Ein PDF, in dem der Text an den Rändern abgeschnitten ist – die rechte Seite der Zeilen verschwindet, unten Wörter fehlen oder der Inhalt über die Seite läuft – sieht wie ein Konvertierungsfehler aus. Meistens ist es das nicht. Der Text war immer da; Was sich geändert hat, ist die Beziehung zwischen dem Inhaltsbereich und den Seitengrenzen. Es gibt einige spezifische Ursachen, für die es jeweils eine direkte Lösung gibt.
Ursache 1: Seitengröße stimmt nicht überein
Die häufigste Ursache: Das Dokument wurde für eine Seitengröße (A4) erstellt, wird aber in einer anderen Seitengröße (Letter) angezeigt oder gedruckt oder umgekehrt. A4 ist etwas höher und schmaler als Letter. Inhalte, die auf eine A4-Seite passen, können Linien aufweisen, die über die Breite einer Letter-Seite hinausragen, was dazu führt, dass der Text am rechten Rand abgeschnitten wird.
Überprüfen Sie dies im Adobe Reader: Datei > Eigenschaften > Beschreibung: Die Seitengröße wird aufgeführt. Wenn es nicht mit den Erwartungen Ihres Druckers übereinstimmt, wird im Druckdialog die Option „Anpassen“ angezeigt. oder „Auf Größe verkleinern“ Mit dieser Option wird der Inhalt verkleinert, sodass er auf das Papier passt. Aktivieren Sie dies vor dem Drucken. Für eine dauerhafte Lösung exportieren Sie das Dokument erneut aus der Quellanwendung mit der richtigen Seitengröße.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Ursache 2: Inhalte außerhalb des druckbaren Bereichs
Jeder Drucker hat einen Mindestrand – einen nicht bedruckbaren Rand um den Seitenrand, an dem der Papiereinzugsmechanismus das Blatt hält. Inhalte, die sich innerhalb dieses Rahmens befinden, werden im Druck abgeschnitten, obwohl sie korrekt auf dem Bildschirm angezeigt werden. Ein PDF, das mit sehr schmalen Rändern (5 mm oder weniger) entworfen wurde, verliert beim Drucken auf den meisten Verbraucherdruckern Inhalte an den Rändern.
Die Lösung für das Drucken: Aktivieren Sie im Druckdialog die Option „Anpassen“. oder „Passend skalieren“ um den Inhalt etwas zu reduzieren, sodass er in den druckbaren Bereich fällt. Die Lösung im Quelldokument: Erhöhen Sie die Ränder auf allen Seiten auf mindestens 12–15 mm, was sicher innerhalb des druckbaren Bereichs praktisch aller Drucker liegt. Nach Anpassung der Ränder erneut nach PDF exportieren.
Ursache 3: PDF Crop Box verbirgt Inhalte
PDFs haben mehrere Seitenbegrenzungsrahmen – MediaBox, CropBox, BleedBox, TrimBox. Die CropBox definiert, was den Betrachtern angezeigt wird; Der Inhalt außerhalb davon ist verborgen, aber immer noch in der Datei. Wenn jemand die CropBox falsch eingestellt hat (zu klein, seitlich versetzt), erscheint der in der Datei vorhandene Inhalt abgeschnitten, da der Viewer nur den zugeschnittenen Bereich anzeigt.
Gehen Sie in Adobe Acrobat Pro zu Extras > Bearbeiten PDF > Seiten zuschneiden. Im Zuschneidedialog werden alle Seitenrahmen angezeigt und Sie können die CropBox so zurücksetzen, dass sie mit der MediaBox übereinstimmt – und so die Vollseitenansicht wiederherstellen. Wenn der Inhalt immer vorhanden, aber nicht sichtbar war, wird er durch Zurücksetzen des Zuschneiderahmens sofort angezeigt.
Ursache 4: Textüberlauf aus dem Quelldokument
Manchmal wurde der Text im Quelldokument tatsächlich abgeschnitten – ein Textfeld in Word oder PowerPoint, dessen Inhalt über den sichtbaren Bereich hinausging, oder eine Tabellenspalte, die für den Inhalt zu schmal war. Das PDF gibt originalgetreu die Definition des Quelldokuments wieder, einschließlich des abgeschnittenen Textes.
Um dies zu überprüfen: Öffnen Sie die Quelldatei und suchen Sie nach roten Markierungen oder Überlaufindikatoren in Textfeldern. In Word wird bei einem Textfeld mit mehr Inhalt, als es anzeigen kann, am unteren Rand ein kleiner Indikator angezeigt. In PowerPoint wird ein Überlaufindikator angezeigt, wenn der Text über einen Platzhalter hinausgeht. Korrigieren Sie die Größe des Textfelds oder reduzieren Sie die Schriftgröße und exportieren Sie dann das PDF erneut.
Ursache 5: Schriftartersetzung und Änderung der Zeilenlänge
Wenn ein PDF seine Schriftarten nicht einbettet, ersetzen Betrachter verfügbare Alternativen. Ersetzte Schriftarten haben unterschiedliche Zeichenbreiten – derselbe Text in einer anderen Schriftart nimmt mehr oder weniger horizontalen Platz ein. Eine Zeile, die in der Originalschriftart in die Seitenbreite passt, kann bei der ersetzten Schriftart über den Rand hinausragen und dazu führen, dass der Text abgeschnitten erscheint.
Datei prüfen > Eigenschaften > Schriftarten im Adobe Reader. Wenn Schriftarten als „Nicht eingebettet“ angezeigt werden, Es findet eine Schriftartenersetzung statt. Erneuter Export aus dem Quelldokument mit aktivierter Schriftarteneinbettung – die PDF-Schriftarten werden in die Datei eingefügt und jeder Viewer zeigt sie ohne Ersatz korrekt an.
Schnelldiagnosepfad
Überprüfen Sie die Seitengröße unter Datei > Eigenschaften – Nichtübereinstimmung mit dem Druckerpapier ist die häufigste Ursache → Aktivieren Sie „In Druckdialog anpassen“ als sofortige Problemumgehung → Überprüfen Sie die Einbettung von Schriftarten, um eine Ersetzung auszuschließen → Wenn auf dem Bildschirm immer noch abgeschnitten wird (nicht nur beim Drucken), überprüfen Sie die CropBox in Acrobat Pro → Wenn das Quelldokument verfügbar ist, öffnen Sie es und suchen Sie nach Textüberlaufindikatoren. Die meisten Probleme mit dem PDF-Drucken lassen sich lösen, indem Sie „Anpassen“ im Druckdialog aktivieren und die Ränder des Quelldokuments für zukünftige Exporte separat festlegen.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.