Oui — Les appareils Kindle et l'application Kindle prennent en charge les PDF de manière native. Mais lire un PDF sur un Kindle est une expérience différente de la lecture d'un livre Kindle, et son bon fonctionnement dépend du type de document et de la manière dont vous le transférez. Comprendre les limitations vous aide à décider s'il faut lire un PDF directement ou le convertir d'abord.
Comment les PDF se comportent différemment sur Kindle et sur les livres électroniques
Les ebooks Kindle (MOBI, AZW3, EPUB) sont redistribuables : le texte s'adapte à la taille de l'écran et vous pouvez modifier la taille de la police, la police de caractères, l'espacement des lignes et l'arrière-plan. Les PDF sur Kindle sont des documents à mise en page fixe : la page entière est affichée telle quelle, mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran. Sur un Kindle standard de 6 pouces, une page PDF standard au format A4 ou lettre apparaît très petite.
Cela signifie que vous devrez pincer pour zoomer ou appuyer deux fois pour zoomer sur les sections afin de les lire confortablement, puis faire défiler verticalement et horizontalement pour naviguer dans la page. Pour les documents texte longs, c'est fastidieux. Pour les documents de quelques pages, un graphique ou un document de référence dans lequel vous plongerez brièvement, c'est gérable.
Essayez de compresser PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Comment obtenir un PDF sur un Kindle
La méthode la plus simple : envoyez le PDF par courrier électronique à l'adresse e-mail de votre Kindle. Chaque Kindle possède une adresse @kindle.com unique, disponible dans Paramètres → Votre compte → Envoyer au Kindle. Envoyez le PDF en pièce jointe à cette adresse à partir d'une adresse e-mail approuvée, et il apparaîtra dans votre bibliothèque en quelques minutes. Cela fonctionne à partir de n’importe quel appareil et ne nécessite rien d’installer.
Vous pouvez également transférer des PDF via un câble USB : connectez le Kindle à un ordinateur, ouvrez-le en tant que lecteur et copiez le PDF dans le dossier Documents. Le fichier apparaît dans votre bibliothèque immédiatement lorsque vous vous déconnectez. L'application de bureau Envoyer vers Kindle d'Amazon et l'extension de navigateur Envoyer vers Kindle sont des options supplémentaires.
Conversion de PDF au format Kindle pour une meilleure lisibilité
Pour les PDF contenant beaucoup de texte que vous souhaitez lire confortablement sans zoomer, la conversion au format Kindle avant l'envoi vaut l'étape supplémentaire. Lorsque vous envoyez par e-mail un PDF à votre adresse Kindle avec le mot « convertir » dans la ligne d'objet, Amazon le convertit automatiquement au format Kindle – un texte redistribuable qui s'adapte à l'écran et prend en charge l'ajustement de la taille de la police.
La conversion fonctionne bien pour les documents texte simples. Les mises en page complexes, les PDF contenant de nombreuses images et les documents dont la conception visuelle est importante ne seront pas convertis proprement : le texte redistribué perd sa mise en forme d'origine. Pour un roman ou un rapport textuel que vous souhaitez lire avec désinvolture, la conversion améliore considérablement l'expérience. Pour un document de référence contenant des tableaux et des diagrammes que vous devez voir tel quel, il est préférable de conserver le format PDF.
Kindle Scribe : meilleur pour les PDF que pour les Kindle standards
Le Kindle Scribe (la plus grande liseuse d'Amazon avec un écran et un stylet de 10,2 pouces) gère bien mieux les PDF que les Kindle de 6 pouces. L'écran plus grand affiche les pages au format lettre dans une taille lisible sans zoom. Le Scribe prend également en charge l'annotation : vous pouvez écrire des notes directement sur des pages PDF avec le stylet inclus, ce qui le rend pratique pour réviser des documents, annoter des articles ou lire du matériel d'étude.
L'application Kindle sur téléphone et tablette
L'application Kindle sur iPhone, Android, iPad et tablettes prend également en charge les PDF envoyés à votre adresse e-mail Kindle. Sur un écran de la taille d'une tablette, les PDF sont nettement plus lisibles que sur une liseuse électronique de 6 pouces. L'application Kindle sur iPad gère bien les PDF pour la lecture générale, même si elle ne dispose pas de l'écran à encre électronique de type papier qui rend les Kindle dédiés confortables pour les longues sessions de lecture.
Pour les PDF que vous prévoyez de lire régulièrement ou longuement, une compression PDF avant de les envoyer au Kindle permet de conserver la taille du fichier gérable et d'accélérer le transfert et le chargement. Les très gros PDF peuvent être lents à s'ouvrir sur les appareils Kindle dotés de processeurs plus limités que les smartphones.
Essayez de compresser PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.