Comment rédiger un PDF est l'une de ces choses qui semblent simples jusqu'à ce que vous réalisiez que le simple fait de couvrir le texte avec une boîte noire - comme beaucoup de gens l'essaient pour la première fois - ne supprime pas réellement le contenu sous-jacent. La véritable rédaction détruit définitivement les informations. Voici ce que cela signifie et comment le faire correctement.
Pourquoi « couvrir » un texte n'est pas la même chose que le rédiger
Placer un rectangle noir sur le texte à l'aide d'un éditeur PDF crée une superposition visuelle, mais le texte original existe toujours dans la couche de données du PDF en dessous. N'importe qui peut supprimer cette boîte avec un éditeur PDF, copier le texte avant le rendu de la boîte ou extraire le contenu brut. Cela a provoqué de graves violations de données dans des contextes juridiques et gouvernementaux lorsque des documents sensibles ont été « expurgés » de cette manière puis publiés.
Une rédaction appropriée supprime le contenu sous-jacent du fichier, et ne se contente pas de le masquer visuellement. Les données texte ou image sont définitivement supprimées et remplacées par une marque noire sans rien en dessous.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Comment rédiger un PDF dans Adobe Acrobat
Adobe Acrobat Pro dispose d'un outil de rédaction dédié. Accédez à Outils > Rédiger. Sélectionnez le texte ou les zones que vous souhaitez supprimer – surlignés en rouge lorsque vous les marquez. Lorsque vous avez tout marqué, cliquez sur Appliquer les expurgations. Acrobat supprime définitivement le contenu marqué et le remplace par un remplissage noir. Enregistrez le fichier. Les informations ont disparu des données du PDF, et ne sont pas simplement cachées.
Acrobat propose également un outil de recherche et de téléchargement. Fonction de rédaction qui recherche et marque simultanément toutes les instances d'un mot ou d'un modèle spécifique (comme un format de numéro de sécurité sociale) dans l'ensemble du document - essentielle pour les documents volumineux où la recherche manuelle de chaque instance serait peu pratique.
Rédaction de PDF sans Adobe Acrobat
Pour les utilisateurs ne disposant pas d'Acrobat Pro, une approche fiable consiste à convertir d'abord le PDF en image, ce qui élimine entièrement le calque de texte : le contenu devient des pixels sans rien en dessous. Convertissez les pages PDF en images à l'aide d'un outil PDF vers Image, noircissez les zones sensibles dans n'importe quel éditeur d'images (même Paint sous Windows), puis réassemblez les images dans un PDF à l'aide d'un outil Image vers PDF.
Cette méthode détruit définitivement les données texte car le PDF final ne contient que des pixels d'image, pas un calque de texte. Le compromis est que le PDF résultant n'est plus consultable – mais pour les documents expurgés qui doivent être partagés en externe, cela est généralement acceptable.
Ce qu'il faut expurger et ce qu'il faut vérifier par la suite
Au-delà du texte visible, les PDF peuvent contenir des informations sensibles à des endroits moins évidents : métadonnées du document (nom de l'auteur, date de création, logiciel utilisé), commentaires et annotations, couches masquées, pièces jointes intégrées et données des champs de formulaire. Après avoir rédigé le contenu visible, utilisez la fonctionnalité Sanitize Document d'Acrobat ou l'outil Supprimer les informations masquées pour supprimer ces éléments masqués avant de les partager.
Après avoir appliqué les expurgations, ouvrez le fichier final et essayez de sélectionner ou de copier du texte dans les zones expurgées. Si rien n’y est sélectionnable, la rédaction a fonctionné correctement. Si le texte peut toujours être sélectionné, la méthode de superposition a été utilisée plutôt que la véritable suppression – et vous devez refaire la rédaction correctement avant de partager le document.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.