Un PDF s'ouvre à l'écran et le texte est remplacé par des carrés vides, des symboles aléatoires ou une police système par défaut qui ne ressemble en rien à l'original. Les images et la mise en page sont intactes. Seul le texte est cassé. C'est la signature d'un problème de police. Le PDF fait référence à des polices qui ne sont pas intégrées au fichier et ces polices ne sont pas installées sur le système de visualisation. Réparer un PDF avec des polices intégrées manquantes ou cassées implique soit de réintégrer les polices correctes dans le fichier, soit de convertir le texte dans un format qui ne dépend pas des polices manquantes. L'approche Repair PDF dépend de la disponibilité ou non des polices d'origine et du fait que le texte doit rester sous forme de texte modifiable.
Diagnostic du problème de police
Ouvrez le PDF dans une visionneuse pouvant afficher des informations sur la police. Adobe Acrobat affiche la liste des polices sous Fichier, Propriétés du document, Polices. Chaque police de la liste a un statut : incorporée, sous-ensemble intégré ou non incorporée. Une police intégrée est entièrement contenue dans le PDF et s'affichera correctement sur n'importe quel système. Une police de sous-ensemble intégré contient uniquement les caractères utilisés dans le document et s'affichera correctement pour ces caractères. Une police non intégrée est référencée par le PDF mais n'est pas incluse dans le fichier.
Une police non intégrée nécessite que le système de visualisation ait exactement cette police installée. Si la police n'est pas installée, le visualiseur la remplace par une police par défaut. La substitution modifie la forme des caractères, l'espacement et les sauts de ligne. Le texte peut devenir illisible si la police de substitution ne prend pas en charge les caractères du document, en particulier pour les écritures non latines. Le panneau PDF Fonts identifie exactement les polices manquantes et qui doivent être traitées.
Essayez de réparer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Installation des polices manquantes sur votre système
Si les polices manquantes sont disponibles, leur installation sur votre système est la solution la plus simple. Le PDF ne change pas. Le système de visualisation obtient les polices nécessaires pour l'afficher correctement. Sous Windows, téléchargez le fichier de police et cliquez dessus avec le bouton droit, puis choisissez Installer. Sur Mac, double-cliquez sur le fichier de police et cliquez sur Installer la police. Après l'installation, fermez et rouvrez le PDF. La visionneuse détecte la police nouvellement installée et restitue le texte correctement.
Les licences de polices limitent cette approche. Les polices commerciales nécessitent une licence pour chaque système sur lequel elles sont installées. Si le PDF utilise une police sous licence que vous ne possédez pas, son installation sans licence viole les termes de la licence de police. Les polices système telles qu'Arial, Times New Roman et Calibri sont sous licence avec le système d'exploitation et peuvent être installées librement. Les polices open source comme celles de Google Fonts peuvent être téléchargées et installées sans problème de licence. Le Fix PDF en installant des polices fonctionne pour les polices disponibles et sous licence appropriée.
Réintégration des polices dans le PDF
Lorsque les polices manquantes sont disponibles et sous licence, réintégrez-les dans le PDF afin que le document devienne autonome. Ouvrez le PDF dans un outil capable de modifier les ressources de polices. Adobe Acrobat Pro inclut des fonctionnalités d'intégration de polices. Ouvrez le PDF, accédez à l'outil Preflight et sélectionnez le correctif pour intégrer les polices manquantes. L'outil localise les polices sur le système, les intègre dans le PDF et met à jour les références des polices.
Après la réintégration, enregistrez le PDF et vérifiez la liste des polices. Les polices précédemment non intégrées devraient désormais s'afficher en tant que sous-ensemble intégré ou intégré. Ouvrez le PDF sur un autre appareil sur lequel les polices ne sont pas installées. Le texte devrait s'afficher correctement car les polices sont désormais contenues dans le PDF. WukongPDF fournit des fonctionnalités Repair PDF qui peuvent résoudre les problèmes d'affichage liés aux polices.
Conversion de texte en contours lorsque les polices ne peuvent pas être intégrées
Lorsque les polices manquantes ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas faire l'objet d'une licence, convertissez le texte en contours. Un contour de texte est une forme vectorielle de chaque caractère, non pas un texte modifiable mais visuellement identique à la police d'origine. La conversion élimine entièrement la dépendance à la police. Le texte converti s'affiche correctement sur n'importe quel système car il n'y a aucune police à remplacer.
Le compromis est que le texte souligné n'est plus sélectionnable, consultable ou modifiable. Les personnages deviennent graphiques. La taille du fichier augmente car les contours vectoriels sont plus grands que les codes de caractères. Pour un document qui doit uniquement être visualisé et imprimé, le texte souligné est une solution acceptable. Pour un document qui doit rester consultable ou modifiable, poursuivez plutôt l’installation ou la réintégration des polices.
Utilisation de la méthode d'impression vers PDF pour la réparation des polices
Ouvrez le PDF dans une visionneuse qui affiche correctement le texte, ce qui peut nécessiter l'installation des polices manquantes. Imprimez le document dans un nouveau PDF à l'aide de l'imprimante Microsoft Print to PDF ou Adobe PDF. Le processus d'impression capture le texte correctement rendu et l'intègre dans le nouveau PDF à l'aide des polices disponibles pour le pilote d'imprimante.
Cette méthode fonctionne car le pipeline d'impression restitue le texte tel qu'il apparaît à l'écran, avec les polices correctes, puis le réencode dans le PDF de sortie. Le PDF de sortie contient le texte rendu correctement, généralement sous forme de polices intégrées ou sous forme de texte avec des encodages standard. Le correctif d'impression vers PDF est une réparation générale pour les problèmes de polices lorsque les polices appropriées sont disponibles sur au moins un système.
Prévenir les problèmes de police dans les PDF que vous créez
Lors de la création de PDF, intégrez toutes les polices. Dans les paramètres d'exportation PDF de votre application, recherchez l'option d'incorporation de polices et définissez-la sur Intégrer toutes les polices. N'utilisez pas l'option de sous-ensemble à moins que la taille du fichier ne constitue une contrainte critique. Les polices entièrement intégrées garantissent que le document s'affiche correctement partout. Les polices de sous-ensemble s'affichent correctement pour les caractères présents, mais peuvent échouer si le document est modifié ultérieurement pour ajouter de nouveaux caractères.
Évitez d'utiliser des polices spécifiques au système qui peuvent ne pas être disponibles sur d'autres plates-formes. Les polices telles que Segoe UI sur Windows et San Francisco sur macOS sont spécifiques à la plate-forme. Un PDF créé avec Segoe UI peut s'afficher incorrectement sur un Mac. Utilisez des polices multiplateformes ou intégrez entièrement les polices spécifiques à la plateforme. Une vérification rapide de la liste des polices après la création d'un PDF détecte les problèmes d'intégration avant la distribution du document.
Pour les PDF qui doivent s'afficher correctement dans des environnements où l'installation des polices n'est pas possible, tels que les kiosques, l'affichage numérique ou les systèmes intégrés, la conversion de tout le texte en plans avant la distribution élimine entièrement la dépendance aux polices. La taille du fichier augmente, mais l'affichage est garanti correct.
Le workflow de polices Repair PDF s'applique également aux PDF dans lesquels les polices intégrées sont présentes mais corrompues. Une police incorporée dans un PDF peut être endommagée par des erreurs de transfert de fichiers ou par la dégradation du support de stockage. Les symptômes sont similaires à des polices manquantes : carrés, symboles ou caractères incorrects remplaçant le texte attendu.
Lors du diagnostic des problèmes de police dans un PDF, vérifiez si le problème affecte toutes les pages ou uniquement des pages spécifiques. Un problème de police qui affecte uniquement certaines pages peut indiquer que ces pages font référence à une police différente du reste du document ou que le sous-ensemble de polices intégré à ces pages ne contient pas les caractères requis.
Les techniques décrites dans cet article fournissent un cadre pratique pour gérer cette tâche PDF spécifique. Chaque méthode a été sélectionnée pour sa fiabilité et son accessibilité sur différents outils et plateformes.
Avec la bonne approche et la configuration appropriée des outils, ce qui semble initialement être un défi documentaire complexe devient un processus simple avec des résultats prévisibles et reproductibles.
Le WukongPDF et les plates-formes similaires fournissent les outils nécessaires à la mise en œuvre des flux de travail décrits dans cet article, rendant ces opérations PDF accessibles via une interface basée sur un navigateur sans nécessiter l'installation d'un logiciel de bureau.
Les étapes pratiques décrites dans cet article guident le lecteur depuis le défi initial jusqu'à une solution complète, couvrant les décisions clés et les choix de configuration qui déterminent la qualité du résultat final.
Comme pour de nombreuses opérations PDF, la qualité du résultat dépend du soin apporté lors de la phase d’installation et de configuration. Investir du temps dans la compréhension des paramètres disponibles et les tester sur des exemples de documents avant de traiter le lot complet produit de manière cohérente de meilleurs résultats que d'accepter la configuration par défaut.
Les outils et techniques décrits ici sont accessibles aux utilisateurs de tous niveaux d'expérience technique, de ceux qui préfèrent les interfaces graphiques à ceux qui sont à l'aise avec les opérations en ligne de commande. L'écosystème PDF offre plusieurs chemins vers le même résultat.
Documenter les paramètres et le flux de travail spécifiques à chaque type de tâche PDF crée une référence réutilisable qui permet de gagner du temps sur les projets futurs et garantit la cohérence lorsque différents membres de l'équipe effectuent la même opération.
La capacité à effectuer efficacement cette opération PDF est une compétence précieuse pour quiconque travaille régulièrement avec des documents numériques. Que la tâche soit quotidienne ou occasionnelle, disposer d’un flux de travail fiable permet de gagner du temps et produit des résultats cohérents et professionnels.
Le format PDF continue d'évoluer et les outils disponibles pour travailler avec les PDF s'améliorent à chaque génération. Rester informé des nouvelles fonctionnalités et des outils mis à jour garantit que vos flux de travail documentaires restent efficaces et profitent des dernières avancées.
Cet article a couvert les techniques et considérations essentielles pour cette tâche PDF. Avec de la pratique, les étapes décrites ici deviennent une seconde nature, et ce qui semblait autrefois être une opération documentaire complexe devient une partie courante du flux de travail.
Grâce aux connaissances acquises dans cet article, les lecteurs peuvent aborder cette tâche PDF en toute confiance et obtenir des résultats de qualité professionnelle de manière efficace et cohérente.
Essayez de réparer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.