Je opent een pdf op je tablet, veegt naar beneden om te scrollen en de pagina beweegt zijwaarts. U draait het apparaat naar liggend en de PDF draait in de tegenovergestelde richting. Het document dat perfect met een muiswiel op je bureaublad scrollt, wordt op een touchscreen een frustrerende worstelwedstrijd. De problemen met de scrollrichting en -oriëntatie waar PDF's op mobiele apparaten last van hebben, komen voort uit de manier waarop het PDF-formaat metagegevens van de pagina-indeling verwerkt en hoe mobiele kijkers die metagegevens interpreteren.
Touchscreen PDF bekijken introduceert interactiepatronen waarvoor het PDF-formaat nooit is ontworpen. PDF werd begin jaren negentig gemaakt voor desktopcomputers met toetsenborden en muizen. Het concept van het met de vingers vegen, knijpen en roteren van een document bestond nog niet toen de formaatspecificatie werd geschreven. Mobiele PDF-viewers moeten deze kloof overbruggen tussen een formaat uit het desktoptijdperk en de interactieverwachtingen uit het touch-tijdperk.
Waarom PDF-scrollen zich anders gedraagt op touchscreens
Desktop PDF-lezers scrollen standaard verticaal omdat het muiswiel de viewport op en neer beweegt. De lay-out van de PDF-pagina, of het nu gaat om een enkele pagina of om continu scrollen, bepaalt hoe pagina's doorlopen. Op een touchscreen moet de kijker beslissen of een verticale veegbeweging betekent dat u naar beneden scrollt binnen de huidige pagina, naar de volgende pagina gaat of continu door alle pagina's bladert. Verschillende viewers maken verschillende keuzes, en de initiële weergave-instellingen van de PDF kunnen de standaardinstellingen van de viewer overschrijven.
De PDF-specificatie bevat een initiële weergave-instelling, Pagina-indeling genaamd, die bepaalt hoe pagina's worden weergegeven wanneer het document wordt geopend. De opties omvatten Eén pagina, Eén kolom, Twee kolommen links en Twee kolommen rechts. Een document dat is ingesteld op Twee kolommen rechts, geeft pagina's weer in een lay-out met twee kolommen, met oneven pagina's aan de rechterkant, wat horizontaal scrollen kan veroorzaken op apparaten die een verticale paginastroom verwachten. Mobiele kijkers die deze instelling respecteren, kunnen verwarrend scrollgedrag vertonen.
De voortgangsrichting van de pagina is een andere bron van verwarring. In westerse leesculturen gaan pagina's van links naar rechts. In culturen van rechts naar links lezen gaan pagina's van rechts naar links. De metagegevens van de PDF-taal vertellen de kijker welke leesrichting hij moet gebruiken. Een PDF die met Arabische of Hebreeuwse taalinstellingen is gemaakt, bladert van rechts naar links door de pagina's, wat een veeg-links-naar-vooruit-gedrag veroorzaakt dat gebruikers verrast die van rechts naar rechts vegen verwachten.
Waarom de PDF-oriëntatie vastloopt of wordt omgekeerd op mobiel
Tablets en telefoons ondersteunen automatische schermrotatie op basis van de apparaatoriëntatiesensor. Wanneer u het apparaat draait, vertelt het besturingssysteem de PDF-viewer om het scherm te draaien. De kijker moet drie concurrerende invoergegevens met elkaar in overeenstemming brengen: de fysieke oriëntatie van het apparaat, de rotatievergrendelingsinstelling van het besturingssysteem en de metadata van de PDF-paginarotatie.
Sommige PDF's bevatten pagina's met ingebouwde rotatie. Een liggende pagina in een staand document kan worden opgeslagen met een rotatie-instructie van 90 graden. De mobiele kijker leest deze instructie en draait het scherm overeenkomstig. Als het apparaat ook wordt gedraaid, kunnen de twee rotaties zich vermenigvuldigen, waardoor een pagina ontstaat die ondersteboven of opzij verschijnt. De kijker moet beslissen of hij de PDF-rotatie, de apparaatoriëntatie of een combinatie van beide wil respecteren.
De PDF-navigatie-ervaring op mobiel wordt verder gecompliceerd door persistentie van het zoomniveau. Wanneer u op een touchscreen inzoomt op een PDF-pagina en vervolgens naar de volgende pagina veegt, moet de kijker beslissen of hij het zoomniveau wil behouden of opnieuw instellen om op de pagina te passen. Kijkers die zoom behouden, zorgen voor een schokkende ervaring waarbij elke pagina wordt geopend met een onvoorspelbare zoomstatus. Kijkers die de zoomfunctie resetten, verliezen de leesplaats binnen een ingezoomde sectie.
Scroll- en oriëntatieproblemen oplossen
De meeste problemen met de schuifrichting kunnen worden opgelost door de instellingen van de PDF-viewer te wijzigen. Zoek naar een weergavemodusoptie in uw PDF-app, meestal met de naam Eén pagina, Doorlopend of Scrollen. De continue modus levert meestal de meest natuurlijke scrollervaring op het touchscreen op, omdat pagina's zonder onderbreking verticaal doorlopen. De modus voor één pagina dwingt horizontale of verticale pagina-voor-pagina vooruitgang af.
Als de PDF zelf problematische initiële weergave-instellingen heeft, kunt u deze overschrijven door de documenteigenschappen te wijzigen. Open de PDF in een editor die het bewerken van metagegevens ondersteunt. Zoek de instellingen voor de initiële weergave onder Documenteigenschappen. Stel Pagina-indeling in op Eén pagina doorlopend en Paginamodus op Geen gebruiken. Deze instellingen instrueren kijkers om hun standaard scrollgedrag te gebruiken in plaats van de documentspecifieke overschrijvingen.
WukongPDF verwerkt PDF's via browsergebaseerde tools waarmee u de instellingen voor de pagina-indeling kunt aanpassen voordat u deze op mobiele apparaten bekijkt. Het opnieuw verwerken van een PDF met gecorrigeerde initiële weergave-instellingen levert een bestand op dat zich voorspelbaar gedraagt op verschillende mobiele viewers.
PDF's ontwerpen voor betere mobiele weergave
Wanneer u PDF's maakt die voornamelijk op mobiele apparaten worden bekeken, stelt u de initiële weergave in op Eén pagina doorlopend en vermijdt u het insluiten van rotatie-instructies op paginaniveau. Gebruik standaard paginaformaten zoals Letter of A4 in staande richting. Als liggende pagina's nodig zijn, roteert u de inhoud binnen de pagina in plaats van een rotatie-instructie op paginaniveau toe te passen.
Test de PDF op zowel iOS- als Android-apparaten voordat deze wordt verspreid. De twee platforms gebruiken verschillende standaard PDF-viewers met verschillend scrollgedrag. Een document dat op natuurlijke wijze scrolt in Apple Books, kan onverwachts scrollen in de Google Drive PDF-viewer. Testen op beide platforms brengt problemen aan het licht die kunnen worden gecorrigeerd voordat het document zijn publiek bereikt.
Het knijp-om-zoom-gebaar introduceert extra complexiteit op touchscreens. Wanneer een gebruiker knijpt om in te zoomen op een PDF-pagina, moet de kijker beslissen of hij de tekst opnieuw wil plaatsen zodat hij past op de schermbreedte op het nieuwe zoomniveau, of dat hij de oorspronkelijke lay-out wil behouden en horizontaal scrollen vereist. PDF's zijn ontworpen voor vaste lay-outs, niet voor herplaatsbare tekst. Mobiele kijkers die proberen PDF-tekst opnieuw te plaatsen, kunnen onleesbare lay-outs produceren waarbij tekst overlapt of van de pagina afloopt. Kijkers die de vaste lay-out behouden, dwingen de gebruiker zowel horizontaal als verticaal te scrollen, een gedrag dat niet goed voelt voor gebruikers die gewend zijn aan voor mobiel geoptimaliseerde webpagina's.
De initiële weergave-instellingen van de PDF kunnen er ook voor zorgen dat het document op een onverwacht zoomniveau wordt geopend. Een PDF die is geconfigureerd om op een desktopmonitor met de juiste breedte te worden geopend, kan op een telefoonscherm in een heel andere schijnbare grootte worden geopend. Mobiele kijkers negeren vaak de zoominstellingen van het document ten gunste van hun eigen standaardwaarden, maar het overschrijven kan een schokkende overgang opleveren waarbij het document kort met de opgegeven zoomfactor verschijnt voordat het naar de standaardinstellingen van de viewer springt.
De modi voor gesplitst scherm en meerdere vensters op tablets introduceren een nieuwe laag van complexiteit. Wanneer een PDF-viewer slechts de helft van het scherm in beslag neemt, vereisen de paginaafmetingen die in de modus Volledig scherm werkten mogelijk horizontaal scrollen. De kijker moet beslissen of hij de pagina wil schalen zodat hij in de smallere viewport past, of dat hij het zoomniveau wil behouden. Verschillende kijkers maken verschillende keuzes, en er is geen instelling die consistent gedrag in alle kijkmodi produceert.
Tekst opnieuw plaatsen, een functie die door sommige mobiele PDF-viewers wordt aangeboden, probeert de tekst uit de PDF te extraheren en deze in een enkele kolom weer te geven die past bij de schermbreedte. Deze functie kan compacte PDF's leesbaar maken op kleine schermen, maar verandert fundamenteel de documentindeling. Tafels breken. Beelden bewegen. De relatie tussen koppen en hoofdtekst verschuift. Tekst opnieuw plaatsen is een handige toegankelijkheidsfunctie voor documenten met veel tekst, maar het zou niet de standaardweergavemodus moeten zijn voor documenten waarbij de lay-out van belang is.
Updates van mobiele besturingssystemen veranderen af en toe het standaardgedrag voor het bekijken van PDF-bestanden. Een iOS-update die de Safari PDF-rendering-engine aanpast, kan de manier veranderen waarop PDF's 's nachts worden weergegeven. Gebruikers die vertrouwen op consistent PDF-kijkgedrag moeten hun documenten testen na grote OS-updates en de viewerinstellingen indien nodig aanpassen.
De mobiele PDF-kijkervaring op e-ink-apparaten zoals Kindle en reMarkable verschilt aanzienlijk van LCD- en OLED-schermen. E-inkt wordt langzaam vernieuwd, waardoor soepel scrollen onpraktisch is. E-ink PDF-viewers gebruiken doorgaans navigatie per pagina in plaats van continu scrollen. Een PDF die is geoptimaliseerd voor soepel scrollen op een iPad kan frustrerend zijn bij het navigeren op een e-ink-apparaat. Testen op de specifieke apparaattypen die uw doelgroep gebruikt, brengt deze platformspecifieke bruikbaarheidsproblemen aan het licht vóór distributie.
PDF-viewers die speciaal zijn ontworpen voor mobiele platforms, zoals LiquidText, PDF Expert en Xodo, kunnen vaak beter omgaan met scrollen en oriëntatie op het touchscreen dan desktopviewers voor algemeen gebruik die zijn geport naar mobiel. Deze mobile-first-viewers zijn gebouwd met aanraakinteractie als de primaire invoermethode en maken verschillende ontwerpkeuzes over scrollen, zoomen en paginavoortgang. Als de ingebouwde viewer op uw apparaat voortdurend frustrerend scrollgedrag vertoont, is het overstappen naar een mobile-first PDF-viewer vaak de eenvoudigste en meest effectieve oplossing.
Het toenemende gebruik van opvouwbare telefoons en apparaten met twee schermen introduceert een nieuwe reeks variabelen voor het bekijken van PDF-bestanden. Bij een PDF die over een scharnier van een opvouwbaar scherm wordt weergegeven, kan de inhoud verborgen zijn door de fysieke vouw. Kijkers die voor deze apparaten zijn ontworpen, kunnen de pagina-indeling aanpassen om te voorkomen dat inhoud over de vouw wordt geplaatst, maar deze aanpassing vereist dat de kijker naast de geometrie van de PDF-pagina ook inzicht heeft in de fysieke kenmerken van het apparaat.
De PDF-kijkervaring moet transparant zijn voor de gebruiker. Wanneer scrollen en oriëntatie naar verwachting werken, concentreert de lezer zich op de inhoud. Als ze dat niet doen, concentreert de lezer zich op het vechten tegen de kijker, en gaat de documentboodschap verloren in de frustratie van het proberen er doorheen te navigeren.
Door te begrijpen waarom het scrollgedrag van PDF's per apparaat varieert, kunnen gebruikers navigatieproblemen snel diagnosticeren en oplossen in plaats van aan te nemen dat het document of hun apparaat defect is.
| Scrollprobleem | Waarschijnlijke oorzaak | Snelle oplossing |
|---|---|---|
| Verticale veegbeweging scrollt zijwaarts | De pagina-indeling met twee kolommen is ingesteld in PDF | Wijzig de viewer naar de modus Eén pagina doorlopend |
| Pagina's gaan van rechts naar links | De PDF-taal is ingesteld op Arabisch/Hebreeuws | Leesrichting in viewerinstellingen overschrijven |
| Pagina draait tegenovergesteld aan apparaat | PDF heeft ingebedde paginarotatie | Vergrendel de apparaatoriëntatie of gebruik een viewer die PDF-rotatie negeert |
| Zoom wordt gereset bij het vooruitgaan van de pagina | Standaard zoomgedrag van de kijker | Schakel over naar de modus Continu scrollen |