Ein PDF ist für Seiten konzipiert. Ein eBook-Reader ist für Bildschirme unterschiedlicher Größe konzipiert. Das PDF behält genau das vom Autor beabsichtigte Layout bei, wobei Text, Bilder und Formatierung an ihrer Position fixiert sind. Der eBook-Reader passt den Text an den Bildschirm an und ermöglicht so die Anpassung von Schriftgröße, Zeilenabstand und Rändern. Die Konvertierung einer PDF-Datei in ein E-Book-Format mit festem Layout verbindet diese beiden Welten. Das E-Book mit festem Layout behält das Seitendesign der PDF-Datei bei und macht es gleichzeitig auf E-Book-Geräten und Apps lesbar. Die Seiten fließen nicht um. Sie werden genau so angezeigt, wie sie entworfen wurden, in der vom Designer vorgesehenen Größe, auf jedem Bildschirm, den der Leser verwendet.
Die Konvertierung mit festem Layout eignet sich für PDFs, deren visuelles Design für ihren Inhalt von entscheidender Bedeutung ist: illustrierte Bücher, Lehrbücher mit Diagrammen, Handbücher mit Screenshots, Zeitschriften mit komplexen Layouts und alle Dokumente, bei denen die räumliche Beziehung zwischen Text und Bildern eine Bedeutung hat, die durch einen Reflow zerstört werden würde.
Die PDF-zu-Bild-Konvertierung in ein Format mit festem Layout ist ein spezieller Ausgabepfad. Es ist nicht dasselbe wie die Konvertierung einer PDF-Datei in ein standardmäßiges, umfließendes E-Book, bei dem das Seitenlayout zugunsten eines Texts verworfen wird, der sich an jeden Bildschirm anpasst. Beim festen Layout bleiben die Seiten erhalten. Reflowable behält nur den Text bei.
Festes Layout vs. umfließende eBook-Formate
| Merkmal | E-Book mit festem Layout | Reflowable eBook |
|---|---|---|
| Seitenlayout | Genau wie im Quell-PDF erhalten. Jedes Element bleibt in seiner vorgesehenen Position | Der Text wird an den Bildschirm angepasst. Bilder werden inline platziert. Das ursprüngliche Seitendesign bleibt nicht erhalten |
| Schriftgröße | Behoben. Der Leser kann die Textgröße nicht anpassen. Das Dokument wird in der Größe angezeigt, für die es entworfen wurde | Einstellbar. Der Leser kann die Schriftgröße vergrößern oder verkleinern. Der Text wird neu umflossen, um der Änderung Rechnung zu tragen |
| Am besten für | Illustrierte Bücher, Lehrbücher, Handbücher, Zeitschriften, Comics, Kinderbücher, Designportfolios | Romane, narrative Sachbücher, Berichte, alle Dokumente, bei denen der Textinhalt im Vordergrund steht und das Layout zweitrangig ist |
| Dateiformat | EPUB3 mit Metadaten mit festem Layout oder PDF selbst, gelesen auf einem E-Book-Gerät | Standard-EPUB, MOBI oder AZW3. Textzentrierte Formate, optimiert für Reflow |
Probieren Sie PDF to Image aus
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Konvertieren von PDF in EPUB3 mit festem Layout
EPUB3, der aktuelle eBook-Standard, unterstützt Seiten mit festem Layout. Beim Konvertierungsprozess wird jede PDF-Seite als ganzseitiges Bild oder als positioniertes HTML-Element in die EPUB-Struktur eingebettet. Die resultierende EPUB-Datei kann auf eBook-Readern und Apps geöffnet werden, die EPUB3 mit festem Layout unterstützen, einschließlich Apple Books, Google Play Books und den meisten dedizierten eBook-Reader-Apps. Bei der Konvertierung bleibt das visuelle Design jeder Seite erhalten. Je nachdem, wie die Konvertierung durchgeführt wurde, kann Text möglicherweise ausgewählt werden oder nicht.
WukongPDF stellt die PDF-Verarbeitungs- und Bildkonvertierungstools bereit, die Seiten für den Export mit festem Layout vorbereiten. Die PDF-Konverter-Ausgabe kann mithilfe einer eBook-Authoring-Software in ein EPUB mit festem Layout zusammengestellt werden. Bei der Konvertierungspipeline handelt es sich zunächst um die PDF-Verarbeitung und dann um die E-Book-Assemblierung.
Testen des konvertierten eBooks auf Zielgeräten
Testen Sie das E-Book mit festem Layout auf jedem Gerät, das Ihre Leser voraussichtlich verwenden werden. Eine Seite, die auf einem 10-Zoll-Tablet perfekt lesbar ist, kann auf einem 6-Zoll-Telefonbildschirm nicht lesbar sein. Das feste Layout passt sich nicht an. Text, der im Original-PDF 10 Punkt groß ist, wird auf jedem Bildschirm mit 10 Punkt angezeigt, unabhängig davon, ob der Bildschirm groß genug ist, um ihn bequem anzuzeigen. Überlegen Sie bei Dokumenten mit kleinem Text, ob ein festes Layout das richtige Format ist oder ob eine umfließende Konvertierung mit anpassbarer Textgröße den Lesern besser dienen würde.
Die Digital Publishing Entscheidung zwischen Formaten mit festem Layout und umfließenden Formaten sollte auf dem Inhalt des Dokuments und dem Leseerlebnis basieren und nicht darauf, welche Konvertierung technisch einfacher ist. Ein Format, das das Design beibehält, den Text aber auf dem Zielgerät unlesbar macht, hat seinen Zweck verfehlt.
Optimieren der Bildqualität für die E-Book-Anzeige
E-Book-Bildschirme haben andere Auflösungseigenschaften als Computermonitore. Eine mit Bildschirmauflösung konvertierte PDF-Seite kann auf einem E-Book-Reader mit hoher DPI-Zahl verpixelt erscheinen. Die optimale Auflösung für E-Book-Seiten mit festem Layout beträgt normalerweise 150 bis 200 DPI für textlastige Seiten und 200 bis 300 DPI für bildlastige Seiten. Testen Sie die Ausgabe auf dem Zielgerät, bevor Sie das gesamte Dokument konvertieren.
Die Konvertierungsauflösung PDF zu Bild sollte mit den Funktionen des Zielgeräts übereinstimmen. Ein eBook für das neueste iPad profitiert von einer höheren Auflösung als eines für einen älteren Kindle. Die Auflösungsentscheidung bestimmt sowohl die visuelle Qualität als auch die Dateigröße.
Hinzufügen einer Navigation zu einem E-Book mit festem Layout
Ein seitenweise in ein E-Book mit festem Layout konvertiertes PDF verfügt über kein Inhaltsverzeichnis, keine Kapitelnavigation und keine Möglichkeit, zwischen Abschnitten zu springen. Die Seiten sind in Ordnung. Der Leser kann nur vorwärts und rückwärts wischen. Durch das Hinzufügen einer Navigation wird das E-Book von einer linearen Seitenfolge in ein navigierbares Dokument umgewandelt. Ein Inhaltsverzeichnis mit Links zu den Kapitelanfängen ermöglicht dem Leser, zu jedem Abschnitt zu springen. Interne Links zwischen verwandten Seiten verbinden Inhalte, die durch die Seitenreihenfolge getrennt sind.
Die meisten E-Book-Authoring-Tools unterstützen das Hinzufügen einer Navigation zu Büchern mit festem Layout. Erstellen Sie die Navigation nach der Konvertierung der Seiten. Die Navigationsstruktur Digital Publishing unterscheidet ein E-Book von einer einfachen Sammlung von Seitenbildern. Ein navigierbares E-Book mit festem Layout kombiniert die visuelle Wiedergabetreue des Original-PDFs mit der Benutzerfreundlichkeit eines ordnungsgemäß strukturierten digitalen Buches.
Dateigrößenverwaltung für E-Books mit festem Layout
E-Books mit festem Layout sind von Natur aus größer als E-Books mit umfließendem Text, da jede Seite als vollständiges Bild und nicht als fließender Text gespeichert wird. Ein 200-seitiges Buch mit festem Layout kann leicht 100 MB überschreiten, was möglicherweise die Grenzen der Vertriebsplattform überschreitet. Apple Books begrenzt EPUBs mit festem Layout für die direkte Übermittlung auf 2 GB, Einzelhändler und Aggregatoren können jedoch niedrigere Grenzwerte festlegen.
Komprimieren Sie die Seitenbilder, bevor Sie das eBook zusammenstellen. Zielen Sie auf 150–200 DPI für Textseiten und 200–250 DPI für Bildseiten. Die Komprimierung reduziert die Dateigröße ohne sichtbaren Qualitätsverlust auf eBook-Bildschirmen. Der Komprimierungsschritt PDF zu Bild sollte vor der Zusammenstellung des eBooks durchgeführt werden, damit die komprimierten Bilder in die endgültige Datei eingehen.
Überlegungen zur Barrierefreiheit für E-Books mit festem Layout
E-Books mit festem Layout bewahren das visuelle Design auf Kosten der Zugänglichkeit. Eine Seite mit festem Layout ist ein Bild. Bildschirmleseprogramme können keinen Text aus Bildern extrahieren, es sei denn, das E-Book enthält auch eine unsichtbare Textebene. Die meisten Konvertierungsworkflows mit festem Layout fügen nicht automatisch Barrierefreiheitstext hinzu. Das Ergebnis ist ein E-Book, das wie das Original-PDF aussieht, aber für Leser, die unterstützende Technologien verwenden, nicht zugänglich ist.
Wenn Barrierefreiheit für Ihr eBook wichtig ist, fügen Sie nach dem Konvertieren der Seiten eine Textebene hinzu. Führen Sie OCR für jedes Seitenbild aus und betten Sie den erkannten Text als Barrierefreiheitsebene in das EPUB ein. Die visuellen Seiten bleiben unverändert. Die Textebene ermöglicht Screenreader. Der Digital Publishing-Standard für barrierefreie E-Books erfordert sowohl visuelle Wiedergabetreue als auch Textzugänglichkeit.
Probieren Sie PDF to Image aus
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.