Ein schwarzer Kasten über redigiertem Text ist das universelle Symbol für verborgene Informationen. Es teilt dem Leser mit, dass etwas entfernt wurde. Manchmal ist das die richtige Botschaft. In anderen Fällen ist eine Blackbox verwirrend oder alarmierend. Ein Finanzbericht mit zufälligen schwarzen Rechtecken deutet auf einen Skandal hin. Ein juristisches Dokument mit geschwärzten Abschnitten lässt den Verdacht aufkommen, was verborgen ist. Ein mit Blackboxen für die Öffentlichkeit freigegebenes Formular sieht aus wie ein zensiertes Regierungsdokument.
Durch das Ersetzen von geschwärztem Text durch benutzerdefinierte Beschriftungen anstelle von schwarzen Kästchen wird die Meldung von „Hier ist etwas verborgen“ in „Hier ist etwas versteckt“ geändert. zu „Diese Informationen wurden aus einem bestimmten Grund entfernt.“ Das Etikett kommuniziert die Kategorie der redigierten Informationen, die oft genau das ist, was der Leser wissen muss.
Warum benutzerdefinierte Schwärzungsbezeichnungen wichtig sind
Benutzerdefinierte Schwärzungsetiketten dienen drei Zwecken. Sie teilen dem Leser mit, welche Art von Informationen entfernt wurden, z. B. „[Sozialversicherungsnummer]“ oder „[Sozialversicherungsnummer]“. oder "[Kontonummer]." Sie erläutern den Grund, z. B. mit „[Aus Datenschutzgründen geschwärzt]“. oder „[Vertraulich – Arbeitsprodukt des Anwalts]“. Und sie bieten eine konsistente visuelle Behandlung, die eher gewollt als verdächtig wirkt. Ein Dokument, in dem jede Redaktion mit „[Persönliche Informationen]“ gekennzeichnet ist. teilt mit, dass die Schwärzung systematisch aus Datenschutzgründen und nicht selektiv durchgeführt wurde, um schädliche Fakten zu verbergen.
Benutzerdefinierte Etiketten sind besonders wichtig für Dokumente, die im Rahmen der Informationsfreiheitsgesetze freigegeben oder im Zuge eines Rechtsstreits weitergegeben werden. Die empfangende Partei muss wissen, welche Kategorien von Informationen zurückgehalten wurden, und nicht nur, dass etwas zurückgehalten wurde. Eine Schwärzung mit der Bezeichnung „[Rechtsanwalt-Mandantenprivileg]“ teilt die Rechtsgrundlage für den Einbehalt mit. Eine Blackbox vermittelt nichts, außer dass die produzierende Partei nicht möchte, dass Sie lesen, was sich darunter befindet.
Versuchen Sie es mit Redact PDF
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
So wenden Sie benutzerdefinierte Schwärzungsetiketten an
Das Schwärzungstool von WukongPDF enthält eine Option zum Festlegen von benutzerdefiniertem Overlay-Text. Anstatt ein schwarzes Kästchen als Schwärzungsmarkierung auszuwählen, wählen Sie „Benutzerdefinierter Text“ aus. Geben Sie die Bezeichnung ein, die angezeigt werden soll, z. B. „[ZENSIERT]“. oder „[SSN]“. Das Tool entfernt den darunter liegenden Inhalt dauerhaft und platziert Ihren Beschriftungstext in einem Feld über dem geschwärzten Bereich.
Wählen Sie ein Etikettenformat, das im gesamten Dokument konsistent ist. Wählen Sie eine Kombination aus Textfarbe und Hintergrundfarbe. Schwarzer Text auf hellgrauem Hintergrund ist lesbar, ohne aufdringlich zu wirken. Weißer Text auf schwarzem Hintergrund ist traditionell, aber schlicht. Dunkelroter Text auf weißem Hintergrund mit dünnem Rand signalisiert die rechtliche Redaktion. Für welche Kombination Sie sich auch entscheiden, verwenden Sie sie konsequent. Gemischte Redaktionsstile innerhalb eines einzelnen Dokuments wirken schlampig und untergraben die Botschaft eines systematischen, sorgfältigen Umgangs mit Informationen.
Effektive Schwärzungsetiketten entwerfen
Das Etikett sollte kurz genug sein, um in die Redaktionsbox zu passen, ohne abgeschnitten zu werden. Eine Kennzeichnung wie „[Persönlich identifizierbare Informationen gemäß Datenschutzrichtlinie geschwärzt]“ passt nicht in ein schmales Schwärzungsfeld über einem einzelnen Namen. Verwenden Sie Abkürzungen oder Kurzcodes für schmale Schwärzungen und längere Beschriftungen für umfassendere Schwärzungen. Eine Liste mit Standardabkürzungscodes am Anfang des Dokuments hilft dem Leser, die Bezeichnungen zu entschlüsseln: SSN entspricht der Sozialversicherungsnummer, ACN entspricht der Kontonummer, DOB entspricht dem Geburtsdatum.
Die Schriftgröße des Etikettentextes sollte klein genug sein, um hineinzupassen, aber groß genug, um lesbar zu sein. Für schmale Schwärzungen eignet sich ein Text mit sechs bis acht Punkten. Neun bis zehn Punkte eignen sich für umfassendere Schwärzungen. Die Beschriftung sollte im Schwärzungsfeld zentriert sein. Linksbündige Beschriftungen sehen falsch ausgerichtet aus, wenn die Schwärzungsfelder unterschiedlich breit sind. Das Tool PDF Redaction sollte die Zentrierung automatisch durchführen, das Ergebnis jedoch vor der Finalisierung überprüfen.
Benutzerdefinierte Schwärzungen überprüfen
Stellen Sie nach dem Anwenden benutzerdefinierter Label-Schwärzungen sicher, dass der ursprüngliche Inhalt wirklich verschwunden ist. Die Beschriftung sollte anstelle des Originaltextes erscheinen. Wählen Sie den Bereich um die Schwärzung aus und kopieren Sie ihn. Fügen Sie es in einen Texteditor ein. Der eingefügte Text sollte die Schwärzungsbezeichnung enthalten, nicht den ursprünglich ausgeblendeten Text. Wenn der Originaltext in der kopierten Ausgabe erscheint, wurde die Schwärzung nicht ordnungsgemäß angewendet. Das Label wurde als Anmerkung und nicht als dauerhafter Inhaltsersatz platziert.
Durchsuchen Sie das Dokument nach den redigierten Begriffen. Eine Suche nach einer Sozialversicherungsnummer sollte keine Ergebnisse liefern. Wenn die Suche den geschwärzten Text findet, wurde diese Instanz bei der Schwärzung übersehen. Dies geschieht häufig, wenn der Text in einem unerwarteten Format angezeigt wird, beispielsweise mit Bindestrichen oder Leerzeichen, die vom Suchmuster abweichen. Ein systematischer PDF-Sicherheitsüberprüfungsdurchlauf, bei dem nach jedem redigierten Begriff einzeln gesucht wird, erkennt diese Versäumnisse, bevor das Dokument Ihre Kontrolle verlässt.
Ein praktisches Schwärzungskennzeichnungssystem für Organisationen, die regelmäßig Dokumente öffentlich veröffentlichen: Erstellen Sie Standard-Schwärzungscodes. Regierungsbehörden verwenden Codes wie (b)(4) für Geschäftsgeheimnisse und (b)(6) für den Datenschutz. Die Übernahme eines ähnlichen Codesystems demonstriert Transparenz, da der Leser weiß, dass derselbe Code im gesamten Dokument und über mehrere Versionen hinweg dieselbe Bedeutung hat.
Beim Schwärzen von tabellenähnlichen Daten, bei denen eine Spalte über viele Zeilen hinweg die gleiche Art von Informationen enthält, wird eine einzelne spaltenweite Beschriftung wie „[Kontonummer]“ angezeigt. ist sauberer, als jede Zelle einzeln zu kennzeichnen. Zeichnen Sie ein breites Schwärzungsrechteck, das die gesamte Spalte abdeckt, bringen Sie die Beschriftung einmal an, und der Leser sieht eine saubere, einheitliche Markierung anstelle von vierzig winzigen, überfüllten Beschriftungen, die schwer zu lesen sind und unübersichtlich aussehen.
Ein praktischer Arbeitsablauf für Dokumente, die mehrfach für verschiedene Zielgruppen redigiert werden: Behalten Sie die ursprüngliche, nicht redigierte Datei als Master bei und erstellen Sie daraus zielgruppenspezifische redigierte Versionen. Der Vorstand erhält eine Version mit sichtbaren finanziellen Details, aber geschwärzten persönlichen Informationen. Die Öffentlichkeit erhält eine Version mit geschwärzten Finanzdaten und persönlichen Daten. Das interne Revisionsteam erhält das vollständig ungeschwärzte Original. Jede Version wird erstellt, indem ein anderer Satz Schwärzungsmarkierungen auf die Masterdatei angewendet und anschließend eine Kopie gespeichert wird. Die Masterdatei bleibt sauber. Die zielgruppenspezifischen Versionen sind auf eine einzige maßgebliche Quelle zurückzuführen. Dieser Ansatz ist gängige Praxis für börsennotierte Unternehmen, die Ergebnisveröffentlichungen erstellen, wobei verschiedene Interessengruppen unterschiedliche Informationszugriffsrechte haben.
Benutzerdefinierte Schwärzungsbezeichnungen erfüllen auch eine wichtige Barrierefreiheitsfunktion. Ein Screenreader, der auf eine Blackbox stößt, kündigt eine „grafische“ Meldung an. oder sagt überhaupt nichts, so dass der Benutzer nicht merkt, dass die Informationen entfernt wurden. Eine beschriftete Schwärzung lautet laut „Geschwärzt: Sozialversicherungsnummer“. oder „Entfernt: Persönliche Daten“, Geben Sie dem Benutzer des Bildschirmlesegeräts den gleichen Kontext, den ein sehender Leser durch das Lesen des Etiketts erhält. Dies ist ein Detail, das grundlegende Compliance von einer wirklich umfassenden Dokumentenvorbereitung unterscheidet. Wenn Sie redigierte Dokumente für die öffentliche Verbreitung erstellen, überprüfen Sie die Beschriftungen mit einem Screenreader, um sicherzustellen, dass sie korrekt angezeigt werden.
Eine letzte Überlegung zu Schwärzungskennzeichnungen im rechtlichen und regulatorischen Kontext: Die Kennzeichnung selbst kann Gegenstand einer Anfechtung sein. Eine gegnerische Partei in einem Rechtsstreit kann argumentieren, dass eine Bezeichnung wie „Rechtsanwalt-Mandanten-Privileg“ als „privilegiertes Anwaltsprivileg“ gilt. überbewertet den Schutz und verlangt, dass ein Richter das zugrunde liegende Dokument überprüft. Bevor Sie Privilegienkennzeichnungen anbringen, vergewissern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Anwalt, dass das redigierte Material tatsächlich für den beanspruchten Schutz in Frage kommt. Eine falsch gekennzeichnete Schwärzung kann schlimmer sein als keine Kennzeichnung, da sie eine Darstellung des verborgenen Inhalts darstellt, die sich später möglicherweise als falsch herausstellt. Verwenden Sie im Zweifelsfall neutrale Bezeichnungen wie „Geschwärzt“. oder „Zurückgehaltene Informationen“ die keinen Anspruch darauf erheben, warum der Inhalt entfernt wurde.
Versuchen Sie es mit Redact PDF
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.