Tips & Tricks

当客户向您发送无法编辑的 PDF 时该怎么办

客户发送了他们需要更新的 PDF - 您六个月前写的提案、他们想要修改的合同模板、他们需要添加新数据的报告。您打开它,尝试单击文本,但没有任何反应。文档已被锁定。他们没有原始文件。你有一个最后期限。以下是处理方法。

What to Do When a Client Sends You an Uneditable PDF

首先,了解为什么它不可编辑

并非所有不可编辑的 PDF 都是相同的情况,正确的方法取决于您正在处理的是哪一种。

  • 这是扫描文档:PDF 是物理文档的图像。没有可选择的文本——只有像素。单击任何地方都没有任何用处。
  • 它有权限限制:PDF具有真实文本,但通过权限密码禁用编辑。您可以阅读它,但无法更改任何内容。
  • 这是一个标准的PDF,没有编辑工具:没有任何限制,您只是没有打开PDF编辑器。这是最简单的情况 - 在编辑器中打开它就完成了。

快速测试:尝试单击并拖动以突出显示某个单词。如果您可以选择文本,则文档具有真实文本并且不受权限锁定的限制 - 您只需要正确的工具即可。如果没有任何突出显示,则您正在处理扫描或权限受限的文件。

WukongPDF

尝试 PDF 到 Word

无需安装。直接在您的浏览器中工作。

立即开始 →

选项 1:将其转换为 Word 并在那里编辑

对于内容可选的基于文本的 PDF,转换为 Word 通常是最干净的路径。您将获得完全可编辑的文档、Word 熟悉的编辑工具、使用跟踪更改进行客户审阅的能力,以及编辑完成后返回 PDF 的简单路径。

转换并不总是像素完美的——字体可能会替换,一些布局元素可能会发生变化——但对于提案、合同和报告等文本较多的文档,输出足够干净,可以直接使用。 www.wukongpdf.com 上的 WukongPDF 的 PDF 到 Word 工具可处理转换,无需安装任何软件。

在 Word 中进行更改后,请先导出回 PDF,然后再将其返回给客户。他们给您发送了一份 PDF;他们可能期望 PDF 回来。

选项 2:直接在 PDF 编辑器中编辑

如果更改很小(日期更新、名称更正、替换数字),则转换为 Word 并返回的步骤会比编辑所需的步骤多。 PDF 编辑器可让您直接单击文本并进行更改,而无需保留 PDF 格式。

局限性在于 PDF 编辑器最适合小型本地化编辑。与 Word 相比,在 PDF 编辑器中添加段落、大幅重组内容或更改影响多个页面布局的内容会很尴尬。用它来进行有针对性的修正;使用 Word 转换来处理任何涉及大量重写的内容。

选项 3:如果是扫描文档,请先运行 OCR

如果 PDF 是扫描件(文档中任何位置都没有可选择的文本),则您需要先创建文本,然后才能对其进行编辑。 OCR(光学字符识别)读取图像并将其转换为嵌入 PDF 中的真实的、可选择的文本。

OCR 后,文档具有真实文本,可以转换为 Word 或在 PDF 编辑器中进行编辑。 OCR 输出不会是完美的 - 准确性取决于扫描质量 - 因此在文档返回给客户之前计划进行校对。对于任何带有数字的内容,请对照原始扫描检查每个数字。

在执行任何操作之前:请求源文件

在进行 PDF 编辑过程之前,值得询问客户是否仍然拥有原始 Word、Excel 或 InDesign 文件。许多客户出于习惯发送PDF,而不考虑可编辑版本是否仍然存在。如果他们确实有源文件,则编辑该源文件并重新导出比通过 PDF 转换更快,并且产生更清晰的结果。

快速询问“您有原始的可编辑文件吗?”电子邮件需要三十秒,可以节省一个小时的清理工作。这是打开任何转换工具之前要问的第一个问题。

返回截止日期

顺序:先索要源文件。如果不可用,请检查文本是否可选。如果是,请通过 WukongPDF 的 PDF 到 Word 工具转换为 Word,进行编辑,导出回 PDF。如果文本不可选择,请先运行 OCR,然后再进行转换。标准文档的整个过程(OCR、转换、编辑、重新导出)需要 15 到 30 分钟。你会在最后期限前完成的。

WukongPDF

尝试 PDF 到 Word

无需安装。直接在您的浏览器中工作。

立即开始 →