Oui, et la distinction entre une rotation permanente et une rotation temporaire des spectateurs mérite d'être comprise, car ce n'est pas la même chose et la confusion est courante. Une rotation qui n'existe que dans la visionneuse est réinitialisée lorsque quelqu'un d'autre ouvre le fichier. Une rotation permanente est enregistrée dans le PDF lui-même et persiste quel que soit le spectateur qui l'ouvre.
Rotation des visionneuses et rotation permanente
La plupart des visionneuses PDF disposent d'une option de rotation d'affichage : un bouton ou un raccourci clavier qui fait pivoter la façon dont la page apparaît sur votre écran. Il s'agit d'une préférence d'affichage et non d'une modification du fichier. Fermez la visionneuse, rouvrez le PDF et la page retrouve son orientation d'origine. Envoyez le fichier à quelqu'un d'autre et il verra la version non pivotée.
La rotation permanente écrit la nouvelle orientation dans les données de page du PDF. Le fichier lui-même est modifié et chaque visualiseur qui l'ouvre affiche l'orientation pivotée. C'est ce dont vous avez besoin lorsqu'une page numérisée sort de côté, lorsqu'une page paysage doit être en mode portrait pour un flux de travail spécifique ou lorsqu'un PDF a été créé avec une mauvaise orientation et doit être corrigé avant le partage.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Comment faire pivoter les pages de manière permanente
Les outils PDF Editor basés sur un navigateur gèrent la rotation permanente : téléchargez le PDF, sélectionnez les pages que vous souhaitez faire pivoter, choisissez 90° dans le sens des aiguilles d'une montre, 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou 180°, et téléchargez le résultat. Le fichier téléchargé contient la rotation.
Sur Mac, Aperçu prend en charge la rotation permanente. Ouvrez le PDF dans Aperçu, affichez le panneau de vignettes (Affichage → Vignettes), cliquez avec le bouton droit sur la page que vous souhaitez faire pivoter et sélectionnez « Rotation à gauche ». ou "Tourner à droite." La rotation s'applique immédiatement dans la vignette. Utilisez Fichier → Exporter au format PDF (et non Enregistrer) pour créer un nouveau fichier avec la rotation intégrée. L'utilisation de Save régulière fonctionne également mais écrase l'original.
Dans Adobe Reader (version gratuite), la rotation sous Affichage → Rotation de la vue est en affichage uniquement. Pour effectuer une rotation permanente, vous avez besoin d'Adobe Acrobat (payant) ou d'un outil de navigation.
Rotation de pages spécifiques par rapport à l'ensemble du document
La plupart des outils vous permettent de faire pivoter des pages individuelles plutôt que l'ensemble du document. Ceci est important pour les documents numérisés dans lesquels la plupart des pages sont correctement orientées mais dont une ou deux sortent de côté. Sélectionnez uniquement les pages concernées, faites-les pivoter et téléchargez. Les autres pages restent inchangées.
Pour faire pivoter toutes les pages à la fois (corriger un document entièrement numérisé latéralement), sélectionnez toutes les pages et faites-les pivoter en une seule opération. C'est plus rapide que la rotation page par page et produit des résultats cohérents.
Portrait et paysage mixtes dans un seul document
Les PDF peuvent contenir des pages dans différentes orientations au sein du même document : certaines en portrait, d'autres en paysage. Ceci est courant dans les rapports où la plupart des pages sont constituées de texte en mode portrait, mais certaines pages contiennent de larges tableaux ou graphiques en mode paysage. Les outils de rotation qui fonctionnent au niveau des pages individuelles gèrent correctement ces documents à orientation mixte : faites pivoter uniquement les pages qui en ont besoin et laissez le reste tranquille.
Après la rotation, faites défiler l'intégralité du document pour vérifier que chaque page est dans l'orientation prévue avant de le partager. Il est facile de faire pivoter accidentellement une page dans la mauvaise direction ou d'en manquer une qui nécessitait une correction : un examen de 30 secondes les détecte avant qu'elles n'atteignent la personne à qui vous envoyez le fichier.
Rotation et qualité des fichiers
La rotation des pages dans un PDF n'affecte pas la qualité de l'image. La rotation PDF fonctionne en mettant à jour un indicateur de rotation dans les métadonnées de la page : un nombre (0, 90, 180 ou 270) qui indique aux utilisateurs comment afficher la page. Les données réelles de l'image ou du contenu ne sont pas transformées. Cela signifie que vous pouvez faire pivoter autant de fois que nécessaire sans aucune dégradation, contrairement à la rotation d'une image JPEG qui se recompresse et perd en qualité à chaque fois.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.