PDFs 和深色模式之間存在著不穩定的關係。大多數 PDF 都設計為白色背景和深色文字 - 與深色模式完全相反。當深色模式使用者開啟 PDF 時，他們要么在深色介面中看到令人眼花繚亂的白色文檔，要么查看者嘗試反轉顏色，結果從可接受到不可用。使 PDF 暗模式友善需要了解實際可能的情況。
PDF 和暗模式的基本問題
PDF 是一種固定版面格式 - 顏色嵌入在文件中，不受檢視者主題的控制。 PDF 中的白色背景是在頁面上繪製的實際白色矩形。與 HTML 不同，深色模式 CSS 可以動態地變更背景顏色，而 PDF 的顏色是內建的。檢視器可以在 PDF 周圍顯示深色模式（捲軸、工具列和 UI），但 PDF 內容本身保持白色，除非檢視者採取特定步驟來覆寫它。
這就是為什麼一些 PDF 檢視器在深色 UI 中顯示白色 PDF，從而形成不和諧的對比。其他人會自動反轉 PDF 顏色 - 將白色變為深灰色，將黑色文字變為接近白色。反轉方法對於文字文件效果相當好，但會破壞帶有照片的文檔（照片看起來像底片）和使用顏色表示含義的文檔（圖表、地圖、圖表）。
檢視器設定：對讀者來說最簡單的修復
對於想要在黑暗環境中更舒適地閱讀 PDF 而不修改文件的人來說，檢視器設定是第一個選擇：
- Adobe Acrobat/Reader：編輯>首選項>輔助功能，啟用「取代文件顏色」並設定自訂配色方案 - 深色背景和淺色文字。這將覆蓋 PDF 的顯示顏色，而不修改文件。
- Chrome： 預設不會在深色模式下反轉 PDF 顏色。一些 Chromebook 用戶可以使用輔助使用高對比度設定進行反轉。
- Apple Books (iPhone/iPad)： 有一個夜間主題選項，可將棕褐色或深色背景應用於 PDF，以便在低光源下更舒適地閱讀。
- GoodReader 和 PDF Expert (iOS)：第三方 PDF 應用程式具有專用夜間模式功能，可應用深色背景而不反轉影像顏色。
從源頭建立深色背景PDF
如果您正在建立專門用於深色模式顯示的 PDF（簡報、技術文件或您控制設計的任何內容），請從一開始就使用深色背景建立它。在 PowerPoint 或 Keynote 中，將投影片背景設為深灰色或黑色，並使用淺色文字。匯出為PDF。結果是 PDF 在暗模式環境中看起來正確，且不需要檢視器顏色覆蓋。
權衡：深色背景 PDF 在紙張上列印時看起來不正確（深色背景消耗大量墨水），並且在淺色模式環境中看起來不合適。如果文件需要在兩種情況下都能正常運作，則淺色背景設計更具普遍相容性，喜歡深色模式的讀者可以使用檢視器設定來適應它。
將現有 PDF 轉換為深色背景
將現有的白色背景 PDF 轉換為深色背景在技術上很複雜，很少會產生乾淨的結果。白色背景不是可以重新著色的單一物件 - 它通常是沒有任何內容，頁面畫布本身顯示為白色。替換它需要在每個頁面的所有內容後面添加一個黑色矩形，或透過圖像編輯軟體處理每個頁面。
針對文字較多的 PDF 的實用方法：使用 www.wukongpdf.com 處的 WukongPDF 將 PDF 轉換為 Word，在 Word 中變更頁面背景顏色和文字顏色，然後重新匯出為 PDF。這對於簡單的文字文件來說非常有效，但對於複雜的佈局則需要進行大量的重新格式化。
實用建議
對於讀者：使用 PDF 檢視器的顏色覆蓋設定來獲得檢視器端暗模式體驗，而無需修改文件。對於向深色模式使用者分發的創作者來說：具有清晰對比度的淺色背景 PDF 比深色背景的 PDF 更具有普遍兼容性，並且讀者的檢視器可以處理適應。對於專為黑暗環境設計的簡報：從一開始就設計黑暗，而不是事後轉換。 PDF 的固定佈局性質使得真正的自適應暗模式（就像回應作業系統主題的網站一樣）目前在 PDF 格式 規範中無法實現。