PDF a été conçu pour avoir la même apparence partout – c'est tout l'intérêt du format. Dans le cas contraire, quelque chose de spécifique s'est mal passé, et il s'agit presque toujours d'un des rares problèmes faciles à identifier une fois que vous savez quoi rechercher.
Le coupable le plus probable : polices manquantes
Lorsqu'un PDF utilise une police qui n'est pas intégrée dans le fichier, chaque appareil comble le vide avec le substitut dont il dispose. Deux appareils peuvent choisir des substituts différents, produisant une largeur de texte, un espacement des lettres et des sauts de ligne différents, ce qui modifie ensuite l'endroit où le texte passe à la ligne, s'il tient dans son conteneur et l'apparence générale de la mise en page. Le contenu du document est identique ; le rendu est différent.
C’est la cause la plus courante et la plus évitable. Lorsque vous exportez un PDF, assurez-vous que l'intégration des polices est activée. Dans la plupart des applications, cette option est activée par défaut, mais si vous avez exporté à partir d'une ancienne version de Word, de certains outils de conception ou de logiciels spécialisés, cela vaut la peine de vérifier. Ouvrez les propriétés PDF dans une visionneuse et recherchez un onglet Polices ; il doit afficher les polices comme « Intégrées » ou "Sous-ensemble intégré", pas seulement le nom de la police seul.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Différentes visionneuses PDF s'affichent différemment
Adobe Acrobat, Apple Preview, la visionneuse intégrée de Chrome, la visionneuse de Firefox et les applications tierces sur mobile interprètent tous les instructions de rendu PDF légèrement différemment. La plupart du temps, les différences sont invisibles, mais des cas extrêmes apparaissent : les profils de couleurs s'affichent différemment, les effets de transparence semblent légèrement décalés, des lignes fines apparaissent ou disparaissent et le rendu du texte dans de petites tailles varie.
Si votre PDF semble correct dans une visionneuse mais faux dans une autre, ouvrez les propriétés du document et vérifiez s'il spécifie un profil de couleur ou utilise la transparence. Les documents comportant une gestion complexe des couleurs ou des effets de transparence superposés sont les plus susceptibles de varier d'un visualiseur à l'autre. La simplification des paramètres d'exportation (aplatissement de la transparence, intégration du profil de couleur) réduit les variations d'un spectateur à l'autre.
Taille de l'écran et niveau de zoom
Parfois, le PDF est identique sur tous les appareils, mais l'expérience de visualisation est différente en raison du zoom et de la taille de l'écran. Un PDF affiché à 100 % sur un moniteur de 27 pouces est très différent du même fichier affiché à 100 % sur l'écran d'un téléphone. Le contenu est le même ; la taille apparente et la lisibilité diffèrent car « 100 % » signifie différentes choses à différentes densités d'écran.
Il s'agit d'un comportement attendu, et non d'un problème avec le fichier. Les visionneuses PDF mobiles utilisent généralement par défaut une option « Ajuster à la largeur ». zoom qui rend le document lisible sur un petit écran. Si quelqu'un ouvre votre PDF sur son téléphone et que la mise en page semble étroite ou que le texte est minuscule, il s'agit d'un problème de taille d'écran plutôt que d'un problème avec le document lui-même.
Différences de couleur entre l'écran et l'impression
Les couleurs d'un PDF semblent souvent différentes à l'écran par rapport à l'impression, et parfois différentes sur différents moniteurs. Les écrans utilisent la couleur RVB (lumière additive), les imprimantes utilisent CMJN (encre soustractive) et les moniteurs varient dans leur étalonnage des couleurs. Un bleu vif sur un écran peut paraître bleu marine sur un autre et violet une fois imprimé.
Pour les documents où la précision des couleurs est importante (présentations, supports marketing, tout ce qui sera imprimé de manière professionnelle), intégrez un profil de couleur dans le PDF et utilisez les couleurs CMJN si la fidélité d'impression est la priorité. Pour les documents professionnels quotidiens, il n’y a pas lieu de s’inquiéter d’une légère variation de couleur entre les écrans.
Comment rendre votre PDF plus cohérent
Quelques pratiques qui réduisent les variations entre appareils :
- Intégrez toutes les polices au moment de l'exportation : la plupart des outils d'exportation modernes le font automatiquement.
- Utilisez des polices largement disponibles (Arial, Calibri, Georgia) si le fichier peut être ouvert par de nombreuses personnes différentes
- Aplatissez la transparence si votre document comporte des graphiques ou des effets en couches
- Utilisez un PDF Editor pour vérifier que le document semble correct avant de le distribuer.
PDF reste le format de document le plus cohérent disponible, bien plus que Word ou Google Docs. Lorsqu'il semble différent d'un appareil à l'autre, il s'agit presque toujours d'un problème réparable lié à la façon dont le fichier a été créé, et non d'une limitation fondamentale du format.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.