Os boletins informativos por e-mail são projetados para telas. Eles usam layouts fluidos que se adaptam à largura da janela do cliente de e-mail, cores RGB que brilham em telas retroiluminadas e imagens de baixa resolução otimizadas para carregamento rápido em conexões celulares. Converter um em um formato pronto para PDF Printing para distribuição física significa traduzir essas decisões de design nativas da tela em seus equivalentes de impressão. O resultado deve parecer intencional, não como uma página da web desajeitadamente espremida no papel.
A conversão envolve quatro ajustes principais: fixar as dimensões da página para um tamanho de papel padrão, aumentar a resolução da imagem para níveis apropriados de impressão, converter cores de RGB para CMYK se a gráfica exigir e substituir elementos interativos como hiperlinks e GIFs animados por seus equivalentes de impressão estática. Cada ajuste é simples individualmente. Juntos, eles transformam um boletim informativo na tela em um documento que pode ser lido naturalmente no papel.
As ferramentas PDF Export de WukongPDF produzem resultados prontos para impressão a partir de conteúdo da web. Para newsletters criadas em plataformas de email marketing, o fluxo de trabalho de exportação descrito abaixo captura o conteúdo da newsletter com qualidade de impressão.
Capturando o conteúdo do boletim informativo para conversão
A maioria das plataformas de marketing por e-mail fornece uma versão hospedada na web de cada boletim informativo, geralmente vinculada por meio de um link Visualizar no navegador ou versão da Web na parte superior do e-mail. Abra este link em um navegador de desktop. A versão hospedada no navegador normalmente exibe o boletim informativo em largura total, sem as restrições do painel de visualização do cliente de e-mail. Esta é a versão a ser convertida. Caso a newsletter não possua uma versão hospedada na web, utilize a função de impressão do navegador na interface web do cliente de e-mail para capturar o conteúdo diretamente.
Antes de converter, percorra todo o boletim informativo hospedado na web para acionar quaisquer imagens de carregamento lento. As imagens que são carregadas apenas quando rolam para visualização aparecerão como espaços em branco no PDF se não tiverem sido acionadas antes da conversão. Após percorrer a newsletter completa, aguarde alguns segundos para que todas as imagens terminem de carregar e depois prossiga para a etapa de conversão.
Experimente Word para PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Método 1: Impressão do navegador em PDF com ajustes
O caminho de conversão mais rápido usa a funcionalidade integrada de impressão em PDF do navegador com configurações personalizadas. No Chrome ou Edge, pressione Ctrl+P ou vá para Arquivo, Imprimir. Na caixa de diálogo de impressão, defina o destino para Salvar como PDF. Em Layout, selecione Retrato. Em Mais configurações, defina o tamanho do papel como Carta ou A4 dependendo da sua região. Marque a opção Gráficos de fundo para incluir quaisquer cores ou padrões de fundo do design do boletim informativo.
Em Escala, experimente a porcentagem de escala. Boletins informativos projetados para telas amplas de desktop podem precisar ser reduzidos para 70 a 85 por cento para caber nas margens padrão do papel sem cortes horizontais. Visualize a saída na caixa de diálogo de impressão antes de salvar. Se o texto parecer muito pequeno na porcentagem dimensionada, considere mudar o boletim informativo para uma visualização responsiva a dispositivos móveis, que geralmente usa um layout mais estreito que cabe em papel carta em escala de 100 por cento. Muitas plataformas de marketing por e-mail fornecem um URL de visualização móvel junto com a versão hospedada na web para desktop.
Método 2: Exportar da plataforma de email marketing
Algumas plataformas de email marketing incluem um recurso de exportação de PDF. No Mailchimp, abra o relatório da campanha e procure a opção Exportar como PDF. No Constant Contact, o download do PDF está disponível na página de visão geral da campanha. O PDF gerado pela plataforma normalmente é otimizado para visualização na tela, não para impressão. As imagens permanecem na resolução da web e as cores permanecem em RGB. Use a exportação da plataforma como ponto de partida e depois aprimore-a para impressão usando os ajustes descritos na próxima seção.
Se a plataforma não oferecer exportação de PDF, o método de impressão em PDF do navegador é a alternativa. Ele captura tudo o que está visível no navegador, o que representa com precisão a aparência do boletim informativo para os leitores.
Ajustando o PDF para qualidade de impressão
Após gerar o PDF inicial, abra-o no Adobe Acrobat Pro ou em um otimizador PDF Printing. Verifique a resolução da imagem usando a ferramenta Output Preview. Imagens abaixo de 150 DPI de resolução efetiva no tamanho de impressão aparecerão suaves ou pixeladas no papel. Se o boletim informativo contiver fotografias ou imagens de produtos importantes, considere substituir as versões da web de baixa resolução por originais de alta resolução editando o PDF no Acrobat Pro e trocando as imagens por meio da ferramenta Editar PDF.
Para impressão com cores críticas, como um boletim informativo impresso profissionalmente para uma feira comercial ou correspondência para clientes, converta o espaço de cores do PDF de RGB para CMYK. No Acrobat Pro, vá para Ferramentas, Produção de impressão, Converter cores. Defina a intenção de saída para um perfil CMYK apropriado para a impressora, como US Web Coated (SWOP) v2 para impressão comercial na América do Norte. A conversão altera ligeiramente as cores, principalmente azuis e verdes brilhantes que não podem ser reproduzidos com precisão em CMYK. Revise o PDF convertido e ajuste quaisquer elementos cuja mudança de cor seja inaceitável.
| Elemento do boletim informativo | Versão da tela | Versão impressa |
|---|---|---|
| Modo de cor | RGB, gama de cores completa | Conversão CMYK para impressão profissional ou RGB para impressoras de escritório |
| Resolução da imagem | 72-96 DPI, otimizado para carregamento rápido | 200-300 DPI, otimizado para reprodução nítida |
| Hiperlinks | Texto clicável e sublinhado | Exibir URL completo entre parênteses após o texto vinculado |
| Dimensões da página | Largura variável, muitas vezes fluida | Carta fixa ou A4, margens definidas |
Adicionar elementos específicos de impressão
Um boletim informativo físico se beneficia de elementos desnecessários na tela. Adicione números de página a cada página após a primeira. Adicione o título do boletim informativo e a data de emissão em um cabeçalho ou rodapé de cada página para que as páginas impressas soltas possam ser remontadas caso sejam separadas. Se o boletim informativo contiver links da web, adicione o URL completo entre parênteses após cada frase de texto vinculada para que os leitores impressos possam digitar o endereço em um navegador. Essas pequenas adições transformam o PDF de um documento de tela impresso em papel em um documento projetado para leitura em papel.
Quando se trata de fluxos de trabalho de documentos, para uma verificação final de qualidade, imprima uma cópia na impressora ou tipo de papel de destino. As cores que pareciam boas na tela podem ser impressas mais escuras ou com um tom diferente no papel. O texto legível na tela em escala reduzida pode ser muito pequeno para uma leitura confortável no papel. A impressão de teste revela problemas que nenhuma visualização na tela detecta e custa uma folha de papel. Faça ajustes com base na impressão de teste e depois imprima ou distribua a versão final.
A conversão de um boletim informativo por e-mail em um PDF pronto para impressão preenche a lacuna entre a distribuição digital e a presença física. O PDF convertido pode ser impresso para exibição na loja, incluído em materiais de eventos ou arquivado em um portfólio impresso junto com documentos impressos de design tradicional.
Otimizando imagens para reprodução impressa
As imagens do boletim informativo por email quase sempre são otimizadas para telas de 72 DPI. Quando impressas, essas imagens parecem suaves e pixeladas porque a impressora resolve muito mais detalhes do que uma tela do mesmo tamanho físico. Uma imagem de 600 pixels de largura que parece nítida em uma coluna de e-mail de 600 pixels de largura torna-se uma imagem impressa de 2 polegadas de largura a 300 DPI, que é menor do que o pretendido e ainda tem apenas 300 pixels por polegada de resolução real.
Para corrigir a qualidade da imagem para impressão, localize as versões originais em alta resolução de quaisquer imagens importantes do boletim informativo. Fotos de produtos, fotos de equipes e banners de eventos são os que mais se beneficiam com a atualização de resolução. Substitua as versões da Web de baixa resolução no PDF pelos originais de alta resolução usando a ferramenta Editar PDF do Acrobat Pro. Para imagens de boletins informativos onde os originais não estão disponíveis, use uma ferramenta de aumento de escala de IA para aumentar a resolução antes da impressão. O upscaling adiciona detalhes sintéticos que não são tão bons quanto o original, mas são visivelmente melhores do que imprimir uma imagem da web de 72 DPI em largura total da página.
Distribuindo o PDF pronto para impressão
Após a conversão da newsletter em PDF otimizado para impressão, o canal de distribuição é importante para a preservação da qualidade. Os anexos de e-mail passam por filtros de spam e scanners que podem recomprimir o PDF. Para distribuição impressa, carregue o PDF em uma unidade compartilhada e compartilhe um link de download em vez de anexar o arquivo. O link de download preserva o arquivo exatamente como foi carregado, sem processamento intermediário.
Para distribuição física, adicione um rodapé ao documento impresso indicando onde encontrar a versão digital. Uma linha de leitura da edição digital em example.com/newsletter preenche a lacuna entre o envolvimento impresso e digital. A versão impressa direciona o tráfego para a versão digital, que contém os elementos interativos que não podem ser reproduzidos em papel.
Uma newsletter por e-mail convertida para impressão torna-se um artefato físico que ocupa espaço no ambiente do destinatário. Um boletim informativo bem impresso em uma mesa de sala de espera ou em uma vitrine de feira alcança pessoas que nunca abririam a versão por e-mail. O fluxo de trabalho de conversão descrito aqui transforma uma comunicação apenas digital em uma publicação de canal duplo que estende o alcance de cada edição do boletim informativo para além da caixa de entrada.
Os boletins informativos impressos ocupam espaço físico de uma forma que os boletins informativos por e-mail não conseguem. Eles se sentam nas mesas da sala de espera, são fixados em quadros de avisos e transmitidos de pessoa para pessoa em eventos. O esforço de conversão de uma newsletter digital para um formato otimizado para impressão justifica-se pelo amplo alcance e público diferenciado que a versão física atinge.
Um boletim informativo por e-mail convertido para impressão amplia o alcance de cada edição além da caixa de entrada. A cópia física ocupa espaço numa sala de espera, num balcão ou numa mesa de evento onde chega a um público que nunca abriria a versão digital. O fluxo de trabalho de conversão transforma uma publicação de canal único em um ativo de comunicação de canal duplo.
Experimente Word para PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.