Kindle позволяет поддерживать управляемый размер файла и ускоряет передачу и загрузку. Очень большие файлы PDF могут медленно открываться на устройствах Kindle с более ограниченными процессорами, чем на смартфонах.