Un PDF qui affiche un texte net et parfaitement rendu sur un écran d'ordinateur rétroéclairé s'imprime avec des caractères qui semblent subtilement plus épais en termes d'épaisseur de trait, ou plus fins et moins substantiels, ou avec un espacement des lettres légèrement différent de celui montré dans l'aperçu à l'écran. Le contenu du texte est identique. Le processus de rendu qui dépose de l'encre physique ou du toner sur du papier absorbant est fondamentalement différent du processus de rendu qui éclaire les pixels sur un écran émissif, et chaque processus prend des décisions indépendantes sur la manière de dessiner les bords précis de chaque glyphe de caractère.
Le rendu sur écran et le rendu sur impression physique utilisent des technologies fondamentalement différentes fonctionnant à des résolutions différentes avec des contraintes physiques différentes pour produire le même contenu textuel. L'écran optimise la vitesse de rendu et le confort de visualisation rétroéclairé à une résolution relativement basse. L'imprimante optimise la permanence physique et la lisibilité en lumière réfléchie à une résolution beaucoup plus élevée. Les données de police identiques intégrées dans le PDF produisent des résultats visuels subtilement mais visiblement différents sur chaque support de sortie.
Comprendre pourquoi le texte PDF semble différent une fois imprimé implique de savoir comment les instructions d'indication de police affectent la rastérisation des glyphes, comment la résolution de l'imprimante interagit avec les contours des caractères et comment les différences entre la couleur additive RVB pour les écrans et la couleur CMJN ou soustractive en niveaux de gris pour l'impression affectent la perception du poids et de la netteté du texte. Les outils PDF Printing du WukongPDF préservent la fidélité des polices tout au long du pipeline d'impression, et l'explication PDF Fonts ci-dessous couvre tous les facteurs contribuant au désaccord du texte entre l'écran et l'impression.
Indice de police : comment les mêmes données de police s'affichent différemment à l'écran et sur papier
L'indication de police est un ensemble d'instructions de bas niveau intégrées dans un fichier de police par son concepteur qui indique au moteur de rendu exactement comment ajuster les formes de glyphes de caractères individuels pour maintenir la lisibilité aux petites tailles de points sur les périphériques de sortie basse résolution. Historiquement, les écrans d'ordinateur fonctionnaient entre 72 et 96 DPI, une résolution extrêmement faible par rapport à l'impression, et les instructions d'indication étaient absolument essentielles pour rendre lisible le texte à 8 et 10 points en alignant les tiges et les bords des caractères sur la limite de la grille de pixels la plus proche. Les écrans modernes à haute résolution à 200 pixels par pouce ou plus bénéficient toujours des indications, bien que l'amélioration visuelle soit moins spectaculaire. Les imprimantes laser fonctionnant entre 600 et 1 200 DPI ont une résolution physique considérablement supérieure et les mêmes instructions d'indication qui améliorent la lisibilité de l'écran en déformant les glyphes pour les aligner sur une grille de pixels grossière peuvent en fait introduire des distorsions visibles dans les formes de caractères lorsqu'elles sont appliquées à la résolution d'impression.
Différentes applications de visualisation PDF appliquent les indications différemment en fonction de la cible de sortie. Certains visualiseurs appliquent des conseils optimisés pour l'écran lors du rendu du texte à afficher à l'écran, puis désactivent complètement les conseils ou passent à un ensemble entièrement différent d'instructions de conseils optimisés pour l'impression lors de l'envoi du même texte à une imprimante physique. Le même glyphe de caractère exactement dans la même police dans exactement le même document PDF peut être rendu avec des règles d'indication complètement différentes pour la visualisation à l'écran par rapport à l'impression sur papier, produisant des formes de caractères visiblement différentes sur chaque support. La différence visuelle est plus prononcée et perceptible dans les petites tailles de texte, de 8 à 10 points, où les instructions d'indication ont le plus grand effet proportionnel sur l'apparence finale du caractère rendu.
Essayez de réparer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Résolution de l'imprimante, répartition du toner et fuite d'encre
Une imprimante laser monochrome de bureau typique fonctionne à 600 DPI, chaque point de toner étant une particule de plastique microscopique discrète. Le pilote d'imprimante convertit les contours vectoriels mathématiquement lisses de chaque caractère de texte en une grille binaire de points, décidant pour chaque cellule de la grille s'il faut déposer une particule de toner ou la laisser vide. Les particules de toner sont fusionnées à la surface du papier par chaleur et pression, processus au cours duquel chaque particule se propage très légèrement au-delà de sa position idéale sur la grille, rendant chaque trait de caractère microscopiquement plus épais que la spécification mathématique du contour.
Les imprimantes à jet d'encre fonctionnent selon un principe physique totalement différent de celui des imprimantes laser, pulvérisant des gouttelettes d'encre liquide microscopiques sur la surface du papier. L'encre liquide pénètre dans les fibres du papier et se propage latéralement avant de sécher, provoquant un effet de saignement léger mais constant qui fait que chaque caractère apparaît plus audacieux et légèrement plus lourd sur le papier qu'il n'apparaît à l'écran. La quantité d'encre répandue dépend essentiellement du type de papier : le papier jet d'encre couché formulé avec une couche réceptrice minimise l'absorption et la propagation de l'encre, tandis que le papier de bureau non couché standard permet une propagation beaucoup plus importante.
Différences d'espace colorimétrique entre l'écran RVB et l'impression CMJN ou niveaux de gris
Un écran affiche du texte et des graphiques en utilisant le modèle de couleur additif RVB, mélangeant la lumière rouge, verte et bleue émise pour produire toutes les couleurs visibles, y compris le blanc et le noir. Une imprimante produit des couleurs à l’aide d’encres ou de toners de couleurs soustractives CMJN, cyan, magenta, jaune et noir qui absorbent des longueurs d’onde spécifiques de la lumière ambiante réfléchie. Le texte noir est le cas conceptuellement le plus simple : à l'écran, le vrai noir est l'absence totale de lumière émise, représentée par RVB (0, 0, 0). En version imprimée, le noir peut être produit en utilisant uniquement de l'encre noire, produisant un noir foncé pur, ou en utilisant un mélange des quatre couleurs quadri CMJN, produisant un noir plus riche et plus profond appelé noir riche ou noir quadri.
Lorsque le texte noir d'un PDF est défini dans l'espace colorimétrique RVB et que le pilote d'imprimante ou le logiciel RIP le convertit en CMJN pour la sortie, l'algorithme de conversion peut produire un noir qui utilise un certain pourcentage d'encres cyan, magenta et jaune en plus de l'encre noire complète. Ce noir composite peut apparaître avec une très légère dominante de couleur brunâtre, bleuâtre ou verdâtre par rapport au noir pur neutre affiché à l'écran. Pour les documents où une reproduction du noir absolument précise est importante, comme les directives de la marque, définissez la couleur du texte directement dans un espace colorimétrique en niveaux de gris ou CMJN au sein du document source, en vous assurant que l'imprimante utilise exclusivement de l'encre noire.
| Cause | Comportement de l'écran | Comportement d'impression |
|---|---|---|
| Indice de police | Optimisé pour une grille de pixels grossière à 72-200 DPI | Optimisé pour le placement de points fins à 600-1 200 DPI |
| Résolution | 96-200 DPI typique pour les écrans modernes | 600-1200 DPI typique pour les imprimantes de bureau |
| Diffusion physique de l'encre/du toner | Non applicable, les pixels sont des sources de lumière discrètes | Le toner ou l'encre liquide se répand physiquement sur la surface du papier |
| Espace colorimétrique | Additif RVB, émission de lumière depuis l'écran | CMJN soustractif, réflexion de la lumière sur le papier |
Minimiser les différences d'apparence du texte entre l'écran et l'impression
Intégrez entièrement toutes les polices utilisées dans le document dans le PDF plutôt que de vous fier aux polices système du destinataire. Les polices entièrement intégrées garantissent que l'imprimante utilise exactement les mêmes données binaires de police que le moteur de rendu d'écran, éliminant ainsi complètement la substitution de polices comme source possible de différences d'apparence du texte entre les deux supports. Sélectionnez des polices de qualité professionnelle provenant de fonderies qui investissent dans des conseils complets pour les scénarios de sortie à l'écran et à l'impression.
Avant de vous engager dans un tirage complet d'un document dont l'apparence du texte a une signification professionnelle ou de marque, imprimez exactement une page de test représentative et comparez-la physiquement à l'écran dans les conditions d'éclairage dans lesquelles le document imprimé sera lu. L’éclairage fluorescent des bureaux, la lumière du jour des fenêtres et l’éclairage chaleureux des résidences affectent tous le poids et la couleur perçus du texte imprimé.
Essayez de réparer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.