Tips & Tricks

當客戶向您發送無法編輯的 PDF 時該怎麼辦

客戶發送了他們需要更新的 PDF - 您六個月前寫的提案、他們想要修改的合約範本、他們需要添加新資料的報告。您打開它,嘗試單擊文本,但沒有任何反應。文件已被鎖定。他們沒有原始文件。你有一個最後期限。以下是處理方法。

What to Do When a Client Sends You an Uneditable PDF

首先,了解為什麼它不可編輯

並非所有不可編輯的 PDF 都是相同的情況,正確的方法取決於您正在處理的是哪一種。

  • 這是掃描文件:PDF 是實體文件的影像。沒有可選擇的文字——只有像素。點擊任何地方都沒有任何用處。
  • 它有權限限制:PDF具有真實文本,但透過權限密碼停用編輯。您可以閱讀它,但無法更改任何內容。
  • 這是一個標準的PDF,沒有編輯工具:沒有任何限制,您只是沒有開啟PDF編輯器。這是最簡單的情況 - 在編輯器中打開它就完成了。

快速測試:嘗試點擊並拖曳以突出顯示某個單字。如果您可以選擇文本,則文檔具有真實文本並且不受權限鎖定的限制 - 您只需要正確的工具。如果沒有任何突出顯示,則您正在處理掃描或權限受限的檔案。

WukongPDF

嘗試 PDF 到 Word

無需安裝。直接在您的瀏覽器中工作。

立即開始 →

選項 1:將其轉換為 Word 並在那裡編輯

對於內容可選的基於文字的 PDF,轉換為 Word 通常是最乾淨的路徑。您將獲得完全可編輯的文件、Word 熟悉的編輯工具、使用追蹤變更進行客戶審查的能力,以及編輯完成後返回 PDF 的簡單路徑。

轉換並不總是像素完美的——字體可能會替換,一些佈局元素可能會發生變化——但對於提案、合約和報告等文字較多的文檔,輸出足夠乾淨,可以直接使用。 www.wukongpdf.com 上的 WukongPDF 的 PDF 到 Word 工具可處理轉換,無需安裝任何軟體。

在 Word 中進行變更後,請先匯出回 PDF,然後再傳回給客戶。他們給您發送了一份 PDF;他們可能期望 PDF 回來。

選項 2:直接在 PDF 編輯器中編輯

如果變更很小(日期更新、名稱更正、取代數字),則轉換為 Word 並傳回的步驟會比編輯所需的步驟多。 PDF 編輯器可讓您直接按一下文字並進行更改,而無需保留 PDF 格式。

這適用於直接基於文字的 PDF。對於掃描文件或受權限保護的文件,您首先需要解決這些問題。

選項 3:如果是掃描文檔,請先執行 OCR

掃描的 PDF 是影像,沒有真實文字。OCR(光學字元辨識)讀取影像並將其轉換為可選擇和可編輯的文字。

OCR 後,文件具有真實文本,可以轉換為 Word 或在 PDF 編輯器中進行編輯。 OCR 輸出不會是完美的 - 準確性取決於掃描品質 - 因此在文件返回給客戶之前計劃進行校對。對於任何帶有數字的內容,請對照原始掃描檢查每個數字。

在執行任何操作之前:請求來源檔案

在大多數情況下,客戶擁有原始的 Word 或 InDesign 文件,他們只是沒有想到要先發送它。

快速詢問「您有原始的可編輯文件嗎?」電子郵件需要三十秒,可以節省一個小時的清理工作。這是打開任何轉換工具之前要問的第一個問題。

最快的路徑

順序:先索取原始檔。如果不可用,請檢查文字是否可選。如果是,請透過 WukongPDF 的 PDF 到 Word 工具轉換為 Word,進行編輯,匯出回 PDF。如果文字無法選擇,請先執行 OCR,然後再進行轉換。標準文件的整個過程(OCR、轉換、編輯、重新匯出)需要 15 到 30 分鐘。你會在最後期限前完成的。

WukongPDF

嘗試 PDF 到 Word

無需安裝。直接在您的瀏覽器中工作。

立即開始 →