У PDFs и темного режима непростые отношения. Большинство PDF имеют белый фон и темный текст — полная противоположность темному режиму. Когда пользователь темного режима открывает PDF, он либо видит ослепительно белый документ в темном интерфейсе, либо зритель пытается инвертировать цвета с результатами, которые варьируются от приемлемых до неприемлемых. Чтобы сделать PDF удобным для темного режима, необходимо понимать, что на самом деле возможно.
Фундаментальная проблема с PDFs и темным режимом
PDF — это формат с фиксированным макетом: цвета встроены в файл и не контролируются темой средства просмотра. Белый фон в PDF — это буквальный белый прямоугольник, нарисованный на странице. В отличие от HTML, где CSS темного режима может динамически изменять цвета фона, цвета PDF встроены. Средство просмотра может отображать темный режим вокруг PDF — полосы прокрутки, панели инструментов и пользовательский интерфейс — но само содержимое PDF остается белым, пока зритель не предпримет определенные шаги для его переопределения.
Вот почему некоторые программы просмотра PDF показывают белый PDF в темном пользовательском интерфейсе, создавая резкий контраст. Другие автоматически инвертируют цвета PDF: белый становится темно-серым, а черный текст — почти белым. Подход инверсии достаточно хорошо работает для текстовых документов, но нарушает работу документов с фотографиями (фотографии выглядят как негативы) и документов, использующих цвет для обозначения значения (диаграммы, карты, диаграммы).
Попробуйте отредактировать PDF
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.
Настройки просмотра: самое простое решение для читателей
Для людей, которые хотят более комфортно читать PDF в темных условиях, не изменяя файл, первым вариантом являются настройки средства просмотра:
- Adobe Acrobat/Reader: Edit > Настройки > Специальные возможности, включите «Заменить цвета документа», и установите собственную цветовую схему — темный фон со светлым текстом. Это переопределяет цвета PDF для отображения без изменения файла.
- Chrome: по умолчанию не инвертирует цвета PDF в темном режиме. Некоторые пользователи Chromebook могут использовать настройки высокой контрастности специальных возможностей для инвертирования.
- Apple Books (iPhone/iPad): имеет опцию «Ночная тема», которая применяет сепию или темный фон к PDF-файлам для более комфортного чтения при слабом освещении.
- GoodReader и PDF Expert (iOS): сторонние приложения PDF со специальными функциями ночного режима, которые применяют темный фон без инвертирования цветов изображения.
Создание темного фона PDF Из исходного кода
Если вы создаете PDF специально для отображения в темном режиме — презентации, технического документа или любого контента, дизайном которого вы управляете, — с самого начала создайте его с темным фоном. В PowerPoint или Keynote установите темно-серый или черный фон слайда и используйте светлый текст. Экспортировать в PDF. В результате получается PDF, который правильно выглядит в темном режиме и не требует переопределения цвета в программе просмотра.
Компромисс: PDF на темном фоне выглядит неправильно при печати на бумаге (темный фон потребляет большое количество чернил) и выглядит неуместно в светлом режиме. Если документ должен хорошо работать в обоих контекстах, дизайн со светлым фоном более универсален, и читатели, предпочитающие темный режим, могут использовать настройки средства просмотра для его адаптации.
Преобразование существующего PDF в тёмный фон
Преобразование существующего PDF с белым фоном в темный фон технически сложное и редко дает хорошие результаты. Белый фон — это не отдельный объект, который можно перекрасить — обычно это отсутствие какого-либо содержимого, а сам холст страницы выглядит белым. Для его замены необходимо либо добавить темный прямоугольник позади всего содержимого на каждой странице, либо обработать каждую страницу с помощью программного обеспечения для редактирования изображений.
Практический подход к PDF с большим количеством текста: преобразуйте PDF в Word с помощью WukongPDF в www.wukongpdf.com, измените цвет фона страницы и цвет текста в Word, а затем повторно экспортируйте в PDF. Это работает без проблем для простых текстовых документов, но требует значительного переформатирования для сложных макетов.
Практическая рекомендация
Для читателей: используйте настройки переопределения цвета вашего средства просмотра PDF для работы в темном режиме на стороне средства просмотра без изменения файлов. Для создателей, распространяющих материалы среди пользователей темного режима: PDF со светлым фоном и четким контрастом более универсален, чем файл с темным фоном, а адаптацией занимается читательский зритель. Для презентаций, разработанных специально для темных сред: создавайте темный цвет с самого начала, а не конвертируйте его потом. Фиксированный макет PDF делает настоящий адаптивный темный режим — например, веб-сайт, который реагирует на тему ОС — в настоящее время недостижим в рамках спецификации PDF Format.
Попробуйте отредактировать PDF
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.