Para rotar una página PDF de forma permanente, de modo que permanezca rotada para todos los que abren el archivo, no solo en su sesión de visualización actual, es necesario guardar la rotación en el archivo mismo. Muchos visores de PDF le permiten rotar la vista temporalmente, pero el cambio se revierte cuando cierra y vuelve a abrir. Una rotación permanente escribe la nueva orientación en los datos de la página del PDF.
Rotación temporal versus permanente: la distinción clave
La mayoría de los visores de PDF tienen un botón para rotar la vista; en Adobe Reader, está en Ver > Girar vista. Esto rota lo que ves en la pantalla pero no cambia el archivo. Cierre el PDF, vuelva a abrirlo y la página volverá a su orientación original. Cualquier otra persona que abra el archivo también verá la orientación original.
Una rotación permanente modifica el valor de rotación de página del archivo PDF, una propiedad almacenada en el archivo que le indica a cada espectador cómo mostrar esa página. Después de guardar, la página se abre con la orientación correcta para todos en cada dispositivo. Esto es lo que necesita cuando una página escaneada está de lado, cuando alguien envió un documento con la orientación incorrecta o cuando está preparando un PDF para su distribución.
Adobe Acrobat: Girar y guardar
En Adobe Acrobat (Reader o Pro), la opción de rotación permanente se encuentra en Herramientas > Organice páginas o haga clic con el botón derecho en la miniatura de una página en el panel Páginas. Seleccione la página o páginas que desea rotar y luego use los botones de rotación en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj. Después de rotar, guarde el archivo con Archivo > Guarde, no solo ciérrelo. La rotación ahora está incrustada en el archivo guardado.
En la vista Organizar páginas de Acrobat Pro (Herramientas > Organizar páginas), puede seleccionar varias páginas y rotarlas todas a la vez. Haga clic en la miniatura de una página, Mayús+clic para seleccionar un rango, o Ctrl/Cmd+clic para páginas no contiguas, luego aplique la rotación. Este es el método más rápido para corregir un lote de páginas laterales en un documento escaneado.
En Mac: Vista previa de Apple
La vista previa en Mac guarda la rotación de forma permanente cuando usas la opción de menú correcta. Abra el PDF, navegue hasta la página que necesita rotar y vaya a Herramientas > Girar hacia la izquierda (Cmd+L) o Herramientas > Girar a la derecha (Cmd+R). Luego guarde con Cmd+S o Archivo > Ahorrar. La rotación se escribe en el archivo y persiste para cualquiera que lo abra.
Para rotar varias páginas en Vista previa: muestre la barra lateral de miniaturas (Ver > Miniaturas), seleccione las páginas que desea rotar usando Mayús+clic o Cmd+clic, luego aplique la rotación. Todas las páginas seleccionadas giran juntas. Guarde el archivo cuando haya terminado.
Herramientas basadas en navegador: cargar, rotar, descargar
Si está en Windows sin Acrobat, o en cualquier dispositivo, las herramientas PDF Editor basadas en navegador manejan la rotación permanente. Cargue el PDF, seleccione qué páginas rotar y en qué medida (90°, 180°, 270°), aplique y descargue el archivo rotado. El PDF descargado tiene la rotación guardada permanentemente.
WukongPDF en www.wukongpdf.com admite la rotación de páginas como parte de sus herramientas de edición: cargue el archivo, gire las páginas requeridas y descárguelo. El resultado es un PDF rotado permanentemente que se abre correctamente en cualquier visor.
Rotar todas las páginas frente a páginas específicas
Un escenario común con documentos escaneados: todas las páginas se escanearon de lado y es necesario rotarlas juntas. En Organizar páginas de Acrobat, presione Ctrl+A (Windows) o Cmd+A (Mac) para seleccionar todas las miniaturas de las páginas y luego aplique la rotación: todas las páginas rotan en un solo paso. En Vista previa, seleccione todas las miniaturas en la barra lateral con Cmd+A y luego gírelas.
Para documentos donde solo páginas específicas están de lado (un gráfico horizontal en la página 5 en un documento vertical), seleccione solo esas páginas y gírelas. Las páginas circundantes permanecen en su orientación original. Esto es común en informes donde se insertó intencionalmente una tabla o diagrama ancho en orientación horizontal.
Confirmando la rotación guardada correctamente
Después de guardar, cierre el PDF por completo y vuelva a abrirlo. Si las páginas se muestran en la orientación correcta al volver a abrirlas, la rotación se guarda permanentemente. Si vuelven a la orientación original, el guardado no se completó correctamente; inténtelo de nuevo y asegúrese de estar usando Archivo > Guardar (no solo cerrar la ventana). Una comprobación adicional rápida: abra el PDF guardado en un dispositivo diferente o envíelo a otra persona; si también parece correcto allí, se confirma la rotación permanente. Para un escaneado PDF con muchas páginas laterales, este paso de verificación evita la vergüenza de distribuir un documento que los destinatarios aún deben rotar ellos mismos.