Un contratto PDF passa attraverso la negoziazione. Il client invia le modifiche suggerite. Li rivedi e ne accetti alcuni, ne rifiuti altri e proponi alternative. Il documento finale riflette questo avanti e indietro, ma il PDF stesso mostra solo il testo finale. Nessuna cronologia delle negoziazioni è visibile. Per i record interni, la documentazione di conformità o la modifica collaborativa, è necessaria la cronologia delle modifiche. La conversione di un PDF in Word con le revisioni abilitate preserva ogni modifica come markup visibile, mostrando cosa è stato aggiunto, eliminato e modificato, da chi e quando.
Tieni traccia delle modifiche è una funzionalità di Microsoft Word che registra le modifiche ai documenti. Quando converti un PDF in Word e abiliti il rilevamento delle modifiche, Word contrassegna tutte le modifiche apportate al documento convertito. Il contenuto PDF originale diventa la linea di base. Le tue modifiche vengono visualizzate come modifiche tracciate. Questo flusso di lavoro è utile per la revisione dei documenti legali, la negoziazione dei contratti, la documentazione di conformità e qualsiasi processo in cui l'evoluzione di un documento deve essere visibile e verificabile.
La conversione da PDF a Word fornisce il documento modificabile. Traccia modifiche registra le modifiche apportate a quel documento. La combinazione produce una trasformazione verificabile dal PDF originale alla versione rivista.
Il flusso di lavoro: Converti, Abilita traccia modifiche, Modifica
Converti il PDF in Word utilizzando un convertitore PDF in Word basato su browser. Apri il file Word convertito. Vai alla scheda Revisione e fai clic su Rileva modifiche per abilitarlo. Da questo momento in poi, ogni modifica apportata, ogni eliminazione, inserimento, modifica di formattazione e commento viene registrata. Apporta le modifiche al documento. Salvare il file. Il file salvato contiene sia il testo finale che la cronologia completa delle modifiche.
WukongPDF Gli strumenti di conversione producono documenti Word modificabili da PDF. Il flusso di lavoro PDF Editor passa quindi a Word per la modifica tracciata. La combinazione della conversione PDF e delle modifiche tracciate di Word fornisce sia l'accessibilità del contenuto di un formato modificabile sia la traccia di controllo delle modifiche tracciate.
Prova da PDF a Word
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Configurazione delle revisioni per la chiarezza della revisione
Le revisioni possono essere configurate per mostrare diversi tipi di markup in modi diversi. Il markup in linea mostra le eliminazioni come testo barrato e gli inserimenti come testo sottolineato all'interno del corpo del documento. Il markup dei fumetti mostra le eliminazioni e le modifiche alla formattazione nei fumetti sul margine destro. La vista in linea è migliore per leggere il testo finale con le modifiche visibili. La vista fumetto è migliore per rivedere la natura e l'entità delle modifiche. Scegli la vista che corrisponde allo scopo della recensione. Un revisore legale che confronta le versioni ha bisogno di palloncini. Un manager che esamina il testo finale deve essere in linea.
Blocca le modifiche alla traccia con una password per impedire che la cronologia delle modifiche venga disabilitata o accettata senza autorizzazione. Il blocco impedisce a qualcuno di apportare modifiche non riviste come testo finale. Il punto di partenza è l'uscita PDF Converter. Track Changes registra il viaggio.
Confronto del documento Word convertito con il PDF originale
Prima della modifica, verifica che la conversione di Word rappresenti accuratamente il PDF originale. Confronta il testo convertito con il PDF pagina per pagina per le prime pagine. Controlla che le tabelle, la formattazione e i caratteri speciali siano stati convertiti correttamente. Se la conversione ha introdotto errori, tali errori verranno visualizzati nel markup delle modifiche tracciate come se facessero parte dell'originale, cosa che non era. Correggi gli errori di conversione prima di abilitare il monitoraggio delle modifiche. Le modifiche tracciate dovrebbero riflettere solo le modifiche intenzionali, non gli artefatti di conversione.
Dopo aver completato le modifiche con Revisioni, accetta o rifiuta ogni modifica per produrre il documento finale pulito. La versione tracciata funge da record di controllo. La versione accettata funge da output finale. Tienili entrambi. La versione tracciata documenta il processo. Il risultato è la versione accettata.
Accettare e rifiutare le modifiche per il documento finale
Dopo la modifica con le revisioni abilitate, il documento contiene il testo finale più la cronologia delle modifiche. Per produrre la versione finale pulita, rivedere ogni modifica e accettarla o rifiutarla. Accettare una modifica la rende parte del documento finale e rimuove il markup. Rifiutando una modifica si ripristina il testo originale. Una volta risolte tutte le modifiche, il documento è pulito.
Salva la versione tracciata come record di controllo prima di accettare le modifiche. Dopo l'accettazione, la cronologia delle modifiche scompare. La versione tracciata lo preserva. La versione accettata è l'output finale. Conserva entrambi i file. La conversione da PDF a Word fornisce il punto di partenza modificabile. Traccia modifiche registra il processo di modifica.
Confronto di due versioni di un PDF utilizzando il confronto di parole
Se ricevi un PDF rivisto e devi identificare cosa è cambiato rispetto alla versione precedente, converti entrambi i PDF in Word. Apri entrambi i file convertiti in Word. Utilizza la funzione Confronta nella scheda Revisione. Selezionare la versione originale come documento originale e la versione rivista come documento rivisto. Word genera un nuovo documento che mostra tutte le differenze tra le due versioni con il markup delle modifiche.
Il confronto mostra aggiunte, eliminazioni e modifiche alla formattazione. È il modo più veloce per identificare cosa è cambiato tra due versioni senza leggere entrambi i documenti parola per parola. La conversione da PDF a Word consente il confronto. Il confronto di parole identifica le differenze. La combinazione è un potente strumento di revisione dei documenti.
Limitazioni del rilevamento delle modifiche sul contenuto PDF convertito
Traccia modifiche registra le modifiche apportate al documento Word dopo la conversione. Non identifica retroattivamente le modifiche avvenute nel PDF prima della conversione. Se il PDF stesso ha subito delle revisioni prima di riceverlo, tali revisioni sono invisibili alle modifiche perché sono incorporate nel contenuto del PDF. Traccia modifiche mostra solo le modifiche apportate dopo averlo abilitato. È uno strumento che guarda al futuro, non al passato.
Per i documenti in cui è necessario identificare le modifiche apportate prima di ricevere il PDF, utilizzare il metodo di confronto di Word descritto sopra tra due versioni. Traccia modifiche registra le modifiche successive. Confronta rivela le modifiche apportate in precedenza. Il flusso di lavoro PDF Editor utilizza entrambi gli strumenti per le diverse fasi del ciclo di vita del documento.
Prova da PDF a Word
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.