PDF широко используется для электронных книг — и в некоторых контекстах на это есть веские причины. Но это не тот формат, который обычно предпочитают платформы электронных книг, издатели или читатели. Является ли PDF правильным выбором для вашей электронной книги, зависит от того, какой у вас контент, как читатели будут получать к нему доступ и какой опыт чтения вы хотите доставить.
Где PDF хорошо подходит для электронных книг
PDF — хороший выбор для электронных книг, когда макет имеет такое же значение, как и содержание. Книги с насыщенным дизайном — коллекции фотографий, кулинарные книги, путеводители, книги по искусству, технические руководства с точными диаграммами — основаны на фиксированных макетах, в которых текст и изображения расположены точно. PDF Формат идеально сохраняет это расположение на всех устройствах.
Он также хорошо работает для лид-магнитов, технических документов, отчетов и бизнес-руководств, которые распространяются напрямую — отправляются по электронной почте подписчикам, загружаются с веб-сайта и публикуются в сообществе. В этом контексте PDF — это универсальный формат, который может открыть каждый, а фиксированный макет гарантирует, что электронная книга будет выглядеть именно так, как задумано.
Где PDF не хватает электронных книг
Фиксированный макет, который делает PDF надежным на настольных компьютерах, становится проблемой на мобильных устройствах. PDF, предназначенный для страниц формата A4 или Letter, просматриваемых на телефоне, требует постоянного масштабирования и горизонтальной прокрутки, что усложняет чтение. Текст не перекомпоновывается по размеру экрана; он остается фиксированного размера, который вы его разработали.
В PDF также отсутствуют функции, которые предоставляют специальные форматы электронных книг: регулируемый размер шрифта, регулируемый межстрочный интервал, ночной режим, отслеживание прогресса, синхронизация аннотаций между устройствами и поиск в словаре путем нажатия слова. Читатели, которые предпочитают эти функции (а на мобильных устройствах их большинство), получают больше удовольствия от форматов EPUB или Kindle.
EPUB: специальный формат электронной книги
EPUB — это открытый стандартный формат электронных книг, поддерживаемый Apple Books, Kobo, Google Play Books и большинством платформ электронных книг, не принадлежащих Amazon. В отличие от PDF, в EPUB используется перекомпонуемый текст — контент адаптируется к любому размеру экрана, на котором он отображается, при этом размер и макет шрифта контролируются читателем, а не фиксируются создателем.
EPUB лучше всего подходит для текстового контента — романов, эссе, деловых книг и большей части научной литературы. Для контента, для которого точный макет не имеет значения (роман без изображений) или где макетом можно пожертвовать ради читаемости, EPUB обеспечивает лучшее качество чтения, чем PDF, на устройстве любого размера.
Kindle: экосистема Amazon
Устройства и приложения Amazon Kindle используют собственный формат (MOBI/KFX), хотя Amazon принимает загрузки в формате EPUB и конвертирует их. Для Kindle Direct Publishing требуется формат EPUB или определенные форматы Word для электронных книг с возможностью перекомпоновки. Загрузки PDF в KDP рассматриваются как электронные книги с фиксированным макетом — они отображаются на устройствах Kindle, но без перекомпоновки, что приводит к плохим результатам на небольших экранах.
Если целью является публикация на Amazon, PDF не является подходящим основным форматом. Исключением являются книги Kindle с фиксированным макетом — детские книжки с картинками, хорошо иллюстрированные книги и учебники, где макет имеет важное значение. В них используются фиксированные макеты, подобные PDF.
Как выбрать
Решение сводится к трем вопросам:
- Имеет ли значение макет? Если у книги четкий визуальный дизайн, который будет испорчен при перекомпоновке — используйте PDF. Если это в основном текст — используйте EPUB.
- Где он будет распространяться? Прямая загрузка с вашего веб-сайта — PDF работает нормально. Amazon, Apple Books, Kobo — требуется формат EPUB или Kindle.
- Кто аудитория? Для настольных компьютеров, которым комфортно работать с PDF, PDF подойдет. Читатели, ориентированные на мобильные устройства и желающие настроить размер текста, — EPUB подойдет им лучше.
Многие создатели электронных книг выпускают как версию PDF для прямой загрузки и чтения на компьютере, так и версию EPUB для платформ электронных книг и мобильных устройств для чтения. Содержание то же самое; формат соответствует каналу распространения и контексту чтения. Создать оба из хорошо структурированного документа Word очень просто: экспортируйте в PDF одну версию, используйте такой инструмент, как Caliber или Vellum, для создания EPUB из того же источника.