はい、永続的なローテーションと一時的なビューアのローテーションの区別は理解する価値があります。なぜなら、これらは同じものではなく、混乱がよくあるからです。ビューア内にのみ存在する回転は、他の人がファイルを開くとリセットされます。永続的な回転は PDF 自体に保存され、どのビューアーで開いても保持されます。
ビューアの回転と永続的な回転
ほとんどの PDF ビューアには、表示の回転オプション (画面上でのページの表示方法を回転するボタンまたはキーボード ショートカット) があります。これは表示設定であり、ファイルへの変更ではありません。ビューアを閉じて PDF を再度開くと、ページは元の向きに戻ります。ファイルを他の人に送信すると、ローテーションされていないバージョンが表示されます。
永続的な回転により、新しい方向が PDF のページ データに書き込まれます。ファイル自体が変更され、それを開くすべてのビューアに回転された方向が表示されます。これは、スキャンしたページが横向きになった場合、特定のワークフローで横向きのページを縦向きにする必要がある場合、または PDF が間違った方向で作成されており、共有する前に修正する必要がある場合に必要なものです。
ページを永続的に回転する方法
ブラウザベースの PDF Editor ツールは永続的な回転を処理します。PDF をアップロードし、回転するページを選択し、時計回りに 90 度、反時計回りに 90 度、または 180 度を選択して、結果をダウンロードします。ダウンロードしたファイルには回転が焼き付けられています。
Mac では、プレビューは永続的な回転をサポートします。プレビューで PDF を開き、サムネイル パネルを表示し ([表示] → [サムネイル])、回転したいページを右クリックして [左に回転] を選択します。または「右回転」。回転はサムネイルにすぐに適用されます。 [ファイル] → [PDF としてエクスポート] (保存ではない) を使用して、回転が埋め込まれた新しいファイルを作成します。通常の保存も機能しますが、元のファイルが上書きされます。
Adobe Reader（無料版）では、「表示」→「ビューの回転」での回転は表示専用です。永続的に回転するには、Adobe Acrobat (有料) またはブラウザ ツールが必要です。
ドキュメント全体に対する特定のページの回転
ほとんどのツールでは、文書全体ではなく個々のページを回転できます。これは、ほとんどのページが正しい方向に向いているが、1 ～ 2 ページが横向きになっているスキャンされたドキュメントの場合に重要です。影響を受けるページのみを選択し、回転してダウンロードします。他のページは変更されません。
すべてのページを一度に回転する場合（全体が横向きにスキャンされた文書を修正する場合）、すべてのページを選択して 1 回の操作で回転します。これは、ページごとに回転するよりも高速で、一貫した結果が得られます。
1 つのドキュメントに混合されたポートレートとランドスケープ
PDF には、同じドキュメント内にさまざまな向き (縦向き、横向きなど) のページを含めることができます。これは、ほとんどのページが縦長のテキストであるが、一部のページには横長の幅の広い表やグラフが含まれているレポートでよく見られます。個々のページ レベルで機能する回転ツールは、これらの向きが混在したドキュメントを正しく処理します。つまり、必要なページのみを回転し、残りはそのままにしておきます。
回転後、共有する前に文書全体をスクロールして、各ページが意図した方向になっていることを確認します。誤ってページを間違った方向に回転させたり、修正が必要なページを見落としたりすることはよくあります。ファイルの送信先に届く前に 30 秒のレビューでこれらを検出できます。
ローテーションとファイル品質
PDF 内のページを回転しても画質には影響しません。 PDF 回転は、ページ メタデータ内の回転フラグ (閲覧者にページの表示方法を指示する数値 (0、90、180、または 270)) を更新することによって機能します。実際の画像やコンテンツ データは変換されません。これは、毎回再圧縮されて品質が低下する JPEG 画像を回転するのとは異なり、劣化することなく必要なだけ何度でも回転できることを意味します。