Bezpłatna edycja tekstu w formacie PDF jest możliwa, ale efekt zależy w dużej mierze od tego, co rozumiesz przez „edytuj tekst”. i jakie podejście stosujesz. Niektóre metody sprawdzają się dobrze w przypadku drobnych poprawek; inne są lepsze w przypadku większych zmian. Oto, co faktycznie działa bez płacenia.
Najbardziej praktyczna, bezpłatna metoda: konwersja do formatu Word, edycja, eksport z powrotem
W przypadku jakiejkolwiek znaczącej edycji tekstu — przepisywania akapitów, poprawiania wielu błędów, aktualizowania treści w całym dokumencie — ścieżka konwersji do programu Word jest najskuteczniejszym darmowym podejściem. Prześlij plik PDF do narzędzia PDF Converter (WukongPDF, Google Docs lub podobny konwerter oparty na przeglądarce), otwórz powstały dokument Word, normalnie wprowadź zmiany, a następnie wyeksportuj z powrotem do PDF.
Ograniczeniem jest dokładność formatowania — złożone układy, tabele i precyzyjne pozycjonowanie nie zawsze dają się przetrwać konwersję. Jednak w przypadku dokumentów składających się głównie z tekstu zapewnia to w pełni edytowalną treść bez żadnych kosztów.
Spróbuj edytować PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Dokumenty Google: otwórz PDF bezpośrednio
Dokumenty Google umożliwiają bezpośrednie otwieranie plików PDF i konwertowanie ich do edytowalnego formatu Dokumentów Google. Przejdź na stronę drive.google.com, prześlij plik PDF, kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję „Otwórz w Dokumentach Google”. Google konwertuje plik PDF na dokument Dokumentów, który możesz dowolnie edytować. Po zakończeniu przejdź do Plik → Pobierz → PDF Dokument, który chcesz wyeksportować z powrotem do PDF.
Jest to całkowicie bezpłatne i nie wymaga żadnego dodatkowego oprogramowania — wystarczy konto Google. Jakość różni się w zależności od złożoności dokumentu, ale w przypadku standardowych dokumentów biznesowych sprawdza się dobrze.
Oparte na przeglądarce PDF Redaktorzy: nadają się do dodawania małych tekstów
Oparte na przeglądarce narzędzia PDF Editor, takie jak WukongPDF, pozwalają dodawać nowe pola tekstowe na górze pliku PDF — wystarczy kliknąć miejsce na stronie i pisać. Działa to dobrze w przypadku wypełniania pustych pól, dodawania notatki, poprawiania określonej liczby lub wstawiania tekstu w pustym obszarze. Dodany tekst stanowi nowy element nad istniejącą treścią, a nie modyfikuje oryginalną warstwę tekstową.
Aby zastąpić istniejący tekst: zakryj stary tekst białym prostokątem o tym samym rozmiarze, a następnie dodaj na górze nowe pole tekstowe z odpowiednią treścią. Jest to raczej obejście niż czysta edycja, ale naprawienie określonego słowa lub liczby jest szybsze niż konwersja całego dokumentu.
LibreOffice Draw: opcja na komputer stacjonarny do skromnej edycji tekstu
LibreOffice Draw (bezpłatny, open source) może otwierać pliki PDF i edytować elementy tekstowe. Traktuje każdy blok tekstu jako oddzielny obiekt, który można kliknąć i zmodyfikować. W przypadku prostych jednostronicowych dokumentów lub plików PDF z prostym układem tekstu działa to całkiem dobrze. W przypadku dokumentów wielostronicowych o złożonym układzie działanie jest niespójne — bloki tekstu nie zmieniają przepływu, a odstępy mogą zachowywać się nieoczekiwanie.
Czego nie potrafią darmowe narzędzia
Żadne bezpłatne narzędzie nie radzi sobie dobrze ze wszystkimi scenariuszami edycji tekstu PDF. Edycja pliku PDF przy jednoczesnym zachowaniu złożonych układów, czcionek i odstępów dokładnie w niezmienionej postaci wymaga płatnego oprogramowania, takiego jak Adobe Acrobat Pro. W przypadku większości codziennych poprawek — aktualizacji ceny, poprawiania nazwy, przepisywania akapitu — jedna z powyższych bezpłatnych metod załatwia sprawę. W przypadku profesjonalnych publikacji lub dokumentów prawnych, w których konieczne jest zachowanie dokładnego formatowania, uzasadniona jest inwestycja w odpowiednie oprogramowanie do edycji PDF.
Spróbuj edytować PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.