Plik PDF jest przeznaczony dla stron. Czytnik eBooków przeznaczony jest do ekranów o różnej wielkości. Plik PDF zachowuje dokładnie taki układ, jaki zamierzył autor, z ustalonym położeniem tekstu, obrazów i formatowania. Czytnik e-booków dopasowuje tekst do ekranu, umożliwiając czytelnikowi dostosowanie rozmiaru czcionki, odstępów między wierszami i marginesów. Konwersja pliku PDF na format eBooka o stałym układzie łączy te dwa światy. EBook o stałym układzie zachowuje projekt strony pliku PDF, jednocześnie umożliwiając jego czytelność na urządzeniach i aplikacjach eBook. Strony nie przesuwają się ponownie. Wyświetlają się dokładnie tak, jak zostały zaprojektowane, w rozmiarze zamierzonym przez projektanta, na dowolnym ekranie, z którego korzysta czytnik.
Konwersja o stałym układzie jest odpowiednia w przypadku plików PDF, których wygląd wizualny jest istotny dla ich zawartości: ilustrowanych książek, podręczników ze schematami, podręczników ze zrzutami ekranu, czasopism o skomplikowanych układach i wszelkich dokumentów, w których relacje przestrzenne między tekstem i obrazami niosą ze sobą znaczenie, które ponowne rozlanie mogłoby zniszczyć.
Konwersja PDF na Obraz do formatu o stałym układzie jest wyspecjalizowaną ścieżką wyjściową. To nie to samo, co konwersja pliku PDF na standardowy eBook z możliwością ponownego wlewania, która powoduje odrzucenie układu strony na rzecz tekstu dopasowującego się do każdego ekranu. Układ stały zachowuje strony. Reflowable zachowuje tylko tekst.
Formaty e-booków o stałym układzie a formaty e-booków z możliwością ponownego przepływu
| Charakterystyka | EBook o stałym układzie | EBook wielokrotnego użytku |
|---|---|---|
| Układ strony | Zachowane dokładnie tak, jak w źródłowym pliku PDF. Każdy element pozostaje w swoim zaprojektowanym położeniu | Tekst dopasowuje się do ekranu. Obrazy są umieszczane w linii. Oryginalny projekt strony nie został zachowany |
| Rozmiar czcionki | Naprawił. Czytnik nie może dostosować rozmiaru tekstu. Dokument jest wyświetlany w rozmiarze, dla którego został zaprojektowany | Nastawny. Czytnik może zwiększyć lub zmniejszyć rozmiar czcionki. Tekst zmienia się, aby uwzględnić zmianę |
| Najlepsze dla | Ilustrowane książki, podręczniki, podręczniki, czasopisma, komiksy, książki dla dzieci, portfolio projektowe | Powieści, literatura faktu, raporty i wszelkie dokumenty, w których treść tekstowa jest najważniejsza, a układ drugorzędny |
| Format pliku | EPUB3 z metadanymi o stałym układzie lub sam plik PDF czytany na urządzeniu eBook | Standardowy EPUB, MOBI lub AZW3. Formaty skoncentrowane na tekście zoptymalizowane pod kątem ponownego przepływu |
Wypróbuj PDF do obrazu
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Konwertowanie plików PDF na EPUB3 o stałym układzie
EPUB3, obecny standard eBooków, obsługuje strony o stałym układzie. Proces konwersji obejmuje każdą stronę pliku PDF i osadza ją jako obraz całostronicowy lub pozycjonowany element HTML w strukturze EPUB. Wynikowy plik EPUB można otworzyć w czytnikach e-booków i aplikacjach obsługujących EPUB3 o stałym układzie, w tym Apple Books, Książkach Google Play i większości dedykowanych aplikacji do czytania e-booków. Konwersja zachowuje wygląd każdej strony. Tekst może być wybierany lub nie, w zależności od sposobu przeprowadzenia konwersji.
WukongPDF udostępnia narzędzia do przetwarzania plików PDF i konwersji obrazów, które przygotowują strony do eksportu w stałym układzie. Wyjście PDF Converter można złożyć w plik EPUB o stałym układzie za pomocą oprogramowania do tworzenia eBooków. Potok konwersji obejmuje najpierw przetwarzanie plików PDF, a następnie montaż e-booków.
Testowanie przekonwertowanego eBooka na urządzeniach docelowych
Przetestuj eBook o stałym układzie na każdym urządzeniu, z którego prawdopodobnie będą korzystać Twoi czytelnicy. Strona doskonale czytelna na 10-calowym tablecie może być nieczytelna na 6-calowym ekranie telefonu. Stały układ nie dostosowuje się. Tekst o wielkości 10 punktów w oryginalnym pliku PDF będzie miał 10 punktów na każdym ekranie, niezależnie od tego, czy ekran jest wystarczająco duży, aby wygodnie go wyświetlić. W przypadku dokumentów zawierających mały tekst zastanów się, czy układ stały jest właściwym formatem, czy też konwersja z możliwością ponownego wlewu tekstu z możliwością dostosowania rozmiaru tekstu będzie lepiej służyć czytelnikom.
Decyzja Digital Publishing pomiędzy formatem o stałym układzie a formatem z możliwością ponownego układania powinna opierać się na treści dokumentu i doświadczeniu czytelnika, a nie na tym, która konwersja jest technicznie łatwiejsza. Format, który zachowuje projekt, ale sprawia, że tekst jest nieczytelny na urządzeniu docelowym, nie spełnił swojego zadania.
Optymalizacja jakości obrazu do wyświetlania e-booków
Ekrany e-booków mają inną charakterystykę rozdzielczości niż monitory komputerowe. Strona PDF przekonwertowana w rozdzielczości ekranu może wyglądać na pikselowaną w czytniku e-booków o wysokiej rozdzielczości. Optymalna rozdzielczość dla stron eBooków o stałym układzie wynosi zazwyczaj 150–200 DPI w przypadku stron zawierających dużo tekstu i 200–300 DPI w przypadku stron zawierających dużo obrazów. Przed konwersją całego dokumentu przetestuj dane wyjściowe na urządzeniu docelowym.
Rozdzielczość konwersji PDF na Obraz powinna odpowiadać możliwościom urządzenia docelowego. EBook na najnowszego iPada ma wyższą rozdzielczość niż eBook na starszym Kindle. Decyzja o rozdzielczości określa zarówno jakość obrazu, jak i rozmiar pliku.
Dodawanie nawigacji do e-booka o stałym układzie
Plik PDF przekonwertowany strona po stronie na e-book o stałym układzie nie zawiera spisu treści, nawigacji po rozdziałach ani możliwości przeskakiwania między sekcjami. Strony są w porządku. Czytnik może przesuwać tylko do przodu i do tyłu. Dodanie nawigacji przekształca eBook z liniowej sekwencji stron w dokument, po którym można nawigować. Spis treści z linkami do początków rozdziałów umożliwia czytelnikowi przeskoczenie do dowolnej sekcji. Wewnętrzne linki pomiędzy powiązanymi stronami łączą treści oddzielone sekwencją stron.
Większość narzędzi do tworzenia e-booków obsługuje dodawanie nawigacji do książek o stałym układzie. Utwórz nawigację po konwersji stron. Struktura nawigacji Digital Publishing odróżnia eBook od prostego zbioru obrazów stron. Nawigacyjny eBook o stałym układzie łączy w sobie wierność wizualną oryginalnego pliku PDF z użytecznością odpowiednio skonstruowanej książki cyfrowej.
Zarządzanie rozmiarem plików dla e-booków o stałym układzie
Książki elektroniczne o stałym układzie są z natury większe niż e-booki z możliwością ponownego wlewania, ponieważ każda strona jest przechowywana jako pełny obraz, a nie jako ciągły tekst. 200-stronicowa książka o stałym układzie może z łatwością przekroczyć 100 MB, co może przekroczyć limity platformy dystrybucyjnej. Apple Books ogranicza rozmiar plików EPUB o stałym układzie do 2 GB w przypadku bezpośredniego przesyłania, ale sprzedawcy detaliczni i agregatorzy mogą nakładać niższe limity.
Skompresuj obrazy stron przed złożeniem e-booka. Docelowa wartość 150–200 DPI dla stron tekstowych i 200–250 DPI dla stron graficznych. Kompresja zmniejsza rozmiar pliku bez widocznej utraty jakości na ekranach e-booków. Krok kompresji PDF do Obraz powinien zostać wykonany przed złożeniem eBooka, aby skompresowane obrazy trafiły do końcowego pliku.
Zagadnienia dotyczące dostępności e-booków o stałym układzie
E-Booki o stałym układzie zachowują wygląd kosztem dostępności. Strona o stałym układzie to obraz. Czytniki ekranu nie mogą wyodrębniać tekstu z obrazów, chyba że eBook zawiera również niewidoczną warstwę tekstową. Większość procesów konwersji o stałym układzie nie dodaje automatycznie tekstu dotyczącego dostępności. Rezultatem jest eBook, który wygląda jak oryginalny plik PDF, ale jest niedostępny dla czytelników korzystających z technologii wspomagających.
Jeśli dla Twojego e-booka liczy się dostępność, po przekonwertowaniu stron dodaj warstwę tekstową. Uruchom OCR na każdym obrazie strony i osadź rozpoznany tekst jako warstwę dostępności w pliku EPUB. Strony wizualne pozostają niezmienione. Warstwa tekstowa umożliwia korzystanie z czytników ekranu. Standard Digital Publishing dla dostępnych e-Booków wymaga zarówno wierności wizualnej, jak i dostępności tekstu.
Wypróbuj PDF do obrazu
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.