PDF 是为页面设计的。电子书阅读器专为不同尺寸的屏幕而设计。 PDF 保留了作者想要的确切布局，其中文本、图像和格式固定在适当的位置。电子书阅读器会重排文本以适合屏幕，允许阅读器调整字体大小、行距和边距。将 PDF 转换为固定版式电子书格式可以架起这两个世界的桥梁。固定布局电子书保留了 PDF 的页面设计，同时使其在电子书设备和应用程序上可读。页面不会重排。它们完全按照设计、按照设计者预期的尺寸、在读者使用的任何屏幕上显示。
固定布局转换适用于视觉设计对其内容至关重要的 PDF：插图书籍、带有图表的教科书、带有屏幕截图的手册、具有复杂布局的杂志以及文本和图像之间的空间关系意味着回流会破坏的任何文档。
PDF 到图像 到固定布局格式的转换是专门的输出路径。它与将 PDF 转换为标准的可重排电子书不同，后者会放弃页面布局，转而采用适合任何屏幕的文本。固定布局保留页面。可回流焊仅保留文本。
固定布局与可重排电子书格式
| 特性 | 固定布局电子书 | 可回流焊电子书 |
|---|---|---|
| 页面布局 | 与源 PDF 中的内容完全相同。每个元素都保持在其设计位置 | 文本重排以适合屏幕。图像内联放置。原始页面设计未保留 |
| 字体大小 | 固定的。阅读器无法调整文本大小。文档以其设计尺寸显示 | 可调节的。读者可以增大或减小字体大小。文本会重新排列以适应更改 |
| 最适合 | 插图书籍、教科书、手册、杂志、漫画、儿童读物、设计作品集 | 小说、非小说类叙事作品、报告以及任何以文本内容为主、布局为次要的文档 |
| 文件格式 | 具有固定布局元数据的 EPUB3，或在电子书设备上阅读的 PDF 本身 | 标准 EPUB、MOBI 或 AZW3。针对回流优化的以文本为中心的格式 |
将 PDF 转换为固定布局 EPUB3
EPUB3 是当前的电子书标准，支持固定布局页面。转换过程将每个 PDF 页面嵌入为整页图像或 EPUB 结构中的定位 HTML 元素。生成的 EPUB 文件可以在支持固定版式 EPUB3 的电子书阅读器和应用程序上打开，包括 Apple Books、Google Play Books 和大多数专用电子书阅读器应用程序。转换保留了每个页面的视觉设计。文本可能是可选的，也可能是不可选的，具体取决于转换的执行方式。
WukongPDF 提供 PDF 处理和图像转换工具，为固定布局导出准备页面。 PDF 转换器 输出可使用电子书创作软件组装成固定版式 EPUB。转换管道首先是 PDF 处理，其次是电子书组装。
在目标设备上测试转换后的电子书
在读者可能使用的每台设备上测试固定版式电子书。在 10 英寸平板电脑上完全清晰的页面在 6 英寸手机屏幕上可能无法阅读。固定布局不适应。原始 PDF 中的 10 磅文本在每个屏幕上都将是 10 磅，无论屏幕是否足够大以舒适地显示它。对于文本较小的文档，请考虑固定布局是否是正确的格式，或者具有可调整文本大小的可重排转换是否可以更好地为读者服务。
数字出版固定版式和可重排格式之间的决定应基于文档内容和读者体验，而不是技术上哪种转换更容易。保留设计但使文本在目标设备上无法读取的格式已经达到了目的。
优化电子书显示的图像质量
电子书屏幕的分辨率特性与计算机显示器不同。以屏幕分辨率转换的 PDF 页面在高 DPI 电子书阅读器上可能会出现像素化。固定布局电子书页面的最佳分辨率通常为文本较多的页面为 150 至 200 DPI，图像较多的页面为 200 至 300 DPI。在转换整个文档之前测试目标设备上的输出。
PDF 到图像 转换分辨率应与目标设备功能相匹配。最新 iPad 的电子书比旧版 Kindle 的电子书分辨率更高。分辨率决策决定了视觉质量和文件大小。
向固定布局电子书添加导航
逐页转换为固定布局电子书的 PDF 没有目录，没有章节导航，也无法在各部分之间跳转。页面是按顺序排列的。读者只能向前和向后滑动。添加导航将电子书从线性页面序列转换为可导航文档。带有章节开头链接的目录使读者能够跳转到任何部分。相关页面之间的内部链接连接由页面顺序分隔的内容。
大多数电子书创作工具都支持向固定布局的书籍添加导航。转换页面后创建导航。 数字出版导航结构是将电子书与简单的页面图像集合区分开来的。可导航的固定版式电子书将原始 PDF 的视觉保真度与结构正确的数字图书的可用性结合在一起。
固定布局电子书的文件大小管理
固定布局电子书本质上比可重排电子书大，因为每个页面都存储为完整图像而不是流动文本。一本 200 页的固定版式书籍很容易超过 100MB，这可能会超出发行平台的限制。 Apple Books 将直接提交的固定版式 EPUB 限制为 2GB，但零售商和聚合商可能会施加更低的限制。
在组装电子书之前压缩页面图像。文本页面的目标为 150-200 DPI，图像页面的目标为 200-250 DPI。压缩可减小文件大小，而不会在电子书屏幕上造成明显的质量损失。 PDF 到图像 压缩步骤应在电子书组装之前执行，以便压缩的图像进入最终文件。
固定布局电子书的辅助功能注意事项
固定版式电子书保留了视觉设计，但牺牲了可访问性。固定布局页面是一张图像。屏幕阅读器无法从图像中提取文本，除非电子书还包含不可见的文本层。大多数固定布局转换工作流程不会自动添加辅助功能文本。结果是一本看起来像原始 PDF 的电子书，但使用辅助技术的读者无法访问。
如果可访问性对您的电子书很重要，请在转换页面后添加文本层。在每个页面图像上运行 OCR，并将识别的文本作为辅助功能层嵌入到 EPUB 中。视觉页面保持不变。文本层支持屏幕阅读器。针对无障碍电子书的数字出版标准要求视觉保真度和文本无障碍性。