Um PDF que vai a tribunal contém mais do que o conteúdo visível das suas páginas. Ele carrega um nome de autor que pode identificar o advogado específico que o redigiu. Uma data de criação que revela exatamente quando o documento foi preparado. Um histórico de modificações mostrando todas as edições feitas durante a preparação. Identificadores de software que revelam quais ferramentas foram usadas. Possivelmente comentários, marcas de revisão ou caminhos de arquivos incorporados que fazem referência a locais de rede internos. Nenhum desses metadados fica visível ao visualizar o documento normalmente. Tudo isso está acessível a qualquer pessoa que saiba abrir as propriedades do documento. Num contexto jurídico, os metadados podem revelar o produto do trabalho do advogado, a estratégia interna ou comunicações privilegiadas que o documento visível foi cuidadosamente elaborado para proteger.
Limpar metadados de um PDF antes do processo judicial é uma etapa obrigatória em muitas jurisdições e uma prática recomendada em todas elas. O processo de limpeza remove dados ocultos que podem comprometer a confidencialidade do cliente, revelar estratégias de litígio ou violar regras judiciais relativas a arquivamento eletrônico. Este guia aborda o que remover e como verificar se a limpeza foi concluída.
De acordo com o Escritório Administrativo dos Tribunais dos EUA, os metadados em documentos arquivados eletronicamente têm sido objeto de várias ordens judiciais que exigem que os advogados garantam que os dados ocultos sejam removidos antes do arquivamento (Tribunais dos EUA, "Requisitos de arquivamento eletrônico," 2024).
Campos de metadados a serem verificados antes da ação judicial
| Campo de metadados | O que revela | Ação recomendada |
|---|---|---|
| Autor | O nome da pessoa que criou ou editou o documento pela última vez. Pode identificar advogados ou funcionários específicos | Substitua pelo nome do escritório de advocacia ou pelo procurador registrado. Remover nomes individuais de funcionários |
| Criador/Produtor | O aplicativo de software que criou o PDF. Revela as ferramentas utilizadas na preparação de documentos | Geralmente aceitável sair. Pode ser relevante se o tribunal exigir um software específico de criação de PDF |
| Datas de criação e modificação | Carimbos de data e hora mostrando quando o documento foi criado e modificado pela última vez. Revela cronograma de preparação | Geralmente aceitável sair. A data do depósito é uma questão de registro judicial. As datas de modificação podem revelar alterações de última hora |
| Assunto e palavras-chave | Metadados descritivos que podem conter códigos internos de projeto, nomes de clientes ou rótulos de estratégia de caso | Remova ou substitua apenas pelo número do caso e título do documento. Não inclua categorização interna |
| Comentários e histórico de revisões | Comentários internos, histórico de alterações e notas do revisor incorporadas ao documento | Deve ser completamente removido. Comentários e histórico de revisões são a fonte mais comum de divulgação inadvertida de metadados |
Experimente proteger PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Usando ferramentas de limpeza de metadados baseadas em navegador
Carregue o PDF em uma ferramenta baseada em navegador que ofereça limpeza ou higienização de metadados. A ferramenta verifica o documento em busca de dados ocultos e apresenta uma lista do que encontrou. Revise a lista e selecione os itens a serem removidos. No mínimo, remova nomes de autores, assuntos e palavras-chave, comentários e histórico de revisões. Execute a operação de limpeza e baixe o arquivo higienizado. Abra o arquivo limpo e verifique as propriedades do documento. Cada campo que você pretende remover deve estar vazio ou substituído pelo valor que você especificou.
WukongPDF processa PDFs e oferece suporte à revisão de metadados. A etapa de limpeza de metadados PDF Security deve ser a operação final antes do arquivamento, realizada após a conclusão de todas as edições de conteúdo e ajustes de formatação.
Verificando se a limpeza de metadados foi concluída
Após a limpeza, abra o PDF em um leitor que exiba todas as propriedades do documento. Verifique todos os campos de metadados. Confirme se os campos de autor, assunto e palavra-chave estão vazios ou contêm apenas as informações que você colocou ali intencionalmente. Pesquise no documento qualquer texto que deveria ter sido removido. A verificação leva dois minutos e é a verificação final antes do arquivamento. A divulgação de metadados descoberta pelo advogado da oposição é um problema. Uma divulgação de metadados que você capturou e corrigiu antes do arquivamento não o é.
O padrão PDF Legal para metadados em processos judiciais é que o documento não deve conter nenhuma informação oculta além do que é visível em suas páginas impressas. O processo de limpeza de metadados garante a conformidade com este padrão.
Redação e limpeza de metadados: duas etapas separadas
A redação remove o conteúdo visível das páginas. A limpeza de metadados remove dados ocultos da estrutura do documento. Ambos devem ser realizados antes do ajuizamento judicial, na ordem correta. Redija primeiro. Quando a redação for concluída e verificada, limpe os metadados. A etapa de limpeza pode remover informações sobre o próprio processo de redação, o que é aceitável.
Após ambas as etapas, faça uma revisão final. Verifique se o conteúdo editado desapareceu e se os campos de metadados estão limpos. O padrão PDF Legal para registros judiciais exige que informações visíveis e ocultas sejam gerenciadas adequadamente. Nenhum passo por si só é suficiente.
Limpeza de metadados para documentos arquivados eletronicamente com exposições
Um processo judicial geralmente inclui um documento principal e vários anexos. Cada arquivo no pacote de arquivamento deve ter seus metadados limpos. O documento principal recebe mais atenção porque contém o conteúdo principal. As exposições são mais fáceis de ignorar porque são documentos de apoio. A divulgação de metadados em uma exposição é tão problemática quanto no arquivo principal.
Processe todos os arquivos do pacote de arquivamento por meio do mesmo fluxo de trabalho de limpeza de metadados. Após a limpeza, verifique todos os arquivos, não apenas o documento principal. O padrão de metadados PDF Legal se aplica a todo o arquivamento, e não seletivamente ao documento mais visível.
Criando uma lista de verificação de limpeza de metadados para arquivamentos recorrentes
Escritórios de advocacia e departamentos jurídicos que arquivam documentos regularmente se beneficiam de uma lista de verificação de limpeza de metadados. A lista de verificação lista todos os campos a serem verificados, os valores aceitáveis para cada um e as etapas de verificação. Antes de cada arquivamento, analise a lista de verificação. A lista de verificação padroniza o processo de limpeza e garante que nenhum campo seja esquecido quando os arquivos são preparados sob pressão de prazos.
A lista de verificação de metadados PDF Security deve ser um documento vivo. Quando um tribunal emitir novas orientações sobre metadados em processos eletrónicos, atualize a lista de verificação. When a new metadata field is introduced by updated PDF creation software, add it to the checklist. A lista de verificação evolui com os requisitos de arquivamento.
Tratamento de metadados em documentos recebidos de terceiros
Um arquivamento pode incluir documentos recebidos de clientes, advogados da oposição, peritos ou agências governamentais. Esses documentos carregam seus próprios metadados de seus criadores originais. Você é responsável por limpar os metadados de todos os documentos arquivados, incluindo aqueles que você não criou. Os metadados num documento de terceiros podem conter informações que o terceiro não pretendia partilhar com o tribunal.
Processe documentos de terceiros por meio do mesmo fluxo de trabalho de limpeza de metadados que você utiliza. Não presuma que, por não ter criado o documento, você não é responsável por seus metadados. A obrigação PDF Legal de arquivar documentos limpos se estende a todos os documentos enviados, independentemente da origem.
Experimente proteger PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.