Ao salvar um documento como PDF, você poderá notar opções denominadas PDF/A, PDF/X ou PDF/E. Se você não trabalha com impressão, engenharia ou arquivamento, essas siglas provavelmente não significam nada para você. Mas se você estiver enviando um documento para um tribunal, uma agência governamental, uma gráfica comercial ou um arquivo acadêmico, você pode ter sido informado de que seu arquivo deve estar em conformidade com um desses padrões. Escolher o formato errado pode significar que seu documento será rejeitado antes que alguém leia uma única palavra.
Esses três padrões são todos subconjuntos da especificação ISO PDF, cada um projetado para um caso de uso específico do setor. Eles compartilham a mesma extensão de arquivo .pdf, mas impõem regras diferentes sobre o que o arquivo pode conter. Compreender as diferenças ajuda você a escolher a opção certa e a evitar as causas mais comuns de rejeição.
PDF/A: Construído para arquivamento de longo prazo e preservação legal
PDF/A, onde A significa Arquivo, foi projetado para garantir que um documento terá exatamente a mesma aparência que tem hoje quando for aberto daqui a 20 anos. Ele consegue isso proibindo recursos que podem falhar com o tempo. Um arquivo PDF/A não pode conter referências de fontes externas, o que significa que todas as fontes devem ser totalmente incorporadas. Ele não pode conter anexos de JavaScript, áudio, vídeo ou arquivos executáveis que dependam de software que pode não existir no futuro. Não pode conter conteúdo criptografado ou protegido por senha. Não pode fazer referência a recursos externos, como imagens carregadas de um URL. Tudo o que o documento precisa para ser exibido deve estar contido no arquivo.
A versão mais comum em uso atualmente é o PDF/A-2, padronizado como ISO 19005-2. Uma versão mais recente, PDF/A-4, foi publicada em 2020 e oferece suporte a recursos modernos como compactação e transparência JPEG2000, mantendo as garantias de arquivamento. A maioria dos tribunais, agências governamentais e arquivos institucionais especificam o PDF/A porque lhes dá confiança de que o documento sobreviverá às mudanças tecnológicas. Quando um funcionário do tribunal solicita um "arquivo compatível com PDF/A" eles estão solicitando um documento independente com todas as fontes incorporadas, sem criptografia e sem elementos dinâmicos ou interativos.
Experimente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
PDF/X: desenvolvido para fluxos de trabalho profissionais de impressão e pré-impressão
PDF/X, onde X significa eXchange, é o padrão para gráficas profissionais. Quando você envia um arquivo para uma impressora comercial para ser transformado em cartões de visita, folhetos, livros ou embalagens, a impressora espera um arquivo PDF/X. Este padrão resolve um conjunto específico de problemas que surgem na transição do design da tela para a tinta física no papel.
PDF/X requer que todas as fontes sejam incorporadas. Requer que todas as imagens usem CMYK ou cores especiais, não RGB, porque as impressoras misturam tintas ciano, magenta, amarelo e preto, e não luz vermelha, verde e azul. Requer que o arquivo especifique a condição de saída pretendida, essencialmente informando à impressora para que tipo de papel e tinta o desenho foi calibrado. Também pode exigir marcas de corte, áreas de sangramento e barras coloridas, as marcações técnicas que orientam os processos de corte e controle de qualidade em uma impressora.
A versão mais utilizada é o PDF/X-4, padronizado como ISO 15930-7. Ele suporta transparência, o que versões mais antigas como PDF/X-1a não suportam. Se uma gráfica solicitar que você "envie um arquivo PDF/X-4" eles precisam de um documento onde todas as imagens estejam no espaço de cores correto, todas as fontes estejam incluídas e as especificações de sangramento e corte estejam claramente definidas. O envio de um PDF normal que contém imagens RGB ou fontes ausentes é um dos motivos mais comuns pelos quais os trabalhos de impressão são atrasados ou rejeitados.
PDF/E: Construído para documentação técnica e de engenharia
PDF/E, onde E significa Engenharia, é padronizado como ISO 24517 e é o menos comumente encontrado dos três. Ele foi criado especificamente para fluxos de trabalho de engenharia: plantas arquitetônicas, desenhos CAD, especificações de fabricação e dados geoespaciais. Esses documentos têm requisitos exclusivos que os formatos PDF de uso geral não atendem bem.
Os PDFs de engenharia geralmente contêm gráficos vetoriais em escalas enormes, como uma planta baixa de um edifício desenhada em escala 1:1, onde a página representa 100 metros de espaço físico. PDF/E suporta nativamente esses grandes espaços de coordenadas. Ele também suporta camadas, que os engenheiros usam para separar a fiação elétrica do encanamento dos elementos estruturais no mesmo desenho. Ele lida com modelos 3D interativos, que arquitetos e designers de produtos incorporam para permitir que os revisores girem e inspecionem um projeto no visualizador de PDF. Se o seu trabalho não envolve dados CAD, BIM ou GIS, é quase certo que você não precisa do PDF/E. Mas se um cliente ou empreiteiro da área de engenharia solicitar, ele estará solicitando um arquivo que preserve sua capacidade de medir, estratificar e interagir com o conteúdo técnico no nível de precisão que seu trabalho exige.
Como os três padrões se comparam lado a lado
| Recurso | PDF/A (Arquivo) | PDF/X (Imprimir) | PDF/E (Engenharia) |
|---|---|---|---|
| Uso primário | Preservação a longo prazo | Impressão comercial | CAD e documentos técnicos |
| Incorporação de fonte | Obrigatório | Obrigatório | Obrigatório |
| Criptografia | Entrada | Permitido | Permitido |
| JavaScript | Entrada | Entrada | Permitido |
| Espaço de cores | Qualquer (independente) | Somente CMYK ou spot | Qualquer, incluindo local |
| Transparência | PDF/A-2+: permitido | PDF/X-4: permitido | Suportado |
| Modelos 3D | Entrada | Entrada | Suportado |
| Padrão ISO | 19005 | 15930 | 24517 |
| Geralmente exigido por | Tribunais, arquivos, governo | Impressoras comerciais | Empresas de engenharia |
Qual você realmente precisa
Para a grande maioria do uso diário do Formato PDF, nenhum desses padrões é necessário. Um PDF normal produzido pelo Word, Google Docs ou pela função Imprimir em PDF do navegador é perfeitamente adequado para enviar um documento por e-mail, compartilhar um relatório ou postar um arquivo online. Os formatos especializados PDF Standard existem para situações em que os requisitos do destinatário vão além da simples visualização do documento em uma tela.
Se um tribunal, agência governamental ou arquivo institucional solicitar um PDF, pergunte se eles exigem PDF/A. Se isso acontecer, use a opção de exportação PDF/A-2 ou PDF/A-4 em seu software de criação de PDF. A maioria das ferramentas PDF modernas, incluindo WukongPDF, podem converter um PDF existente para o formato PDF/A. A conversão incorpora fontes, remove elementos proibidos como JavaScript e referências externas e valida a conformidade com o padrão.
Se uma impressora comercial solicitar um arquivo, pergunte qual versão PDF/X ela prefere e se deseja incluir marcas de corte e sangramento. Não adivinhe. As impressoras têm fluxos de trabalho específicos e enviar o formato errado desperdiça o tempo delas e o seu. Se uma empresa de engenharia ou arquiteto solicitar um "PDF/E" ou simplesmente um "PDF compatível com CAD" verifique se eles precisam de suporte de camada, incorporação de modelo 3D ou calibração de escala específica. Esses são recursos padrão do PDF/E, mas não do PDF/A ou PDF/X.
A maioria das pessoas só encontrará esses padrões algumas vezes em suas carreiras. Mas quando você os encontra, acertar o formato não é opcional. O documento está em conformidade ou é rejeitado. Saber qual padrão usar evita a frustração de ter seu envio devolvido com uma nota concisa sobre não conformidade.
Experimente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.