Waarom PDF's vaak slecht worden weergegeven op telefoonschermen
Een PDF die er perfect uitziet op een 24-inch desktopmonitor, kan vrijwel onleesbaar worden op een 6-inch telefoonscherm. Het probleem ligt niet bij het PDF-bestand zelf. Het probleem is dat de PDF is ontworpen voor een groot scherm en dat het telefoonscherm simpelweg niet de hele pagina in een leesbare tekstgrootte kan weergeven. Door een pagina van Letter-formaat op het scherm van een telefoon te plaatsen, wordt de tekst teruggebracht tot ongeveer 4 of 5 punten, ver onder de drempel van comfortabele leesbaarheid.
De vaste lay-out van PDF-pagina's is ontworpen voor afdrukken, niet voor de verschillende schermformaten van moderne mobiele apparaten.
Een speciale mobiele PDF-lezer met functies voor het opnieuw plaatsen van tekst verbetert de leeservaring via de telefoon aanzienlijk.
PDF-weergave op telefoons wordt verder gecompliceerd door het feit dat de PDF-indeling niet opnieuw verloopt. In tegenstelling tot een webpagina of een eBook, waarbij tekst kan worden aangepast aan elke schermbreedte, heeft een PDF-pagina een vaste lay-out. Elk teken, afbeelding en lijn wordt op exacte coördinaten gepositioneerd. Wanneer het scherm te klein is om de volledige paginabreedte op een leesbare grootte weer te geven, moet de kijker ofwel de hele pagina verkleinen zodat deze past, ofwel moet de gebruiker horizontaal scrollen om elke regel te lezen, een ervaring die universeel frustrerend is.
Verschillen in de weergave van lettertypen tussen desktop- en mobiele besturingssystemen kunnen ervoor zorgen dat tekst er anders uitziet op een telefoon, zelfs als hetzelfde PDF-bestand wordt geopend. Desktopbesturingssystemen en mobiele besturingssystemen gebruiken verschillende lettertype-rendering-engines met verschillende anti-aliasing-benaderingen. Een lettertype dat er helder uitziet op een Windows-bureaublad, kan er op een Android-telefoon iets zachter uitzien, ook al is het PDF-bestand identiek.
Het PDF-formaat is ontworpen in een tijdperk waarin documenten voornamelijk op desktopcomputers werden bekeken en op papier werden afgedrukt.
Het ontwerp met een vaste lay-out van het formaat is uitstekend geschikt voor het behouden van een exact visueel uiterlijk op verschillende printers, wat het oorspronkelijke ontwerpdoel was. Het is minder geschikt voor de diverse schermformaten van moderne mobiele apparaten, en het aanpassen van inhoud met een vaste lay-out aan kleine schermen blijft een inherente uitdaging.
Veel voorkomende PDF-weergaveproblemen op telefoons en hun oplossingen
Tekst die te klein is om te lezen is de meest voorkomende klacht. De oplossing is om de leesmodus of de tekstverloopfunctie van de PDF-viewer te gebruiken, indien beschikbaar. Sommige PDF-viewers, waaronder Adobe Acrobat Reader voor mobiel, kunnen de tekst uit een PDF extraheren en deze in een enkele schuifkolom weergeven met een leesbare lettergrootte, vergelijkbaar met het lezen van een webartikel. Deze reflow-modus negeert de oorspronkelijke pagina-indeling ten gunste van de leesbaarheid. De tekstinhoud blijft behouden. De visuele opmaak is dat niet.
Pagina's die zijwaarts of ondersteboven worden weergegeven, zijn een ander veelvoorkomend probleem, vooral bij gescande PDF's. De oplossing is om de paginaweergave in de PDF-viewer te roteren. De meeste mobiele PDF-viewers hebben een draaiknop of een gebaar. Sommigen kunnen de rotatie vergrendelen, zodat deze blijft bestaan wanneer u naar de volgende pagina scrolt. Als de PDF-pagina's permanent verkeerd worden geroteerd, gebruik dan een desktop PDF-editor om de pagina's correct te roteren en op te slaan voordat u de PDF naar de telefoon overbrengt.
Lege pagina's of pagina's waarop alleen een laadspinner wordt weergegeven, geven meestal aan dat de PDF-viewer moeite heeft om complexe pagina-inhoud weer te geven binnen het beperkte geheugen en de beperkte verwerkingskracht van de telefoon. Pagina's met afbeeldingen met een hoge resolutie, complexe vectorafbeeldingen of veel afzonderlijke elementen kunnen groter zijn dan wat de mobiele kijker soepel kan weergeven. Vaak worden deze weergavefouten opgelost door de PDF te comprimeren om de afbeeldingsresolutie te verlagen en de paginastructuur te vereenvoudigen voordat deze naar de telefoon wordt overgebracht.
Een inconsistente weergave van het lettertype, waarbij sommige tekens worden weergegeven als lege rechthoeken of willekeurige symbolen, geeft aan dat de PDF lettertypen gebruikt die niet zijn ingesloten en niet beschikbaar zijn op de telefoon. De Repair PDF-aanpak voor dit probleem is om de PDF opnieuw te exporteren vanuit de oorspronkelijke toepassing terwijl het insluiten van lettertypen is ingeschakeld, of om een PDF-optimalisatietool te gebruiken die ontbrekende lettertypen in de bestaande PDF insluit.
PDF's optimaliseren voor betere telefoonweergave
Comprimeer de PDF voordat u deze naar een telefoon overbrengt. Een PDF die is geoptimaliseerd voor afdrukken met 300 DPI-afbeeldingen en volledig ingesloten lettertypen kan 30 megabyte groot zijn en traag worden weergegeven op een telefoon. Dezelfde PDF, gecomprimeerd voor schermweergave met 150 DPI-afbeeldingen en subset-lettertypen, kan 5 megabyte groot zijn en vloeiend worden weergegeven. Het visuele verschil op een telefoonscherm is niet waarneembaar omdat de telefoon de extra resolutie toch niet kan weergeven.
Gebruik een PDF-viewer die is ontworpen voor mobiel lezen. Adobe Acrobat Reader, Foxit Mobile PDF en Xodo PDF Reader zijn allemaal geoptimaliseerd voor telefoonschermen en bevatten functies zoals tekst opnieuw plaatsen, nachtmodus en continu scrollen die de leeservaring op kleine schermen verbeteren. De standaard PDF-viewer die in het besturingssysteem van de telefoon is ingebouwd, mist deze voor mobiel geoptimaliseerde functies mogelijk.
Voor documenten die u vaak op uw telefoon leest, converteert u de PDF naar een telefoonvriendelijker formaat.
EPUB- en MOBI-formaten ondersteunen tekstverloop en aanpasbare lettergroottes, en de meeste e-reader-apps voor telefoons kunnen deze formaten openen. Bij de conversie van een PDF met een vaste opmaak naar een reflowable-indeling gaat mogelijk wat opmaak verloren, maar de leeservaring op een telefoon is dramatisch verbeterd.
De optimalisatietools PDF Viewing van WukongPDF omvatten compressie- en formaatconversieopties die PDF's voorbereiden voor mobiele weergave. Comprimeer de PDF naar een resolutie die geschikt is voor uw telefoon, converteer deze desgewenst naar een aanpasbaar formaat en breng de geoptimaliseerde versie over naar uw telefoon. De originele PDF van hoge kwaliteit blijft beschikbaar voor weergave en afdrukken op het bureaublad.
Het PDF-paginaformaat heeft ook invloed op de telefoonweergave. Een PDF die is geformatteerd voor A4- of Letter-papier van 8,5 bij 11 inch heeft een andere beeldverhouding dan een typisch telefoonscherm van ongeveer 9 bij 19,5 inch. De PDF-viewer moet de pagina verkleinen zodat deze op de schermbreedte past, waardoor de tekst klein wordt, of de pagina op volledige breedte weergeven, waarbij zowel horizontaal als verticaal scrollen nodig is om elke regel te lezen. Sommige PDF-viewers bieden een leesmodus die tekst extraheert en deze weergeeft in een scrollende kolom die is geoptimaliseerd voor lezen via de telefoon, waarbij de oorspronkelijke pagina-indeling wordt opgeofferd voor leesbaarheid.
Voor PDF's die voornamelijk uit tekst bestaan, zoals artikelen, rapporten en eBooks, verbetert het converteren van de PDF naar een herschikbaar formaat zoals EPUB voordat deze naar de telefoon wordt overgebracht de leeservaring aanzienlijk. EPUB-lezers passen de tekstgrootte, het lettertype en de regelafstand aan de voorkeuren van de lezer aan en passen de tekst opnieuw aan zodat deze op elk schermformaat past. De conversie duurt een paar minuten, maar transformeert de leeservaring van frustrerend naar comfortabel.
De beste PDF-viewer-app kiezen voor telefoonlezen
Adobe Acrobat Reader voor mobiel bevat een Liquid-modus die PDF-tekst opnieuw in een enkele schuifkolom plaatst met een aanpasbare lettergrootte. Deze leesmodus transformeert de PDF-kijkervaring op telefoons, waardoor compacte documenten met meerdere kolommen net zo leesbaar worden als een webartikel. De functie werkt het beste op PDF's die voornamelijk tekst met standaardlay-outs bevatten. Complexe lay-outs met tabellen en gemengde inhoud worden mogelijk niet perfect weergegeven.
PDF-lezer-apps van derden presteren vaak beter dan de standaardviewers die in telefoonbesturingssystemen zijn ingebouwd. Apps als Xodo, Foxit en PDF Expert investeren aanzienlijke ontwikkelingsinspanningen in mobiele leesfuncties, waaronder tekstvernieuwing, nachtmodus, continu scrollen en annotatietools. Het installeren van een van deze speciale lezers is de meest effectieve verbetering die u kunt aanbrengen in de PDF-kijkervaring op uw telefoon.
Door de PDF naar de lokale opslag van de telefoon te downloaden voordat u deze opent, in plaats van deze vanuit de cloudopslag te streamen, worden vaak weergaveproblemen opgelost die worden veroorzaakt door langzame of onderbroken netwerkverbindingen. Een PDF die vanuit de cloud wordt gestreamd, kan pagina's progressief weergeven terwijl ze worden gedownload, en een trage verbinding kan blanco pagina's of onvolledige weergave veroorzaken. Als u de PDF lokaal opslaat en vanuit de lokale opslag opent, zorgt u ervoor dat het volledige bestand beschikbaar is voor weergave.
PDF's die zijn gemaakt met zeer kleine lettergroottes, zoals 8-punts of kleinere tekst, zijn bijzonder lastig te lezen op telefoons. Tekst die leesbaar is wanneer deze op briefpapier op normale leesafstand wordt afgedrukt, wordt te klein om te lezen wanneer de hele pagina wordt verkleind om op een telefoonscherm te passen. Wanneer u PDF's maakt waarvan u weet dat ze op telefoons worden gelezen, gebruik dan een hoofdtekst van minimaal 11 punten en ontwerp de lay-out met het oog op lezen op een klein scherm.
De rendering-engine van de PDF-viewer op de telefoon kan een vereenvoudigde versie zijn van de desktop-rendering-engine vanwege de beperktere verwerkingskracht en het beperktere geheugen dat beschikbaar is op mobiele apparaten. Complexe vectorafbeeldingen, verlopen en transparantie-effecten die vloeiend worden weergegeven op een bureaublad, kunnen weergaveproblemen op een telefoon veroorzaken. Door het visuele ontwerp van de PDF te vereenvoudigen voordat deze naar de telefoon wordt overgebracht, wordt de weergavelast voor de mobiele kijker verminderd.
Voor de beste telefonische leeservaring met belangrijke documenten kunt u naast de desktopversie van volledige kwaliteit ook een voor telefoons geoptimaliseerde versie van de PDF maken. De telefoonversie gebruikt grotere tekst, eenvoudigere lay-outs en gecomprimeerde afbeeldingen die geschikt zijn voor telefoonschermen. Beide versies bevatten dezelfde inhoud. De desktopversie is voor computers en afdrukken. De telefoonversie is specifiek voor mobiel lezen.
Updates van het telefoonbesturingssysteem veranderen soms de manier waarop de ingebouwde PDF-viewer documenten weergeeft. Een PDF die vóór een besturingssysteemupdate correct werd weergegeven, kan daarna anders worden weergegeven omdat de bijgewerkte PDF-weergave-engine bepaalde PDF-functies anders verwerkt. Als er onmiddellijk na een OS-update weergaveproblemen optreden, ligt het probleem mogelijk bij de bijgewerkte viewer en niet bij het PDF-bestand.