Tips & Tricks

So konvertieren Sie eine PDF-Datei zur Bearbeitung in eine Textdatei

How to Convert a PDF to Text File for Editing

Warum ein PDF in eine Nur-Text-Datei konvertieren

Beim Konvertieren einer PDF-Datei in eine Text-Datei werden alle Formatierungen, Bilder, Layouts und Stile entfernt, um ein sauberes Textdokument zu erstellen. Das Ergebnis ist eine Datei, die nur die Wörter aus dem Original-PDF enthält, geordnet in Lesereihenfolge. Diese reine Textausgabe ist nützlich, wenn Sie den Dokumentinhalt bearbeiten, Zitate extrahieren, den Text analysieren oder den Inhalt in eine andere Anwendung importieren müssen, die keine PDF-Eingabe akzeptiert.

Ein PDF-Konverter, der eine Textausgabe erzeugt, ist die einfachste und universellste Konvertierung. Jedes Textverarbeitungsprogramm, jeder Texteditor, jede Notizen-App, jeder E-Mail-Client und jedes Content-Management-System kann reine Textdateien öffnen und damit arbeiten. Es gibt keine Probleme mit der Schriftartkompatibilität, keine Formatierungskonflikte und keine Versionsanforderungen. Text ist der gemeinsame Nenner aller digitalen Dokumentformate.

Für kleine Korrekturen eignet sich der PDF-Editor Ansatz, direkt mit dem PDF zu arbeiten. Für umfangreiche Textarbeiten, Analysen oder die Wiederverwendung in anderen Dokumenten ist es effizienter, den Text in ein einfaches Format zu extrahieren und ihn in einem für die Textbearbeitung konzipierten Tool zu bearbeiten. Die Konvertierung trennt den Inhalt von der Präsentation.

Die Nur-Text-Extraktion ist auch der erste Schritt in vielen Dokumentenverarbeitungs-Workflows. Bevor Sie eine PDF-Datei übersetzen, programmgesteuert durchsuchen, ihren Inhalt mit Textanalysetools analysieren oder ihre Daten in eine Datenbank importieren können, muss der Text aus dem PDF-Container extrahiert werden.

WukongPDF

Versuchen Sie es mit PDF zu Word

Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.

Jetzt starten →

Methoden zum Extrahieren von Text aus einer PDF-Datei

Adobe Acrobat Reader, die kostenlose Version, kann PDF-Text exportieren. Öffnen Sie die PDF-Datei, gehen Sie zu „Datei“, wählen Sie „Als Text speichern“ und wählen Sie einen Speicherort. Acrobat extrahiert den Textinhalt und speichert ihn als TXT-Datei. Der exportierte Text behält die Lesereihenfolge bei und enthält Zeilenumbrüche, die der ursprünglichen Absatzstruktur nahekommen.

Microsoft Word kann PDF-Dateien öffnen und in bearbeitbare Word-Dokumente konvertieren, die dann als einfacher Text gespeichert werden können. Öffnen Sie Word, gehen Sie zu „Datei“, „Öffnen“ und wählen Sie die PDF-Datei aus. Word konvertiert den PDF-Inhalt in ein bearbeitbares Dokument. Überprüfen Sie die Konvertierung auf Formatierungsprobleme und speichern Sie sie dann als Nur-Text. Dieser zweistufige Ansatz führt bei vielen PDFs zu einer saubereren Textausgabe als die direkte Textextraktion.

Browserbasierte PDF-Tools ermöglichen die Textextraktion ohne Installation von Software. Die PDF-Tools von WukongPDF umfassen eine Textextraktion, die das PDF verarbeitet und den Textinhalt zurückgibt. Laden Sie die PDF-Datei hoch, führen Sie die Extraktion durch und laden Sie den extrahierten Text herunter oder kopieren Sie ihn. Der browserbasierte Ansatz funktioniert auf jedem Betriebssystem.

Für Befehlszeilenbenutzer können Tools wie pdftotext, Teil der Open-Source-Popppler-Bibliothek, Text mit einem einfachen Befehl aus PDFs extrahieren. Installieren Sie das Tool, öffnen Sie ein Terminal und führen Sie pdftotext filename.pdf aus, um eine Textdatei mit demselben Namen zu erstellen. Der Befehlszeilenansatz unterstützt die Stapelverarbeitung mehrerer PDFs und kann in automatisierte Dokumentenworkflows integriert werden.

Kopieren und Einfügen ist die einfachste Methode für kurze Dokumente. Öffnen Sie die PDF-Datei, markieren Sie den gesamten Text, kopieren Sie ihn und fügen Sie ihn in einen Texteditor oder ein Textverarbeitungsprogramm ein. Diese Methode funktioniert für jedes PDF, das auswählbaren Text enthält. Bei gescannten PDFs ohne Textebene muss OCR durchgeführt werden, bevor Text kopiert werden kann.

Was Sie von der Qualität der PDF-Textextraktion erwarten können

Text aus einem nativen PDF wird sauber und vollständig extrahiert. Ein natives PDF, das direkt aus einem Textverarbeitungsprogramm erstellt wurde, speichert Text als Zeichendaten. Der Extraktionsprozess liest diese Zeichendaten und schreibt sie in die Textdatei. Der extrahierte Text ist korrekt und vollständig, für eine optimale Lesbarkeit kann jedoch eine Neuformatierung erforderlich sein.

Text aus einem gescannten PDF, der OCR-verarbeitet wurde, wird mit der Genauigkeitsstufe der OCR extrahiert. Wenn die OCR zu 99 Prozent genau war, ist der extrahierte Text zu 99 Prozent genau. Das verbleibende 1 Prozent der Fehler, typischerweise verwechselte Zeichen oder fehlende Wörter, erfordern eine manuelle Korrektur. Überprüfen Sie bei kritischen Dokumenten stets OCR-extrahierten Text anhand der Original-PDF-Datei.

Bei der Textextraktion geht die Formatierung verloren. Fett, Kursivschrift, Schriftgrößen, Farben und Layout werden entfernt. Die Textdatei enthält nur die Wörter. Für Dokumente, in denen die Formatierung eine Bedeutung hat, wie etwa Überschriften, die die Dokumentstruktur angeben, oder fetter Text, der die Hervorhebung anzeigt, notieren Sie diese Bedeutungen separat oder verwenden Sie ein umfangreicheres Extraktionsformat wie RTF oder DOCX, das die grundlegende Formatierung beibehält.

In mehrspaltigen PDFs kann die Lesereihenfolge gestört sein. Die Textextraktion liest den PDF-Inhalt in der Reihenfolge, in der er in der Datei gespeichert ist, was bei mehrspaltigen Layouts möglicherweise nicht mit der visuellen Lesereihenfolge übereinstimmt. Ein zweispaltiger Artikel kann als verschachtelter Text aus beiden Spalten und nicht als sequenzieller Spalteninhalt extrahiert werden. Überprüfen Sie den extrahierten Text und ordnen Sie Abschnitte, die außerhalb der Lesereihenfolge extrahiert wurden, manuell neu an.

Die Textextraktion von WukongPDF behält die ursprüngliche Lesereihenfolge bei und erzeugt eine saubere Textausgabe. Bei komplexen Layouts, bei denen die Lesereihenfolge möglicherweise nicht eindeutig ist, zeigt die Extraktionsvorschau, wie der Text geordnet wird, sodass Sie die Reihenfolge überprüfen können, bevor Sie mit der Extraktion beginnen.

Extrahierten PDF-Text bereinigen

Entfernen Sie unerwünschte Zeilenumbrüche, die Absätze fragmentieren. Beim Extrahieren von PDF-Text wird häufig am Ende jeder Zeile des Original-PDF ein Zeilenumbruch eingefügt. Ein Absatz, der sich im PDF über fünf Zeilen erstreckte, wird in der Textausgabe zu fünf separaten Zeilen. Verwenden Sie einen Texteditor oder ein Textverarbeitungsprogramm, um diese Zeilen wieder zu fließenden Absätzen zusammenzufügen. Die meisten Textverarbeitungsprogramme können Zeilenumbrüche finden und durch Leerzeichen oder Absatzumbrüche ersetzen.

Entfernen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen, die im extrahierten Text erscheinen. Diese Elemente werden normalerweise oben oder unten auf jeder Seite positioniert und erscheinen in der Textextraktion als wiederholte Zeilen. Suchen Sie nach den Textmustern für Kopf- und Fußzeilen und löschen Sie sie. Bei langen Dokumenten wird diese Bereinigung durch automatisierte Such- und Ersetzungsvorgänge effizient durchgeführt.

Korrigieren Sie OCR-Fehler, wenn der Text aus einer gescannten PDF-Datei extrahiert wurde. Zu den häufigsten OCR-Fehlern gehören verwechselte Zeichen wie die Zahl 1 und der Buchstabe l sowie falsch gelesene Satzzeichen. Bei einer Rechtschreibprüfung werden viele OCR-Fehler erkannt, eine manuelle Überprüfung von Eigennamen, Zahlen und Fachbegriffen ist jedoch erforderlich, da die Rechtschreibprüfung diese möglicherweise nicht als Fehler kennzeichnet.

Für Entwickler und Datenanalysten ist die PDF-Textextraktion oft der erste Schritt in einer Datenverarbeitungspipeline. Als PDFs veröffentlichte Finanzberichte, als PDF-Tabellen veröffentlichte Regierungsdaten und als PDF-Dokumente geteilte Forschungsdaten müssen alle in strukturierten Text konvertiert werden, bevor sie analysiert werden können. Der Textextraktionsschritt entsperrt Daten, die andernfalls in einem nicht analysierbaren Format gefangen wären.

Aus PDFs extrahierter Text kann zur weiteren Verarbeitung in Tabellenkalkulationen und Datenbanken importiert werden. Eine als PDF veröffentlichte Preisliste wird zu einer sortierbaren und filterbaren Tabelle. Ein als PDF veröffentlichtes Verzeichnis wird zu einer durchsuchbaren Datenbank. Die Konvertierung von PDF in Text ist das Tor, das statische Dokumente mit dynamischen Datentools verbindet.

Reguläre Ausdrücke und Textverarbeitungsskripte können extrahierten PDF-Text automatisch bereinigen und strukturieren. Ein Skript, das ein monatliches Berichts-PDF verarbeitet, die relevanten Datentabellen extrahiert und sie in eine Datenbank lädt, wird in Sekundenschnelle ausgeführt. Ohne Textextraktion würde eine Person Stunden damit verbringen, Daten manuell aus dem PDF zu kopieren.

Die Geschwindigkeit der Textextraktion hängt von der Größe und Komplexität der PDF-Datei ab. Ein 10-seitiges Text-PDF lässt sich in weniger als einer Sekunde extrahieren. Ein 200-seitiges PDF mit gemischtem Inhalt dauert länger. Das Extraktionstool muss jede Seite verarbeiten, um den Text wiederherzustellen.

Die Batch-Textextraktion aus mehreren PDFs wird von Befehlszeilentools und einigen Desktopanwendungen unterstützt. Wählen Sie alle PDFs in einem Ordner aus, führen Sie die Extraktion durch und erhalten Sie für jedes PDF eine Textdatei. Diese Batch-Fähigkeit ist für Dokumentverarbeitungspipelines von wesentlicher Bedeutung.

Bei internationalen Dokumenten ist die Textkodierung wichtig. Bei der UTF-8-Kodierung bleiben Zeichen aus allen Sprachen erhalten. Ältere Extraktionstools verwenden möglicherweise standardmäßig die ASCII-Kodierung, wodurch nicht-englische Zeichen verloren gehen. Wählen Sie die UTF-8-Ausgabe, um mehrsprachige Inhalte beizubehalten.

Die Textextraktion ist die Grundlage vieler Arbeitsabläufe zur Barrierefreiheit. Bevor ein Screenreader ein PDF vorlesen kann, muss der Text extrahiert werden. Bevor ein Übersetzungstool ein PDF übersetzen kann, muss der Text extrahiert werden. Bevor eine Suchmaschine ein PDF indizieren kann, muss der Text extrahiert werden.

Die extrahierte Textdatei kann mit Tools wie Git versioniert werden, sodass Sie Änderungen am Dokumenttext im Laufe der Zeit verfolgen können. Jede Revision wird aufgezeichnet und Sie können Versionen vergleichen, um genau zu sehen, was sich geändert hat.

Die Ausgabe der Textdatei kann mit jedem Textsuchtool durchsucht, von Desktop-Suchmaschinen indiziert und mit Textanalysesoftware verarbeitet werden. Diese Universalität ist der Hauptvorteil von reinem Text gegenüber PDF für Dokumentinhalte, die analysiert oder wiederverwendet werden müssen.

Bei kollaborativen Schreibprojekten ermöglicht das Extrahieren von PDF-Text in ein gemeinsames Dokumentformat, dass mehrere Autoren gleichzeitig an den Inhalten arbeiten können. Die Textextraktion ist der erste Schritt beim Verschieben von Inhalten aus einer statischen PDF-Datei in eine kollaborative Bearbeitungsumgebung.

Der extrahierte Text behält die ursprüngliche Wortreihenfolge und Satzstruktur des Dokuments bei und eignet sich daher für Zitate und Zitate in akademischen und beruflichen Arbeiten. Vergleichen Sie den zitierten Text immer mit dem Original-PDF, um die Genauigkeit der Extraktion sicherzustellen.

Die Geschwindigkeit der Textextraktion macht sie für die Verarbeitung großer Dokumentensammlungen praktisch. Ein Ordner mit 500 PDF-Berichten kann in wenigen Minuten in Textdateien konvertiert werden, was eine Batch-Suche, Analyse und Data Mining in der gesamten Sammlung ermöglicht.

Aus PDFs extrahierte Textdateien werden normalerweise im UTF-8-Format codiert, das Zeichen aus praktisch allen Schriftsystemen beibehält. Dokumente in chinesischen, arabischen, russischen und anderen nicht-lateinischen Schriften werden korrekt extrahiert, wenn die UTF-8-Kodierung verwendet wird.

WukongPDF

Versuchen Sie es mit PDF zu Word

Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.

Jetzt starten →