Como redigir um PDF é uma daquelas coisas que parece simples até você perceber que simplesmente cobrir o texto com uma caixa preta – como muitas pessoas tentam fazer pela primeira vez – na verdade não remove o conteúdo subjacente. A verdadeira redação destrói permanentemente as informações. Veja o que isso significa e como fazê-lo corretamente.
Por que 'cobrir' o texto não é o mesmo que redigi-lo
Colocar um retângulo preto sobre o texto usando um editor PDF cria uma sobreposição visual - mas o texto original ainda existe na camada de dados do PDF abaixo. Qualquer um pode remover essa caixa com um editor PDF, copiar o texto antes da caixa ser renderizada ou extrair o conteúdo bruto. Isto causou graves violações de dados em contextos jurídicos e governamentais, quando documentos sensíveis foram “redigidos” desta forma e depois publicados.
A redação adequada remove o conteúdo subjacente do arquivo, e não apenas o oculta visualmente. Os dados de texto ou imagem são excluídos permanentemente e substituídos por uma marca preta sem nada abaixo dela.
Tente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Como redigir um PDF no Adobe Acrobat
Adobe Acrobat Pro possui uma ferramenta Redact dedicada. Vá para Ferramentas > Redigir. Selecione o texto ou as áreas que deseja remover – destacadas em vermelho conforme você as marca. Depois de marcar tudo, clique em Aplicar redações. O Acrobat exclui permanentemente o conteúdo marcado e o substitui por um preenchimento preto. Salve o arquivo. As informações desapareceram dos dados do PDF e não apenas ficaram ocultas.
O Acrobat também oferece uma ferramenta de pesquisa e pesquisa. Recurso de redação que localiza e marca todas as instâncias de uma palavra ou padrão específico (como um formato de número de Seguro Social) em todo o documento de uma só vez – essencial para documentos grandes onde encontrar manualmente cada instância seria impraticável.
Redacção de PDFs sem Adobe Acrobat
Para usuários sem o Acrobat Pro, uma abordagem confiável é primeiro converter o PDF em uma imagem, o que elimina totalmente a camada de texto – o conteúdo se torna pixels sem nada por baixo. Converta as páginas PDF em imagens usando uma ferramenta PDF para Image, escureça as áreas sensíveis em qualquer editor de imagem (até mesmo Paint no Windows) e remonte as imagens em um PDF usando uma ferramenta Image para PDF.
Este método destrói permanentemente os dados de texto porque o PDF final contém apenas pixels de imagem, não uma camada de texto. A desvantagem é que o PDF resultante não pode mais ser pesquisado – mas para documentos editados que precisam ser compartilhados externamente, isso geralmente é aceitável.
O que redigir e o que verificar depois
Além do texto visível, os PDFs podem conter informações confidenciais em locais menos óbvios: metadados do documento (nome do autor, data de criação, software usado), comentários e anotações, camadas ocultas, anexos incorporados e dados de campos de formulário. Depois de redigir o conteúdo visível, use o recurso Sanitize Document do Acrobat ou a ferramenta Remove Hidden Information para remover esses elementos ocultos antes de compartilhar.
Após aplicar as redações, abra o arquivo final e tente selecionar ou copiar o texto nas áreas redigidas. Se nada estiver selecionável, a redação funcionou corretamente. Se o texto ainda puder ser selecionado, o método de sobreposição foi usado em vez da exclusão verdadeira — e você precisa refazer a redação corretamente antes de compartilhar o documento.
Tente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.