Les formats d'enveloppe standard comme DL, C5 et n° 10 sont des dimensions précises qui ne correspondent pas aux formats de page typiques des documents. Recadrer un PDF pour l'adapter à une enveloppe nécessite de définir les dimensions de la page selon les spécifications exactes de l'enveloppe afin que le contenu s'adapte correctement une fois inséré. Les opérations Recadrer le PDF pour la préparation des enveloppes sont courantes dans les flux de travail de publipostage, les campagnes de publipostage et tout scénario dans lequel un document doit correspondre aux contraintes physiques d'une enveloppe de publipostage. Obtenir les bonnes dimensions du recadrage du premier coup évite un mauvais alignement de l’impression et le gaspillage de matériaux.
Points clés à retenir
Les tailles d'enveloppes sont normalisées au niveau international selon la norme ISO 269 et en Amérique du Nord selon les spécifications USPS. Une page PDF peut être recadrée pour correspondre à n'importe quelle taille d'enveloppe en réglant la zone de recadrage aux dimensions exactes de l'enveloppe cible. Les tailles d'enveloppe les plus couramment nécessaires sont DL pour les lettres commerciales, C5 pour les documents A4 pliés une fois et n° 10 pour les enveloppes commerciales américaines standard.
Tailles d'enveloppe courantes et leurs dimensions de recadrage PDF
Pour les enveloppes qui seront adressées à la main plutôt que imprimées avec l'adresse du destinataire, laissez un espace blanc supplémentaire autour de la zone d'adresse. Les enveloppes adressées à la main nécessitent plus d'espace car l'écriture manuscrite est moins précise que le texte imprimé. Recadrez le PDF légèrement plus petit que les dimensions de l'enveloppe pour fournir une marge confortable pour l'adressage manuel sans que le contenu imprimé n'interfère avec le bloc d'adresse manuscrit.
Lorsque vous travaillez avec du courrier international, sachez que les normes d'enveloppe diffèrent entre les systèmes ISO et nord-américains. Les formats d'enveloppe ISO sont basés sur le système papier de la série A et sont définis en millimètres. Les formats d'enveloppe nord-américains sont définis en pouces et ne sont pas des conversions directes des formats ISO. Une enveloppe DL n’a pas d’équivalent nord-américain exact. Si votre courrier est destiné aux deux régions, préparez des lots PDF distincts recadrés selon la norme appropriée pour chaque destination.
| Type d'enveloppe | Dimensions (mm) | Dimensions (pouces) | Meilleur pour |
|---|---|---|---|
| DL | 110x220mm | 4,33 x 8,66 pouces | Lettres à trois volets A4, factures |
| C5 | 162x229mm | 6,38 x 9,02 pouces | A4 plié en deux, livrets |
| C4 | 229x324mm | 9,02 x 12,76 pouces | A4 plat, certificats |
| N ° 10 | 104,8 x 241,3 mm | 4,125 x 9,5 pouces | Lettres commerciales américaines |
| N ° 6.75 | 92,1 x 165,1 mm | 3,625 x 6,5 pouces | Correspondance personnelle |
| Monarque | 98,4x190,5mm | 3,875 x 7,5 pouces | Papeterie de direction |
Essayez de recadrer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Pas à pas : recadrer une page PDF à un format d'enveloppe
Lorsque vous recadrez un document de plusieurs pages, vérifiez que les dimensions du recadrage sont identiques sur toutes les pages. Certains outils permettent des paramètres de recadrage par page, et une page qui a été accidentellement recadrée à une taille différente des autres ne s'alignera pas correctement une fois insérée dans l'enveloppe. Après avoir appliqué le recadrage, faites défiler chaque page et vérifiez les dimensions de la page dans le panneau des propriétés pour chacune d'elles. Un lot de pages prêtes à envelopper, dont une page n'est pas au bon format, gaspille tout le tirage si elle n'est pas détectée.
Pour les documents qui seront insérés mécaniquement dans des enveloppes par un équipement de courrier automatisé, les dimensions du recadrage doivent être précises à 1 millimètre près. Même un petit écart peut provoquer un bourrage ou un problème d'alimentation de l'inséreuse. Après le recadrage, vérifiez les dimensions exactes de la page dans les propriétés du document plutôt que de vous fier à une inspection visuelle. Le panneau des propriétés affiche les dimensions avec deux décimales, confirmant que les paramètres de recadrage ont été appliqués avec précision.
Ouvrez le PDF dans un outil de recadrage prenant en charge les dimensions de page personnalisées. Sélectionnez les pages que vous devez recadrer. Dans les paramètres de recadrage, entrez la largeur et la hauteur exactes de l'enveloppe cible. La plupart des outils imposent par défaut des proportions contraignantes, que vous devez désactiver lorsque vous passez d'un rapport hauteur/largeur de page de document à un rapport hauteur/largeur d'enveloppe. Décocher le paramètre de contrainte des proportions vous permet de définir la largeur et la hauteur indépendamment. Après avoir appliqué le recadrage, les bords de la page sont rognés aux dimensions de l'enveloppe. Le contenu qui s'étend au-delà de la limite du recadrage est définitivement supprimé.
Vérifiez les pages recadrées avec un zoom de 100 % pour vérifier qu'aucun contenu important n'a été coupé. Faites attention aux en-têtes, pieds de page et numéros de page près des bords. Si le contenu est trop proche de la ligne de recadrage, ajustez les marges du document dans l'application source et générez un nouveau PDF avec des marges plus larges avant de recadrer. Le recadrage supprime le contenu en dehors de la zone de recadrage sans possibilité de le récupérer, il est donc essentiel de vérifier la zone de recadrage avant de l'enregistrer. Pour les flux de travail Impression PDF, vérifiez également que les dimensions recadrées correspondent à ce qu'attend le pilote d'imprimante. Une différence entre le format de la page PDF et le format du papier de l'imprimante entraîne une mise à l'échelle de la sortie par l'imprimante, ce qui peut ruiner l'alignement du contenu dans l'enveloppe.
Ajustement du contenu du document aux dimensions de l'enveloppe
Pour les PDF de publipostage, incluez les repères de coupe dans le document source avant de générer le PDF. Les marques de coupe sont de fines lignes placées aux coins de la zone de page finie qui indiquent à l'équipement de découpe où couper. Lorsque vous recadrez le PDF aux dimensions de l'enveloppe, les traits de coupe tombent en dehors de la limite de recadrage et sont supprimés. Le contenu restant est positionné avec précision pour l'enveloppe. La plupart des traitements de texte et des applications de mise en page peuvent ajouter automatiquement des repères de coupe lorsque vous définissez la taille de la page sur les dimensions finales et activez les repères d'imprimante dans les paramètres d'exportation.
Si le PDF doit être imprimé sur une enveloppe comportant une fenêtre, positionnez le bloc d'adresse du destinataire de manière à ce qu'il s'aligne avec la fenêtre de l'enveloppe après le pliage et l'insertion. Cela nécessite de connaître la position de la fenêtre et le motif de pliage de l'enveloppe spécifique utilisée. Créez d'abord un test d'impression sur du papier ordinaire, pliez-le et insérez-le dans l'enveloppe pour vérifier l'alignement de l'adresse avant d'imprimer le lot complet sur du papier enveloppe.
Le recadrage modifie la taille de la page mais ne réorganise pas le contenu. Une page de document conçue pour le format A4 et recadrée au format DL verra la majeure partie de son contenu coupée. Avant de recadrer, ajustez la disposition du contenu pour l'adapter aux dimensions de l'enveloppe. Pour les documents de publipostage, définissez la taille de la page sur les dimensions de l'enveloppe dans l'application source avant de générer le PDF. Cela produit un PDF dont le contenu s'adapte naturellement à l'enveloppe sans recadrage.
Pour les PDF existants pour lesquels vous ne pouvez pas ajuster le document source, utilisez une combinaison de mise à l'échelle et de recadrage. Ajustez le contenu de la page aux dimensions de l'enveloppe, puis recadrez la page à la taille de l'enveloppe. La mise à l'échelle préserve tout le contenu mais réduit la taille du texte, ce qui peut affecter la lisibilité. Un document allant du A4 au DL représente environ 60 % de sa taille originale. Vérifiez que le corps du texte reste lisible à l’échelle réduite. L'outil de recadrage de WukongPDF permet la saisie de dimensions personnalisées en millimètres, pouces ou points, afin que vous puissiez faire correspondre exactement n'importe quelle spécification d'enveloppe sans conversion manuelle d'unité.
Foire aux questions
Puis-je enregistrer un préréglage de recadrage personnalisé pour les formats d'enveloppe que j'utilise régulièrement ? La plupart des outils de recadrage PDF prenant en charge les dimensions personnalisées prennent également en charge l'enregistrement de ces dimensions en tant que préréglage. Créez un préréglage pour chaque taille d'enveloppe que vous utilisez, nommé clairement comme DL-Envelope ou No10-Envelope. La prochaine fois que vous devrez recadrer un document à cette taille d'enveloppe, sélectionnez le préréglage au lieu de saisir les dimensions manuellement. Il s’agit d’un petit gain de temps qui s’accumule lorsque vous traitez régulièrement des documents pour plusieurs formats d’enveloppe.
Que se passe-t-il si l'enveloppe a une fenêtre transparente et que l'adresse doit apparaître à travers ? Positionnez le bloc d'adresse sur la page PDF de manière à ce qu'il s'aligne avec la fenêtre de l'enveloppe une fois la page pliée et insérée. Cela nécessite de connaître les dimensions et la position exactes de la fenêtre, qui varient selon le fabricant d'enveloppes. La plupart des fournisseurs d'enveloppes fournissent des diagrammes de spécifications de fenêtres. Utilisez ces mesures pour définir la position du bloc d'adresse dans votre document source avant de recadrer le PDF aux dimensions de l'enveloppe.
Existe-t-il un moyen rapide de convertir un lot entier de documents au format lettre en PDF prêts à envelopper ? Oui. Utilisez un outil de recadrage par lots pour définir toutes les pages aux dimensions cibles de l'enveloppe, puis utilisez un outil de mise à l'échelle par lots pour réduire le contenu afin qu'il s'adapte aux nouvelles dimensions si nécessaire. Exécutez d'abord la culture, puis la balance. Inverser l'ordre produit des résultats différents, car la mise à l'échelle après le recadrage utilise les dimensions recadrées comme référence pour le pourcentage d'échelle.
Puis-je recadrer différentes pages du même PDF dans différentes tailles d'enveloppe ?
Oui. La plupart des outils de recadrage prennent en charge les paramètres de recadrage par page ou par plage de pages. Ceci est utile pour les mailings dans lesquels différents types de documents sont placés dans différentes tailles d'enveloppe. Définissez le recadrage pour chaque plage de pages individuellement avant de l'appliquer. Après le recadrage, vérifiez les dimensions de chaque page dans les propriétés du document pour confirmer qu'elles correspondent aux tailles d'enveloppe prévues.
Le recadrage à un format d'enveloppe affectera-t-il la qualité d'impression ?
Le recadrage ne rééchantillonne pas le contenu de la page, la qualité d'impression dans la zone de recadrage reste donc inchangée. Cependant, si les dimensions de l'enveloppe sont nettement inférieures à celles de la page d'origine, le contenu recadré est imprimé à la résolution d'origine sur une zone plus petite, ce qui augmente effectivement le DPI. C'est un avantage, pas un problème. Le contenu recadré sera net et clair.
Quel est le moyen le plus simple de recadrer plusieurs PDF à la même taille d'enveloppe ?
Utilisez un outil de recadrage par lots qui vous permet de spécifier les mêmes dimensions pour tous les fichiers d'un dossier. Définissez les dimensions du recadrage une fois, sélectionnez tous les fichiers et exécutez l'opération par lots. Une fois le lot terminé, ouvrez un fichier du lot au hasard et vérifiez les dimensions. Des dimensions cohérentes sur l’ensemble du lot sont essentielles à la précision du publipostage.
Essayez de recadrer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.