PDFs en de donkere modus hebben een ongemakkelijke relatie. De meeste PDFs zijn ontworpen met een witte achtergrond en donkere tekst – precies het tegenovergestelde van de donkere modus. Wanneer een gebruiker in de donkere modus een PDF opent, ziet hij of een verblindend wit document in een verder donkere interface, of probeert de kijker kleuren om te keren met resultaten die variëren van acceptabel tot onbruikbaar. Om een PDF donkere modusvriendelijk te maken, moet je begrijpen wat er feitelijk mogelijk is.
Het fundamentele probleem met PDFs en de donkere modus
PDF is een indeling met een vaste lay-out: kleuren zijn ingesloten in het bestand en worden niet bepaald door het thema van de kijker. Een witte achtergrond in een PDF is een letterlijke witte rechthoek die op de pagina is getekend. In tegenstelling tot HTML, waar CSS in de donkere modus de achtergrondkleuren dynamisch kan veranderen, zijn de kleuren van een PDF ingebakken. De kijker kan de donkere modus weergeven rond de PDF (de schuifbalken, werkbalken en gebruikersinterface), maar de PDF-inhoud zelf blijft wit tenzij de kijker specifieke stappen onderneemt om deze te overschrijven.
Dit is de reden waarom sommige PDF-viewers een witte PDF in een donkere gebruikersinterface weergeven, waardoor een schokkend contrast ontstaat. Anderen keren de PDF-kleuren automatisch om, waardoor wit in donkergrijs verandert en zwarte tekst in bijna wit. De inversiebenadering werkt redelijk goed voor tekstdocumenten, maar breekt documenten af met foto's (foto's zien eruit als negatieven) en documenten waarbij kleur wordt gebruikt voor betekenis (grafieken, kaarten, diagrammen).
Viewerinstellingen: de eenvoudigste oplossing voor lezers
Voor mensen die PDFs comfortabeler willen lezen in donkere omgevingen zonder het bestand te wijzigen, zijn viewerinstellingen de eerste optie:
- Adobe Acrobat/Reader: Bewerken > Voorkeuren > Toegankelijkheid, schakel 'Documentkleuren vervangen' in, en stel een aangepast kleurenschema in: donkere achtergrond met lichte tekst. Dit overschrijft de kleuren van de PDF voor weergave zonder het bestand te wijzigen.
- Chrome: keert standaard PDF kleuren niet om in de donkere modus. Sommige Chromebook-gebruikers kunnen de toegankelijkheidsinstellingen voor hoog contrast gebruiken om de instellingen voor toegankelijkheid om te keren.
- Apple Books (iPhone/iPad): heeft een nachtthema-optie die een sepia of donkere achtergrond toepast op PDFs voor comfortabeler lezen bij weinig licht.
- GoodReader en PDF Expert (iOS): 3-partij PDF apps met speciale nachtmodusfuncties die donkere achtergronden toepassen zonder de afbeeldingskleuren om te keren.
Een donkere achtergrond creëren PDF Vanaf de bron
Als u een PDF speciaal voor weergave in de donkere modus maakt (een presentatie, een technisch document of welke inhoud dan ook waarbij u het ontwerp bepaalt), bouw deze dan vanaf het begin met een donkere achtergrond. Stel in PowerPoint of Keynote de achtergrond van de dia in op donkergrijs of zwart en gebruik lichtgekleurde tekst. Exporteren naar PDF. Het resultaat is een PDF die er goed uitziet in donkere omgevingen en waarvoor geen kleuroverschrijvingen door de kijker nodig zijn.
Het nadeel: een PDF met een donkere achtergrond ziet er verkeerd uit wanneer deze op papier wordt afgedrukt (donkere achtergronden verbruiken grote hoeveelheden inkt) en ziet er misplaatst uit in een omgeving met licht. Als het document in beide contexten goed moet werken, is een ontwerp met een lichte achtergrond universeler compatibel, en kunnen lezers die de voorkeur geven aan de donkere modus de viewerinstellingen gebruiken om het aan te passen.
Een bestaande PDF converteren naar een donkere achtergrond
Het converteren van een bestaande PDF met een witte achtergrond naar een donkere achtergrond is technisch complex en levert zelden zuivere resultaten op. De witte achtergrond is niet een enkel object dat opnieuw kan worden gekleurd; het is meestal de afwezigheid van enige inhoud, waarbij het paginacanvas zelf er wit uitziet. Om dit te vervangen, moet er ofwel een donkere rechthoek achter alle inhoud op elke pagina worden toegevoegd, ofwel moet elke pagina worden verwerkt via beeldbewerkingssoftware.
Een praktische aanpak voor PDFs met veel tekst: converteer de PDF naar Word met behulp van WukongPDF op www.wukongpdf.com, wijzig de achtergrondkleur van de pagina en de tekstkleur in Word en exporteer vervolgens opnieuw naar PDF. Dit werkt netjes voor eenvoudige tekstdocumenten, maar vereist aanzienlijke herformattering voor complexe lay-outs.
De praktische aanbeveling
Voor lezers: gebruik de kleuroverschrijvingsinstellingen van uw PDF-viewer voor een donkere modus aan de kijkerzijde zonder bestanden te wijzigen. Voor makers die distribueren naar gebruikers in de donkere modus: een PDF met een lichte achtergrond en duidelijk contrast is universeler compatibel dan een versie met een donkere achtergrond, en de kijker van de lezer zorgt voor de aanpassing. Voor presentaties die specifiek zijn ontworpen voor donkere omgevingen: ontwerp vanaf het begin donker in plaats van achteraf te converteren. De vaste lay-out van PDF maakt een echte adaptieve donkere modus (zoals een website die reageert op het OS-thema) momenteel niet haalbaar binnen de PDF Format-specificatie.