Een PDF geeft Aziatische tekens weer als lege rechthoeken. Tekens met Europese accenten verschijnen als onzinsymbolen. Emoji en speciale symbolen worden vervangen door vraagtekens. De documenttekst is technisch aanwezig in het bestand, maar de rendering-engine kan deze niet correct weergeven. Dit is een Unicode-tekstweergavefout. De PDF bevat tekens die zijn gecodeerd in Unicode, de universele tekencoderingsstandaard, maar de lettertypegegevens of de weergave-engine kunnen die Unicode-waarden niet toewijzen aan zichtbare glyphs.
Het repareren van Unicode-weergavefouten in een PDF betekent het herstellen van de verbinding tussen de tekencodes in de tekst en de lettertypegegevens waarmee ze op het scherm worden weergegeven. De karakters in het bestand zijn correct. De weergave is verkeerd. De reparatie richt zich op het weergavepad, niet op de tekstinhoud.
De Repair PDF-benadering van Unicode-fouten is gericht op lettertypen. De tekst is aanwezig. De lettertypen die nodig zijn om het weer te geven ontbreken of zijn verkeerd geconfigureerd.
Oorzaken van Unicode-weergavefouten
De meest voorkomende oorzaak zijn ontbrekende lettertypen. De PDF verwijst naar een lettertype dat niet is ingesloten en niet beschikbaar is op het systeem. De PDF-lezer vervangt een fallback-lettertype, maar de fallback bevat niet de benodigde Unicode-tekens. Dit komt vooral veel voor bij CJK-lettertypen voor Chinese, Japanse en Koreaanse tekst, en bij lettertypen voor rechts-naar-links-scripts, zoals Arabisch en Hebreeuws. De tweede veelvoorkomende oorzaak is het onjuist coderen van metadata. De PDF vertelt de lezer dat de tekst in het ene formaat is gecodeerd, terwijl deze feitelijk in een ander formaat is gecodeerd. De lezer past de verkeerde decodering toe en produceert verminkte uitvoer.
Unicode-fouten oplossen met lettertypevervanging
Open de PDF in een lezer die lettertypevervanging toestaat. Adobe Acrobat kan ontbrekende lettertypen vervangen door systeemlettertypen die het vereiste Unicode-bereik ondersteunen. Sla het document op met de vervangende lettertypen ingesloten. De nieuwe ingebouwde lettertypen geven de Unicode-tekens correct weer op elk systeem.
WukongPDF verwerkt PDF's en bewaart lettertypegegevens. Voor de reparatie van PDF Fonts voor Unicode-fouten zijn mogelijk hulpmiddelen voor het insluiten van lettertypen nodig die beschikbaar zijn in professionele PDF-editors.
De reparatie verifiëren
Open na de reparatie het document en zoek naar een bekend Unicode-teken dat eerder onjuist werd weergegeven. Als het nu correct wordt weergegeven, is de reparatie geslaagd. Controleer meerdere tekentypen: CJK-tekens, Latijnse tekens met accenten en speciale symbolen. Elk vertegenwoordigt een ander Unicode-bereik waarvoor mogelijk verschillende lettertypen nodig zijn.
De Fix PDF Unicode-reparatie is voltooid wanneer elk teken dat eerder was verbroken, nu correct wordt weergegeven.
Identificeren welke Unicode-bereiken worden beïnvloed
Unicode organiseert tekens in bereiken. Basis Latijn. Latijn uitgebreid. CJK verenigde ideografieën. Arabisch. Hebreeuws. Identificeer welke bereiken worden beïnvloed door te zoeken naar representatieve karakters uit elk bereik. De bereikidentificatie vertelt u welke lettertypen u nodig heeft.
De diagnose PDF Fonts per Unicode-bereik identificeert de specifieke tekensets die falen. De reparatie richt zich specifiek op die bereiken.
Ontbrekende Unicode-lettertypen insluiten
Als de PDF verwijst naar lettertypen die niet zijn ingesloten, zoekt u die lettertypen op en sluit u ze in het document in. Dit is mogelijk met professionele PDF-editors die het insluiten van lettertypen ondersteunen. Na het insluiten worden de eerder verbroken Unicode-tekens correct weergegeven.
De correctie voor het insluiten van lettertypen Repair PDF is permanent. Zodra de lettertypen zijn ingesloten, wordt het document op elk systeem correct weergegeven.
PDF/A-conversie gebruiken om het insluiten van lettertypen te forceren
Het converteren van de problematische PDF naar PDF/A-indeling dwingt ertoe dat alle lettertypen worden ingesloten. Dit is een oplossing met één klik die veel Unicode-weergaveproblemen oplost. De conversie kan de bestandsgrootte vergroten omdat lettertypen zijn ingesloten, maar de weergaveproblemen zijn opgelost.
De Fix PDF PDF/A-conversie is de snelste oplossing voor Unicode-weergavefouten. Er wordt geen diagnose van het probleem gesteld. Het lost het op door alles in te bedden.
Systeemlettertypemappen gebruiken om ontbrekende lettertypen aan te vullen
Als de PDF verwijst naar een lettertype dat op uw systeem is geïnstalleerd maar niet in de PDF is ingesloten, moet het systeemlettertype automatisch worden gebruikt. Controleer of het lettertype daadwerkelijk is geïnstalleerd en of de lettertypenaam exact overeenkomt.
De systeemlettertypematching van PDF Fonts is afhankelijk van de exacte naamcorrespondentie. Een lettertype met de naam "Arial" op uw systeem komt mogelijk niet overeen met een verwijzing naar "ArialMT."
Tekst omzetten naar contouren als laatste redmiddel
Als het insluiten van lettertypen mislukt en de tekst correct moet worden weergegeven, converteert u de tekst naar vectorcontouren. De tekst wordt grafische vormen. Het wordt perfect weergegeven op elk systeem. Het nadeel is dat de tekst niet langer selecteerbaar of doorzoekbaar is.
De Repair PDF-conversie van tekst naar contouren is een visuele oplossing die tekstfunctionaliteit opoffert. Gebruik het alleen als andere methoden falen.
Compatibiliteit van de PDF-versie met Unicode-lettertypen controleren
Oudere PDF-versies ondersteunen Unicode mogelijk niet volledig. Een PDF 1.3-bestand met Unicode-tekst wordt mogelijk onjuist weergegeven, ongeacht de insluiting van het lettertype. Upgrade de PDF-versie naar 1.7 of hoger, die Unicode volledig ondersteunt.
De versie-upgrade van Fix PDF lost Unicode-compatibiliteitsproblemen op die alleen door het insluiten van lettertypen niet kunnen worden opgelost.
Een lettertypediagnoserapport maken
Voordat u probeert te repareren, moet u een diagnostisch rapport maken met een overzicht van elk lettertype waarnaar in de PDF wordt verwezen, de insluitingsstatus ervan en de Unicode-bereiken die het ondersteunt. Het rapport begeleidt de reparatie door precies te identificeren welke lettertypen en bereiken aandacht behoeven.
Het PDF Tools-diagnoserapport voor lettertypen transformeert een herstelproces met vallen en opstaan in een gerichte oplossing.
Fouten in het renderen van CJK-tekens identificeren
Chinese, Japanse en Koreaanse karakters delen enkele Unicode-reeksen, maar elke taal gebruikt verschillende tekensets. Een PDF die Chinees correct weergeeft, mislukt mogelijk met Japanse tekens, omdat het ingesloten lettertype Chinees maar niet Japans ondersteunt. Identificeer welke CJK-taal faalt.
De PDF Fonts CJK-diagnose moet onderscheid maken tussen Chinees, Japans en Koreaans. Een lettertype dat het ene ondersteunt, ondersteunt mogelijk niet het andere.
Fallback-lettertypen gebruiken voor ontbrekende Unicode-blokken
Configureer de PDF-lezer om reservelettertypen te gebruiken voor specifieke Unicode-blokken. Een reservelettertype voor CJK Unified Ideographs geeft Chinese karakters weer als het primaire lettertype deze niet heeft. De fallback biedt leesbaarheid ten koste van visuele consistentie.
De Repair PDF fallback-lettertypeconfiguratie is een praktische oplossing voor documenten die leesbaar moeten zijn maar geen perfecte visuele betrouwbaarheid vereisen.
Noto-lettertypen insluiten voor universele Unicode-dekking
De Noto-lettertypefamilie van Google heeft tot doel alle Unicode-tekens te dekken. Het insluiten van het juiste Noto-lettertype voor het ontbrekende Unicode-bereik biedt uitgebreide dekking. Noto-lettertypen zijn gratis en voor dit doel ontworpen.
De Fix PDF Noto-lettertype-insluiting is een uitgebreide oplossing voor Unicode-weergavefouten. De lettertypen bestrijken vrijwel elk script dat actief wordt gebruikt.
De PDF Preflight-tool gebruiken voor lettertypeanalyse
Professionele PDF-editors bevatten preflight-tools die het lettertypegebruik analyseren en weergaveproblemen identificeren. Voer een preflightcontrole uit om een rapport te genereren van alle lettertypegerelateerde problemen. Het rapport begeleidt de reparatie door specifieke problemen te identificeren.
De preflightanalyse PDF Fonts is uitgebreider dan handmatige inspectie. Het signaleert problemen die bij visuele beoordeling over het hoofd zouden worden gezien.
Het oplossen van coderingsfouten tussen tekst en lettertypen
Een PDF kan tekst bevatten die is gecodeerd in UTF-8, maar verwijst naar een lettertype dat een andere codering gebruikt. De mismatch veroorzaakt weergavefouten, zelfs als het lettertype is ingesloten. Corrigeer de coderingsdeclaratie in de PDF zodat deze overeenkomt met de daadwerkelijke tekstcodering.
Voor de coderingscorrectie Repair PDF moet de PDF-lettertypedescriptor worden bewerkt. Dit is een geavanceerde bewerking die beschikbaar is in professionele PDF-editors.