電子ブック、ガイド、レポートなどの長い文書をデジタルで配布する場合、PDF と EPUB のどちらを選択するかは、ほとんどの人が思っている以上に重要です。どちらの形式もテキストと画像を読者に配信しますが、その方法は根本的に異なり、それぞれの形式の方が明らかに良い選択となる状況があります。決定は、コンテンツがどのように見えるか、誰がどのデバイスで読むかによって決まります。
各形式でのコンテンツの処理方法
PDF: 固定レイアウト
PDF はレイアウトを所定の位置にロックします。すべての要素 (テキスト、画像、表、ヘッダー、フッター) は、固定サイズのページ上の固定位置に配置されます。ドキュメントは、どのデバイスやどのビューアでも同じように見えます。 A4 用紙用にデザインされたページは、27 インチのモニターで開いても、5 インチの携帯電話の画面で開いても、常に A4 です。これが PDF の核心的な強みであり、小さな画面で読む場合の主な制限です。
EPUB：リフロー可能なレイアウト
EPUB はリフロー可能な形式であり、テキストはどのような画面に表示されてもフィットするように調整されます。大きなモニターでは、テキストがより広い列に表示されます。電話では、狭い列に折り返されます。リーダーはフォント サイズを大きくすることができ、それに応じてテキストがリフローされます。固定改ページはありません。 EPUB は、ページ レイアウト エクスペリエンスではなく、読書エクスペリエンスを中心に構築されています。
PDF がより良い選択である
PDF は、ドキュメントの視覚的なデザインが目的の一部である場合に適切な形式です。複雑なレイアウトを持つ教科書、イラスト付きガイド、デザイン ポートフォリオ、図が正確に配置された学術論文、周囲のテキストと特定の関係を維持する必要がある表、グラフ、サイドバーを含むあらゆるドキュメント — これらは PDF で機能し、EPUB では機能しません。
PDF は次の点でも優れています。
- 印刷されるドキュメント — EPUB には実際の印刷版に相当するものはありません。 PDF は紙に直接マッピングされます
- ブランドのレイアウトが意図的に使用されている専門文書およびビジネス文書
- コードブロック、正確な書式設定、または文脈を保つ必要がある図を含む技術文書
- 今から数十年後も、作成されたとおりに正確に読み取る必要があるアーカイブと記録
トレードオフは、小さな画面での読みやすさです。携帯電話で読み取る A4 用紙用に設計された PDF では、継続的なズームと水平スクロールが必要です。主にモバイル デバイスで使用されるコンテンツの場合、PDF の固定レイアウトは実際のユーザビリティの問題になります。
EPUB がより良い選択である
EPUB は読書用に構築されています。小説、ビジネス書、長文のガイド、複雑な図を含まない研究レポートなど、コンテンツが主にテキストである場合、EPUB はさまざまなデバイスではるかに優れた読書エクスペリエンスを提供します。読者はフォント サイズを調整したり、好みの書体を選択したり、ダーク モードに切り替えたり、表示している画面に合わせてテキストを自然にリフローしたりできます。
EPUB も次の点で優れています。
- 電子書籍小売業者による配信 - Amazon Kindle、Apple Books、Kobo、およびほとんどの電子書籍プラットフォームは EPUB またはその派生版を使用しています。
- アクセシビリティ — EPUB のリフロー可能なテキストはスクリーン リーダーとの連携が良好で、失読症や弱視の読者を支援するユーザー フォント調整をサポートしています。
- 読者がその文書に何時間も費やすことになる長文のテキスト コンテンツ — 読書体験は、10 ページのレポートよりも 300 ページの本のほうが重要です。
制限: EPUB の柔軟性は、レイアウトの制御を放棄することを意味します。 EPUB では慎重に設計された 2 列のレイアウトが、狭い画面では 1 列になります。表や複雑な図形は扱いが難しくなります。 EPUB はシンプルさを重視し、デザインの複雑さを不利にします。
互換性に関する質問
PDF は、追加のソフトウェアを必要とせずに、あらゆるブラウザー、あらゆるオペレーティング システム、あらゆるデバイスなど、どこでも開くことができます。 EPUB には専用のリーダー アプリが必要です。iOS および Mac では Apple Books、Android では Google Play Books、デスクトップでは Calibre です。 Windows には EPUB リーダーが組み込まれていません。コンテンツが未知の視聴者と広く共有される場合、PDF の汎用互換性は実用上大きな利点となります。 EPUB の本拠地である電子書籍リーダーやタブレットを使用して既知の視聴者に配信されるコンテンツの場合、互換性のギャップはほとんどなくなります。
どれを選ぶか
- 主に画面読み上げ用のテキストの多い書籍またはガイド: EPUB
- 複雑なレイアウトを持つデザイン重視のドキュメント: PDF
- 印刷されるドキュメント: PDF
- 電子書籍ストアでの配布: EPUB
- すべてのデバイスにわたる未知の視聴者との共有: PDF
- 電子書籍リーダーやタブレットでの長編読書: EPUB
どちらの形式でもコンテンツが機能するかどうか疑わしい場合は、両方を作成してください。適切に構造化された Word 文書から開始し、www.wukongpdf.com の WukongPDF 経由でプロフェッショナル配布用に PDF から Word 標準に変換し、Calibre や Pandoc などのツールを使用して同じソースから EPUB バージョンを生成します。 2 つのフォーマット、1 つのソース、より幅広いリーチ。