Você recebe um PDF de um arquiteto ou engenheiro, abre-o e nada parece certo. O tamanho da página é definido como 36 por 48 polegadas, mas o desenho real ocupa apenas o quarto inferior esquerdo dessa página enorme. Ou o tamanho da página é de 8,5 por 11 polegadas, mas o desenho foi claramente projetado para uma folha de 24 por 36 polegadas e está tão compactado que o texto fica ilegível. As configurações de escala e tamanho de página que fazem sentido no software CAD produzem resultados confusos quando exportados para PDF.
Os softwares CAD e de arquitetura usam conceitos de tamanho de página que diferem fundamentalmente dos softwares de documentos de escritório. Um desenho CAD é criado no espaço do modelo, que representa o mundo real em escala real. Um edifício é desenhado em seu tamanho real em pés ou metros. O desenho é então reduzido para caber no tamanho do papel no espaço do papel ou no layout. Quando as configurações de exportação Impressão de PDF não mapeiam corretamente o layout CAD para a página PDF, a saída apresenta tamanhos e escalas incorretos.
Por que os PDFs CAD têm tamanhos de página inesperados
O software CAD mantém dois sistemas de coordenadas. O espaço do modelo é onde reside o design real, com coordenadas em unidades do mundo real, como polegadas, pés ou milímetros. O espaço do papel é onde reside o layout imprimível, com uma janela de visualização que olha para o espaço do modelo em uma escala especificada. A exportação de PDF deve converter o espaço do papel em um tamanho de página PDF, e erros de tradução produzem dimensões de página erradas.
O erro mais comum é exportar do espaço do modelo em vez do espaço do papel. Uma exportação de espaço de modelo produz uma página PDF com o tamanho de toda a área de desenho, geralmente com centenas de metros de diâmetro. O visualizador de PDF dimensiona esta enorme página para caber na tela, reduzindo a planta de construção a uma miniatura. Aumentar o zoom revela o desenho com todos os detalhes, mas os metadados do tamanho da página estão errados e a impressão produz resultados inesperados.
A incompatibilidade entre o espaço CAD e o tamanho da página PDF confunde todos os destinatários.
O espaço do papel foi exportado corretamente, mas a configuração da página está errada. O tamanho da página PDF pode não corresponder a nenhum tamanho de papel padrão. Um layout CAD configurado para uma folha ANSI D, 22 por 34 polegadas, que é exportado como uma folha ANSI A, 8,5 por 11 polegadas, produz um PDF onde todo o desenho é comprimido em papel carta.
O Padrão PDF para documentos de engenharia, PDF/E, foi desenvolvido especificamente para resolver esses problemas. PDF/E oferece suporte a páginas de grande formato, modelos 3D incorporados e informações de dimensionamento geométrico. No entanto, PDF/E é um formato especializado que a maioria dos visualizadores de PDF de uso geral não suporta totalmente.
Experimente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Como corrigir o dimensionamento e o tamanho da página do CAD PDF
A solução correta é reexportar o PDF do software CAD com as configurações corretas. Selecione o espaço do papel, e não o espaço do modelo, como origem de exportação. Escolha o tamanho de papel correto que corresponda à saída pretendida, normalmente ARCH D (24x36) ou ANSI D (22x34) para desenhos arquitetônicos, ARCH E (36x48) para formato grande ou os equivalentes métricos A1 e A0.
WukongPDF pode ajudar com ajustes de Formato PDF após a exportação. Se um PDF CAD tiver dimensões de página erradas, as ferramentas de corte e redimensionamento de página poderão ajustar a página para o tamanho correto. O conteúdo em si geralmente está correto. Apenas os metadados da página precisam de ajuste.
Se a reexportação não for possível, use um editor de PDF para alterar o tamanho da página. Defina as dimensões da página para o tamanho de saída pretendido. O conteúdo do desenho permanece na escala original. Se o conteúdo foi projetado para uma folha de 24x36, mas a página do PDF é 8,5x11, altere o tamanho da página para 24x36 e o conteúdo será exibido na escala correta.
Trabalhando com PDFs CAD em ambientes de escritório
Quando um PDF CAD deve ser inserido em um documento Word ou apresentação PowerPoint, o tamanho grande da página cria problemas práticos. Insira a página PDF em uma escala reduzida que caiba na página do documento. Certifique-se de que o texto e as dimensões permaneçam legíveis na escala reduzida. Caso o texto fique ilegível, solicite uma versão do desenho com texto maior especificamente para inserção de documentos.
Para membros da equipe que precisam visualizar PDFs CAD, mas não possuem software CAD, forneça instruções de visualização. Explique que o PDF pode abrir com um nível de zoom muito pequeno devido ao grande tamanho da página e que aumentar o zoom revelará todos os detalhes. Sem esta explicação, os destinatários podem presumir que o arquivo está corrompido ou em branco.
Muitas empresas de arquitetura e engenharia fornecem PDFs de seus desenhos em tamanho real e reduzido. A versão em tamanho real é para impressão e revisão detalhada. A versão em tamanho reduzido é para distribuição de e-mail e visualização de tela. Solicite ambas as versões, se disponíveis.
Prevenindo problemas de escala em futuras exportações de CAD PDF
Crie uma predefinição de exportação de PDF no software CAD com a configuração de página, seleção de espaço de papel e estilo de plotagem corretos. Aplique esta predefinição a todas as exportações. A predefinição elimina o desvio de configurações que ocorre quando diferentes membros da equipe exportam PDFs com configurações diferentes.
Inclua uma barra de escala gráfica em cada desenho CAD. Ao contrário de uma notação de escala de texto como 1/4 polegada = 1 pé, que perde o sentido quando o PDF é impresso em um tamanho diferente, uma barra de escala gráfica permanece precisa, independentemente de como o PDF é dimensionado ou impresso. A barra de escala é o elemento mais importante para garantir que um PDF CAD permaneça útil quando impresso ou visualizado em um tamanho não pretendido.
Os desenhos CAD geralmente usam tamanhos de página nomeados que não são familiares aos usuários de software de escritório. O ARCO C tem 18 por 24 polegadas. O ARCO D mede 24 por 36 polegadas. ANSI C tem 17 por 22 polegadas. ISO A1 tem 594 por 841 milímetros. Quando esses desenhos são enviados para destinatários que trabalham apenas com letras e A4, o tamanho da página por si só já sinaliza que se trata de um documento técnico que requer tratamento especial.
Os estilos de plotagem, também chamados de tabelas de caneta, controlam como as cores do desenho CAD e as espessuras das linhas são traduzidas para PDF. Um estilo de plotagem ausente ou incorreto produz uma saída PDF onde as linhas têm a espessura errada, as cores são invertidas ou certas camadas ficam invisíveis. O estilo de plotagem é selecionado durante a exportação do PDF e deve corresponder à saída pretendida.
Referências externas (XREFs) em desenhos CAD vinculam-se a outros arquivos de desenho. Quando um desenho com XREFs é exportado para PDF, o conteúdo de XREF poderá não ser incluído se os arquivos referenciados não estiverem disponíveis. O PDF resultante mostra apenas o desenho base sem os detalhes referenciados.
Para destinatários que precisam medir distâncias no PDF, a precisão da ferramenta de medição depende da escala da página do PDF. Um PDF com dimensões de página corretas e uma escala conhecida permite medições precisas. A maioria dos visualizadores de PDF inclui uma ferramenta de medição que pode ser calibrada para a escala do desenho.
A visibilidade da camada em PDFs CAD pode ser controlada durante a exportação. Enviar um PDF com todas as camadas visíveis dá ao destinatário o desenho completo. Enviar um PDF com apenas camadas específicas visíveis, como a camada elétrica, mas não a camada hidráulica, concentra a atenção nas informações relevantes.
Quando um PDF CAD precisar ser inserido em um relatório ou proposta, primeiro converta-o em uma imagem de alta resolução no tamanho necessário e depois insira a imagem. Essa abordagem oferece controle sobre a aparência final e evita as surpresas de dimensionamento que ocorrem ao inserir uma página PDF de 36 por 48 polegadas em um documento tamanho carta.
Os desenhos CAD geralmente incluem um bloco de título no canto inferior direito com o nome do desenho, escala, data e autor. O bloco de título deve estar legível no PDF. Se o desenho for reduzido, o texto do bloco de título poderá ficar ilegível. Um bom PDF CAD possui um bloco de título que permanece legível nos tamanhos esperados de visualização e impressão.
Para conjuntos de desenhos com várias folhas, cada folha deve ser exportada para uma página PDF separada. Os rótulos das páginas no PDF, Folha 1 de 10, Folha 2 de 10, devem corresponder aos números das folhas de desenho. Etiquetas de páginas incompatíveis causam confusão quando o PDF é usado para construção ou fabricação.
Os PDFs CAD servem como referência contratual e de construção para edifícios, produtos e infraestrutura. A integridade das informações que eles contêm depende do dimensionamento correto e das dimensões da página. Entender por que essas configurações dão errado ajuda os destinatários a obter a saída correta dos arquivos que recebem.
Para organizações que recebem PDFs CAD regularmente, o desenvolvimento de um procedimento padrão para verificar e corrigir o tamanho da página e problemas de escala reduz o tempo gasto em cada arquivo recebido e garante um tratamento consistente em toda a organização.
A lacuna entre o software CAD projetado para profissionais técnicos e os visualizadores de PDF projetados para usuários em geral cria um desafio de comunicação. O operador CAD vê um desenho configurado corretamente. O destinatário do PDF vê uma página dimensionada incorretamente. Preencher essa lacuna requer melhores práticas de exportação de CAD ou melhor educação do destinatário sobre como visualizar PDFs de CAD.
Compreender a distinção entre espaço de modelo e espaço de papel é a chave para diagnosticar a maioria dos problemas de CAD PDF. A maioria dos problemas de dimensionamento e tamanho de página remonta a uma exportação do espaço errado ou com a configuração de página errada.
O formato PDF serve como formato de troca universal para desenhos técnicos, preenchendo a lacuna entre o software CAD especializado e os visualizadores de documentos de uso geral usados por clientes, empreiteiros e agências reguladoras.
| Tamanho da folha CAD | Dimensões (polegadas) | Uso Comum |
|---|---|---|
| ANSI A/Carta | 8,5x11 | Pequenos detalhes; notas |
| ANSI B / Tablóide | 11x17 | Plantas baixas pequenas |
| ARCO C | 18x24 | Desenhos médios |
| ARCO D | 24x36 | Folhas arquitetônicas padrão |
| ARCO E | 36x48 | Grande formato; plantas do local |
Experimente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.