Uma verificação de Acessibilidade do PDF antes da publicação detecta barreiras que impedem que pessoas que usam leitores de tela, navegação por teclado ou modos de alto contraste acessem seu conteúdo. Um PDF inacessível pode parecer bom visualmente e ser completamente inutilizável para uma parte significativa do público. Executar uma verificação automatizada de acessibilidade é o primeiro passo para a conformidade com padrões como WCAG 2.1 e PDF/UA.
Os verificadores automatizados não podem garantir acessibilidade total. Eles verificam problemas detectáveis pela máquina: texto alternativo ausente, conteúdo não marcado, contraste de cores insuficiente e ordem de leitura ilógica. A revisão humana ainda é necessária para questões que exigem julgamento, como se o texto alternativo descreve uma imagem com precisão ou se a ordem de leitura corresponde à sequência de leitura pretendida. A verificação automatizada detecta os problemas pendentes para que o revisor humano possa se concentrar naqueles que exigem muito julgamento.
As ferramentas PDF Compliance de WukongPDF incluem validação de acessibilidade para documentos antes da publicação.
Executando o verificador de acessibilidade do Acrobat Pro
Abra o PDF no Acrobat Pro e vá em Ferramentas e depois em Acessibilidade. Selecione Verificação completa. Na caixa de diálogo de opções do verificador de acessibilidade, escolha o padrão de verificação: WCAG 2.1 Nível AA é o padrão mais amplamente adotado para acessibilidade da Web e de documentos. Verifique todas as categorias: Documento, Conteúdo da página, Formulários, Tabelas e Listas, Texto Alternativo e Títulos. Clique em Iniciar verificação.
O Acrobat verifica o PDF e exibe os resultados no painel Verificador de acessibilidade. Os problemas são categorizados por gravidade. As falhas indicam violações claras de acessibilidade que devem ser corrigidas. Os avisos indicam possíveis problemas que precisam de revisão manual. Os passes confirmam que uma verificação específica foi satisfeita. O relatório é interativo. Clique em qualquer falha ou aviso para ver quais elementos da página o desencadearam e acesse as ferramentas para corrigi-lo.
Experimente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Compreender e corrigir falhas comuns de acessibilidade
A falta de texto alternativo para imagens é a falha mais comum. Cada imagem no PDF precisa de um texto alternativo que descreva seu conteúdo para usuários de leitores de tela. No Acrobat Pro, clique com o botão direito em uma imagem sinalizada no relatório de acessibilidade, escolha Editar texto alternativo e digite uma descrição concisa. Para imagens decorativas que não transmitem nenhuma informação, marque-as como artefatos decorativos para que os leitores de tela as ignorem.
O conteúdo não marcado é a segunda falha mais comum. Tags PDF definem a estrutura do documento: títulos, parágrafos, listas, tabelas. Sem tags, um leitor de tela não pode navegar logicamente no documento e lê o conteúdo na ordem em que aparece no fluxo de dados interno do PDF, o que pode não corresponder à ordem de leitura visual. Marque o documento usando o recurso Autotag Document do Acrobat Pro na ferramenta Acessibilidade. A marcação automática usa análise de conteúdo para identificar títulos, parágrafos e listas e, em seguida, adiciona as tags correspondentes.
Corrigindo ordem de leitura e hierarquia de títulos
Após a marcação automática, verifique a ordem de leitura. Abra o painel Tags em Exibir, Mostrar/Ocultar, Painéis de navegação, Tags. A árvore de tags mostra a estrutura do documento. Expanda a árvore e confirme se os títulos aparecem na ordem hierárquica correta: primeiro H1, depois H2, H3 e assim por diante. Um documento que salta de H1 para H3 sem a intervenção de H2 confunde a navegação do leitor de tela.
Arraste as tags na árvore para reordená-las se a ordem de leitura estiver incorreta. A ordem das tags define a sequência em que o software leitor de tela apresenta o conteúdo. A ordem visual na página e a ordem das tags na árvore devem corresponder. Quando não o fazem, os usuários de leitores de tela ouvem o conteúdo em uma ordem diferente daquela que os leitores visuais veem, o que é desorientador e pode tornar o documento impossível de entender.
Verificar contraste de cores e acessibilidade
O verificador de acessibilidade relata texto que pode ter contraste insuficiente em relação ao plano de fundo. O padrão WCAG 2.1 Nível AA exige uma taxa de contraste de pelo menos 4,5:1 para texto normal e 3:1 para texto grande. O verificador do Acrobat estima o contraste com base na cor do texto e na cor de fundo detectada, mas a estimativa pode ser imprecisa para texto sobre gradientes ou imagens.
Para uma verificação precisa do contraste, use uma ferramenta dedicada de verificação de contraste. Faça uma captura de tela da área de texto questionável e carregue-a em um analisador de contraste. Se o contraste falhar, altere a cor do texto ou a cor de fundo no documento de origem e exporte novamente o PDF. Corrigir problemas de contraste no documento de origem é mais fácil e confiável do que tentar ajustar as cores diretamente no PDF.
| Verificar categoria | O que valida | Falhas Comuns |
|---|---|---|
| Estrutura do documento | Conteúdo marcado, ordem de leitura, hierarquia de títulos | Tags ausentes, ordem de leitura errada |
| Acessibilidade de conteúdo | Texto alternativo em imagens, cabeçalhos de tabelas, descrições de links | Texto alternativo ausente, cabeçalhos de tabela vazios |
| Cor e contraste | Relação de contraste texto-fundo, informações somente coloridas | Texto de baixo contraste, conteúdo apenas codificado por cores |
Verificar novamente após correções
Depois de corrigir todos os problemas relatados, execute o verificador de acessibilidade novamente. Algumas correções podem apresentar novos problemas. Adicionar tags pode alterar a ordem de leitura. Adicionar texto alternativo a uma imagem pode revelar que outra imagem na mesma página também não estava marcada. A nova verificação confirma que todas as correções foram aplicadas corretamente e que nenhum novo problema foi introduzido.
Salve o relatório de acessibilidade junto com o PDF final como documentação de conformidade. Para documentos sujeitos a requisitos regulamentares de acessibilidade, o relatório serve como prova de que foi realizada uma avaliação de acessibilidade e que todas as questões identificadas foram abordadas. O relatório não garante a acessibilidade, mas demonstra a devida diligência no processo de revisão da acessibilidade.
Uma verificação automatizada de acessibilidade é a maneira mais rápida de identificar as barreiras mais comuns de acessibilidade de PDF. A verificação leva menos de um minuto e os resultados orientam as correções necessárias para tornar o documento utilizável pelo maior público possível.
Documentação da conformidade de acessibilidade para públicos
Quando um PDF é publicado publicamente, a conformidade com a acessibilidade pode ser exigida por regulamento. O relatório de acessibilidade gerado pelo Acrobat Pro serve como registro de conformidade. Salve o relatório junto com o PDF publicado e inclua uma breve declaração de acessibilidade nos metadados do documento.
Quando se trata de fluxos de trabalho documentais, para documentos sujeitos à Secção 508 ou à Lei Europeia de Acessibilidade, o relatório demonstra que foi realizada uma avaliação e que as questões foram abordadas. O relatório não garante a conformidade, mas demonstra a devida diligência no processo de revisão.
A verificação de acessibilidade deve ser realizada no PDF exportado final, e não no documento de origem. O processo de exportação pode apresentar problemas não presentes na fonte, como tags ausentes, ordem de leitura incorreta ou problemas de incorporação de fontes que afetam a compatibilidade do leitor de tela.
Durante fluxos de trabalho típicos, quando se trata de fluxos de trabalho de documentos, para organizações que produzem documentos multilíngues, as verificações de acessibilidade devem ser realizadas em cada versão de idioma separadamente. A tradução pode introduzir alterações na ordem de leitura, e o verificador deve avaliar cada versão independentemente em relação às configurações de idioma apropriadas.
Na prática, o relatório de acessibilidade é um documento vivo, atualizado sempre que o PDF é revisado. Um auditor que revise a trilha de acessibilidade de documentos deverá ver uma sequência de relatórios mostrando melhorias progressivas à medida que os problemas são identificados e resolvidos.
PDFs acessíveis beneficiam todos os usuários. Documentos devidamente marcados suportam melhor refluxo de texto em dispositivos móveis, extração de texto mais precisa e indexação aprimorada em mecanismos de pesquisa. O investimento em acessibilidade rende dividendos para toda a base de usuários.
Na prática, o verificador de acessibilidade no Acrobat Pro cobre mais de trinta verificações específicas, abrangendo estrutura, conteúdo e formatação do documento. Compreender o que cada verificação valida ajuda a priorizar as correções quando o relatório contém diversas falhas.
A especificação do idioma do documento é um requisito de acessibilidade comumente esquecido. Os metadados do PDF devem declarar o idioma principal do documento para que os leitores de tela possam selecionar as regras de pronúncia corretas.
As tabelas apresentam desafios específicos de acessibilidade. Cada tabela precisa de linhas de cabeçalho identificadas, texto resumido descrevendo a finalidade da tabela e associações corretas de célula a cabeçalho para navegação do leitor de tela.
O relatório de acessibilidade deve ser revisado por alguém que utilize tecnologia assistiva pelo menos uma vez durante o ciclo de desenvolvimento do documento. As verificações automatizadas detectam problemas detectáveis pela máquina. O teste do usuário pega o resto.
Para formulários, cada campo precisa de uma dica de ferramenta que os leitores de tela anunciam quando o campo recebe o foco. Os campos obrigatórios devem ser marcados como obrigatórios no rótulo visual e nas propriedades do campo.
A conformidade com PDF/UA vai além da acessibilidade básica para garantir que o documento atenda ao padrão ISO para PDF universalmente acessível. O padrão PDF/UA é mais rigoroso que o WCAG em algumas áreas, principalmente no que diz respeito à estrutura do conteúdo marcado.
As correções de acessibilidade feitas no Acrobat Pro persistem somente nessa cópia do PDF. Se o documento for regenerado a partir da origem, as correções deverão ser reaplicadas. A correção de problemas de acessibilidade no documento de origem evita esse retrabalho.
Na maioria das ferramentas, o tempo necessário para tornar um PDF acessível varia de acordo com a complexidade do documento. Um documento de texto simples pode precisar apenas de codificação automática e revisão de texto alternativo. Um documento complexo com formulários, tabelas e multimídia pode exigir horas de correção.
Acessibilidade não é uma caixa de seleção a ser marcada no final da criação do documento. É um princípio de design que, quando integrado no fluxo de trabalho do documento desde o início, produz documentos melhores para todos os leitores. Um PDF devidamente marcado com uma estrutura de cabeçalho lógica, texto alternativo descritivo e ordem de leitura correta é mais fácil de navegar para todos, independentemente da habilidade.
Uma verificação automatizada de acessibilidade transforma a conformidade do PDF de um jogo de adivinhação em um processo sistemático. O relatório identifica todos os problemas detectáveis pela máquina e o revisor humano aborda os que exigem muito julgamento. Juntos, eles produzem um documento acessível ao maior público possível.
Experimente Editar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.