Um PDF é projetado para páginas. Um leitor de e-book é projetado para telas de tamanhos variados. O PDF preserva o layout exato pretendido pelo autor, com texto, imagens e formatação fixas. O leitor de e-book reflui o texto para caber na tela, permitindo ao leitor ajustar o tamanho da fonte, o espaçamento entre linhas e as margens. A conversão de um PDF em um formato de e-book de layout fixo une esses dois mundos. O e-book de layout fixo preserva o design da página do PDF, ao mesmo tempo que o torna legível em dispositivos e aplicativos de e-book. As páginas não refluem. Eles são exibidos exatamente como foram projetados, no tamanho pretendido pelo designer, em qualquer tela que o leitor use.
A conversão de layout fixo é apropriada para PDFs cujo design visual é essencial para seu conteúdo: livros ilustrados, livros didáticos com diagramas, manuais com capturas de tela, revistas com layouts complexos e qualquer documento onde a relação espacial entre texto e imagens carrega um significado que o refluxo destruiria.
A conversão de PDF em imagem para um formato de layout fixo é um caminho de saída especializado. Não é a mesma coisa que converter um PDF em um e-book padrão refluível, que descarta o layout da página em favor de um texto que se adapta a qualquer tela. O layout fixo preserva as páginas. Refluxável preserva apenas o texto.
Formatos de e-book de layout fixo versus formatos de e-book refluíveis
| Característica | E-book de layout fixo | E-book refluxável |
|---|---|---|
| Layout da página | Preservado exatamente como no PDF de origem. Cada elemento permanece em sua posição projetada | O texto reflui para caber na tela. As imagens são colocadas em linha. O design original da página não foi preservado |
| Tamanho da fonte | Fixo. O leitor não pode ajustar o tamanho do texto. O documento é exibido no tamanho para o qual foi projetado | Ajustável. O leitor pode aumentar ou diminuir o tamanho da fonte. O texto reflui para acomodar a mudança |
| Melhor para | Livros ilustrados, livros didáticos, manuais, revistas, quadrinhos, livros infantis, portfólios de design | Romances, narrativas de não-ficção, relatórios, qualquer documento em que o conteúdo do texto seja primário e o layout seja secundário |
| Formato de arquivo | EPUB3 com metadados de layout fixo ou PDF lido em um dispositivo de e-book | EPUB padrão, MOBI ou AZW3. Formatos centrados em texto otimizados para refluxo |
Experimente PDF para imagem
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Convertendo PDF em EPUB3 de layout fixo
EPUB3, o padrão atual de e-books, oferece suporte a páginas de layout fixo. O processo de conversão pega cada página do PDF e a incorpora como uma imagem de página inteira ou um elemento HTML posicionado na estrutura do EPUB. O arquivo EPUB resultante pode ser aberto em leitores de e-books e aplicativos que suportam EPUB3 de layout fixo, incluindo Apple Books, Google Play Books e a maioria dos aplicativos de leitura de e-books dedicados. A conversão preserva o design visual de cada página. O texto pode ou não ser selecionável dependendo de como a conversão foi realizada.
WukongPDF fornece ferramentas de processamento de PDF e conversão de imagens que preparam páginas para exportação em layout fixo. A saída do PDF Converter pode ser montada em um EPUB de layout fixo usando software de autoria de e-books. O pipeline de conversão é primeiro o processamento do PDF e depois a montagem do e-book.
Testando o e-book convertido em dispositivos de destino
Teste o e-book de layout fixo em todos os dispositivos que seus leitores provavelmente usarão. Uma página perfeitamente legível em um tablet de 10 polegadas pode ser ilegível na tela de um telefone de 6 polegadas. O layout fixo não se adapta. O texto com 10 pontos no PDF original terá 10 pontos em todas as telas, independentemente de a tela ser grande o suficiente para exibi-lo confortavelmente. Para documentos com texto pequeno, considere se o layout fixo é o formato correto ou se uma conversão fluida, com tamanho de texto ajustável, serviria melhor aos leitores.
A decisão da Publicação Digital entre formatos de layout fixo e formatos refluíveis deve ser baseada no conteúdo do documento e na experiência do leitor, e não em qual conversão é tecnicamente mais fácil. Um formato que preserva o design, mas torna o texto ilegível no dispositivo de destino, falhou em seu propósito.
Otimizando a qualidade da imagem para exibição de e-books
As telas de e-books têm características de resolução diferentes das dos monitores de computador. Uma página PDF convertida na resolução da tela pode aparecer pixelizada em um leitor de e-book com alto DPI. A resolução ideal para páginas de e-books de layout fixo é normalmente de 150 a 200 DPI para páginas com muito texto e 200 a 300 DPI para páginas com muitas imagens. Teste a saída no dispositivo de destino antes de converter o documento inteiro.
A resolução de conversão PDF em imagem deve corresponder às capacidades do dispositivo alvo. Um e-book para o iPad mais recente se beneficia de uma resolução mais alta do que um para um Kindle mais antigo. A decisão de resolução determina a qualidade visual e o tamanho do arquivo.
Adicionando navegação a um e-book de layout fixo
Um PDF convertido página por página em um e-book de layout fixo não possui índice, navegação por capítulo e nenhuma maneira de pular entre as seções. As páginas estão em ordem. O leitor só pode deslizar para frente e para trás. Adicionar navegação transforma o e-book de uma sequência linear de páginas em um documento navegável. Um índice com links para o início dos capítulos permite ao leitor pular para qualquer seção. Links internos entre páginas relacionadas conectam conteúdo separado pela sequência de páginas.
A maioria das ferramentas de criação de e-books oferece suporte à adição de navegação a livros de layout fixo. Crie a navegação após converter as páginas. A estrutura de navegação Publicação Digital é o que distingue um e-book de uma simples coleção de imagens de páginas. Um e-book navegável de layout fixo combina a fidelidade visual do PDF original com a usabilidade de um livro digital devidamente estruturado.
Gerenciamento de tamanho de arquivo para e-books de layout fixo
Os e-books de layout fixo são inerentemente maiores do que os e-books refluíveis porque cada página é armazenada como uma imagem completa, e não como texto corrido. Um livro de layout fixo de 200 páginas pode facilmente ultrapassar 100 MB, o que pode exceder os limites da plataforma de distribuição. A Apple Books limita os EPUBs de layout fixo a 2 GB para envio direto, mas varejistas e agregadores podem impor limites mais baixos.
Compacte as imagens da página antes de montar o e-book. Almeje 150-200 DPI para páginas de texto e 200-250 DPI para páginas de imagem. A compactação reduz o tamanho do arquivo sem perda visível de qualidade nas telas dos e-books. A etapa de compactação PDF para imagem deve ser realizada antes da montagem do e-book para que as imagens compactadas sejam o que vai para o arquivo final.
Considerações de acessibilidade para e-books de layout fixo
Os e-books de layout fixo preservam o design visual em detrimento da acessibilidade. Uma página de layout fixo é uma imagem. Os leitores de tela não podem extrair texto de imagens, a menos que o e-book também inclua uma camada de texto invisível. A maioria dos fluxos de trabalho de conversão de layout fixo não adiciona texto de acessibilidade automaticamente. O resultado é um e-book que se parece com o PDF original, mas é inacessível para leitores que usam tecnologia assistiva.
Se a acessibilidade for importante para o seu e-book, adicione uma camada de texto após converter as páginas. Execute o OCR em cada imagem da página e incorpore o texto reconhecido como uma camada de acessibilidade no EPUB. As páginas visuais permanecem inalteradas. A camada de texto habilita leitores de tela. O padrão Publicação Digital para e-books acessíveis exige fidelidade visual e acessibilidade de texto.
Experimente PDF para imagem
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.