O que são marcadores de PDF e por que são importantes
Marcadores de PDF são os links de navegação clicáveis que aparecem na barra lateral da maioria dos visualizadores de PDF. Eles funcionam como um índice interativo, permitindo que os leitores acessem diretamente seções específicas de um documento com um único clique. Um PDF com marcadores é significativamente mais fácil de navegar do que um sem, especialmente para documentos longos, como relatórios, manuais e e-books, onde rolar para encontrar uma seção específica é demorado e impreciso.
Os estilos de título adequados no Word são traduzidos diretamente em uma estrutura de marcadores navegável no PDF exportado.
Os marcadores tornam utilizáveis documentos longos, permitindo que os leitores acessem qualquer seção com um único clique.
Quando você exporta um documento Word para PDF, os estilos de título aplicados no Word tornam-se a estrutura de marcadores no PDF. Um título 1 no Word torna-se um marcador de nível superior. Um Título 2 torna-se um submarcador aninhado no Título 1 anterior. Essa conversão automática da estrutura do documento em estrutura de navegação é um dos recursos mais úteis do processo de exportação de PDF e não requer nenhum trabalho adicional além do uso correto de estilos de título no documento original.
Um documento sem marcadores força os leitores a rolar ou usar a função localizar para localizar conteúdo específico. Para um relatório de 50 páginas, encontrar a seção 4.3 sem marcadores significa rolar pelas três seções anteriores ou adivinhar que a seção 4.3 começa por volta da página 35. Com marcadores, o leitor clica diretamente na seção 4.3 na barra lateral, independentemente da página em que ela esteja. Essa comodidade de navegação é esperada em documentos profissionais e sua ausência é imediatamente percebida pelos leitores acostumados a trabalhar com PDFs bem estruturados.
Experimente Word para PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Como criar um documento Word com títulos que se tornam marcadores de PDF
Aplique estilos de título aos títulos das seções no Microsoft Word. Selecione o texto que deseja tornar um marcador e aplique Título 1, Título 2 ou Título 3 na galeria Estilos na guia Página inicial. O título 1 é para seções principais. O título 2 é para subseções dentro de uma seção principal. O título 3 é para subseções dentro de uma subseção. Esta estrutura hierárquica se traduz diretamente na hierarquia de marcadores do PDF.
Use estilos de título de forma consistente em todo o documento. Cada título de seção no mesmo nível organizacional deve usar o mesmo estilo de título. Inconsistências, como usar o Título 2 para algumas subseções e texto em negrito formatado manualmente para outras, produz uma estrutura de marcadores incompleta, onde algumas seções aparecem na barra lateral do PDF e outras estão faltando.
Personalize a aparência do título usando as ferramentas de modificação de estilo do Word. Você pode alterar a fonte, o tamanho, a cor e o espaçamento de qualquer estilo de título sem afetar sua função na estrutura do documento. A aparência visual dos títulos e seu papel estrutural como geradores de marcadores são independentes. Personalize a aparência para combinar com o design do seu documento, preservando a função estrutural dos estilos de título.
As configurações PDF Export no Word incluem opções que afetam a geração de marcadores. Na caixa de diálogo de opções de PDF, acessível através do botão Opções na caixa de diálogo Salvar como PDF, certifique-se de que a opção Criar marcadores usando títulos esteja marcada. Esta configuração informa ao Word para converter estilos de título em marcadores de PDF. Se esta opção estiver desmarcada, nenhum marcador será criado, independentemente de quão bem o documento usa estilos de título.
Exportando o documento do Word para PDF com marcadores no Windows e Mac
No Windows, vá para Arquivo, selecione Exportar e escolha Criar documento PDF/XPS. Clique no botão Criar PDF/XPS. Na caixa de diálogo salvar, clique no botão Opções. Em Incluir informações não imprimíveis, marque Criar marcadores usando títulos. Selecione os níveis de título que deseja incluir como marcadores. Você pode optar por incluir apenas títulos de nível superior ou todos os níveis de títulos até o Título 9. Clique em OK, escolha um local para salvar e clique em Publicar.
No Mac, vá para Arquivo, selecione Salvar como e escolha PDF no menu suspenso de formatos. Antes de salvar, clique no botão Opções, se disponível, e marque a opção de criar marcadores a partir de títulos. A versão Mac do Word tem menos opções de exportação de PDF do que a versão Windows, mas a conversão básica de título em marcador funciona da mesma maneira.
Após exportar, abra o PDF e verifique se os marcadores aparecem na barra lateral. Na maioria dos visualizadores de PDF, o painel de favoritos pode ser acessado a partir de um ícone da barra lateral ou de uma opção do menu Exibir. Expanda a árvore de favoritos para ver todos os níveis. Clique em cada marcador para verificar se ele navega para a seção correta. Marcadores ausentes ou posicionados incorretamente indicam que os estilos de título foram aplicados de forma inconsistente no documento original do Word.
As ferramentas PDF Export de WukongPDF podem adicionar marcadores a PDFs existentes com base no texto do cabeçalho detectado, mesmo que o documento original não tenha sido exportado com a criação de marcadores habilitada. Essa adição de marcador post-hoc é útil para PDFs recebidos de outras pessoas que não possuem uma estrutura de navegação adequada.
O formato PDF armazena marcadores como parte da estrutura básica do documento. Os marcadores não afetam a aparência visual das páginas PDF. Eles existem apenas na barra lateral de navegação. Um documento com marcadores parece idêntico a um documento sem marcadores quando visualizado no modo de página inteira. A diferença está na facilidade com que o leitor pode navegar até um conteúdo específico.
Adicionar marcadores a um PDF existente que não os possui
Se você receber um PDF sem marcadores e não puder solicitar a reexportação do documento original do Word, várias ferramentas poderão adicionar marcadores após o fato. O Adobe Acrobat Pro pode detectar automaticamente títulos em um PDF com base no tamanho da fonte e nos padrões de formatação e gerar marcadores a partir dos títulos detectados. A detecção automática exige que os títulos sejam visualmente distintos do corpo do texto, o que acontece com a maioria dos documentos formatados profissionalmente.
A criação manual de marcadores é uma opção para documentos curtos ou onde a detecção automática falha. Na maioria dos editores de PDF com suporte para marcadores, você pode navegar até uma página, selecionar a ferramenta de marcadores e criar um novo marcador na posição atual da página.
Digite o nome do favorito e ele aparecerá na barra lateral de navegação. A criação manual é prática para documentos de até 20 páginas. Para documentos mais longos, a detecção automática economiza um tempo significativo.
As ferramentas de edição de PDF do WukongPDF podem gerar marcadores automaticamente a partir de títulos detectados, adicionando navegação a PDFs que foram exportados sem ele. Carregue o PDF, execute a ferramenta de geração de favoritos e baixe uma versão marcada. A ferramenta analisa a formatação e o layout do texto para identificar candidatos a títulos, produzindo uma estrutura de documento navegável a partir de um PDF anteriormente plano.
Para documentos muito longos, como manuais, livros didáticos ou submissões regulatórias que ocupam centenas de páginas, os marcadores não são apenas uma conveniência. Eles são essenciais para a usabilidade. Um manual técnico de 300 páginas sem marcadores é praticamente inavegável. O leitor deve rolar ou usar a pesquisa de texto para encontrar seções específicas, e a pesquisa de texto só funciona se o leitor souber a terminologia exata usada no título da seção. Os marcadores expõem rapidamente a estrutura do documento e permitem que os leitores naveguem para qualquer seção com um único clique.
Os marcadores também suportam requisitos de acessibilidade para documentos digitais. Os usuários de leitores de tela dependem de marcadores para navegar com eficiência em PDFs longos, da mesma forma que os usuários com visão dependem de um índice analítico.
Um PDF devidamente marcado atende aos padrões de acessibilidade, incluindo os requisitos PDF/UA e WCAG 2.1 para estrutura de documento navegável. Gerar marcadores a partir de estilos de título é a maneira mais simples de satisfazer esses requisitos de acessibilidade.
Ao compartilhar um PDF marcado com destinatários que talvez não estejam familiarizados com o painel de marcadores, inclua uma breve nota no e-mail ou na introdução do documento explicando como acessar os marcadores. Muitos usuários de PDF nunca abrem a barra lateral e não sabem que o documento possui uma estrutura de navegação clicável. Uma instrução simples para procurar o ícone de marcador na barra lateral do visualizador de PDF pode melhorar significativamente a experiência do destinatário.
Para documentos que serão lidos principalmente na tela, os marcadores são indiscutivelmente mais importantes do que uma página impressa de índice. Um índice exige que o leitor anote o número da página, vá até essa página e localize visualmente a seção. Um marcador leva o leitor diretamente para a seção com um clique. Para leitura baseada em tela, os marcadores são o mecanismo de navegação superior e todos os documentos destinados à leitura de tela devem incluí-los.
Os marcadores podem ser aninhados em vários níveis para refletir toda a hierarquia do documento. Uma estrutura de marcadores de três níveis com capítulos, seções e subseções permite que os leitores naveguem para qualquer nível de detalhe necessário. A maioria dos visualizadores de PDF exibe marcadores aninhados como uma árvore expansível, para que os leitores possam recolher seções nas quais não estão interessados e expandir as seções necessárias. Essa navegação em árvore é rápida e intuitiva para quem já usou um navegador de arquivos ou uma estrutura de pastas de e-mail.
Ao exportar do Word, os marcadores são criados somente a partir de estilos de título. Outros elementos do documento que podem servir como pontos de navegação úteis, como legendas de figuras, títulos de tabelas ou entradas de índice, não são convertidos automaticamente em marcadores. Para documentos onde esses elementos se beneficiariam da navegação de marcadores, adicione marcadores manualmente após a exportação de PDF usando um editor de PDF que suporte a criação de marcadores.
Os marcadores também melhoram a experiência do PDF quando o documento é impresso. Embora os marcadores em si não apareçam nas páginas impressas, um PDF com uma árvore de marcadores bem estruturada geralmente possui uma hierarquia de títulos bem estruturada, o que produz um documento que é mais fácil de navegar tanto na impressão quanto na tela. Os estilos de título que geram marcadores também criam um esboço lógico do documento que beneficia todas as formas de leitura.
Experimente Word para PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.