Un PDF è progettato per pagine. Un lettore di eBook è progettato per schermi di varie dimensioni. Il PDF conserva l'esatto layout previsto dall'autore, con testo, immagini e formattazione fissati in posizione. Il lettore di eBook ridispone il testo per adattarlo allo schermo, consentendo al lettore di regolare la dimensione del carattere, l'interlinea e i margini. La conversione di un PDF in un formato eBook a layout fisso unisce questi due mondi. L'eBook a layout fisso conserva il design della pagina del PDF rendendolo leggibile su dispositivi e app eBook. Le pagine non vengono ridisposte. Vengono visualizzati esattamente come progettati, nella dimensione prevista dal progettista, su qualunque schermo utilizzi il lettore.
La conversione a layout fisso è appropriata per i PDF il cui design visivo è essenziale per il loro contenuto: libri illustrati, libri di testo con diagrammi, manuali con screenshot, riviste con layout complessi e qualsiasi documento in cui la relazione spaziale tra testo e immagini porta con sé un significato che la ridisposizione distruggerebbe.
The PDF to Image conversion to a fixed-layout format is a specialized output path. Non è la stessa cosa che convertire un PDF in un eBook adattabile standard, che elimina il layout della pagina a favore di un testo che si adatta a qualsiasi schermo. Il layout fisso preserva le pagine. Adattabile conserva solo il testo.
Formati eBook a layout fisso e adattabili
| Caratteristica | EBook con layout fisso | EBook adattabile |
|---|---|---|
| Layout della pagina | Conservato esattamente come nel PDF di origine. Ogni elemento rimane nella posizione progettata | Il testo si adatta allo schermo. Le immagini vengono posizionate in linea. Il design della pagina originale non viene conservato |
| Dimensione del carattere | Fisso. Il lettore non può regolare la dimensione del testo. Il documento viene visualizzato con le dimensioni per le quali è stato progettato | Regolabile. Il lettore può aumentare o diminuire la dimensione del carattere. Il testo viene ridisposto per accogliere la modifica |
| Meglio per | Libri illustrati, libri di testo, manuali, riviste, fumetti, libri per bambini, portfolio di design | Romanzi, saggistica narrativa, report, qualsiasi documento in cui il contenuto testuale è primario e il layout è secondario |
| Formato del file | EPUB3 con metadati a layout fisso o PDF stesso letto su un dispositivo eBook | EPUB standard, MOBI o AZW3. Formati incentrati sul testo ottimizzati per il reflow |
Prova PDF in immagine
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Conversione di PDF in EPUB3 a layout fisso
EPUB3, l'attuale standard per gli eBook, supporta pagine a layout fisso. Il processo di conversione prende ogni pagina PDF e la incorpora come immagine a pagina intera o elemento HTML posizionato all'interno della struttura EPUB. Il file EPUB risultante può essere aperto su lettori di eBook e app che supportano EPUB3 a layout fisso, inclusi Apple Books, Google Play Books e la maggior parte delle app di lettura di eBook dedicate. La conversione preserva il design visivo di ogni pagina. Il testo può essere selezionabile o meno a seconda di come è stata eseguita la conversione.
WukongPDF fornisce gli strumenti di elaborazione PDF e conversione delle immagini che preparano le pagine per l'esportazione con layout fisso. L'output di PDF Converter può essere assemblato in un EPUB a layout fisso utilizzando il software di creazione di eBook. La pipeline di conversione prevede innanzitutto l'elaborazione del PDF, quindi l'assemblaggio dell'eBook.
Testare l'eBook convertito sui dispositivi di destinazione
Prova l'eBook a layout fisso su tutti i dispositivi che i tuoi lettori potrebbero utilizzare. Una pagina perfettamente leggibile su un tablet da 10 pollici potrebbe essere illeggibile sullo schermo di un telefono da 6 pollici. Il layout fisso non si adatta. Il testo di 10 punti nel PDF originale sarà di 10 punti su ogni schermo, indipendentemente dal fatto che lo schermo sia sufficientemente grande per visualizzarlo comodamente. Per i documenti con testo piccolo, valuta se il layout fisso è il formato giusto o se una conversione adattabile, con la dimensione del testo regolabile, sarebbe più utile ai lettori.
La decisione Editoria digitale tra formati a layout fisso e adattabili dovrebbe basarsi sul contenuto del documento e sull'esperienza del lettore, non su quale conversione sia tecnicamente più semplice. Un formato che preserva il design ma rende il testo illeggibile sul dispositivo di destinazione ha fallito il suo scopo.
Ottimizzazione della qualità dell'immagine per la visualizzazione di eBook
Gli schermi degli eBook hanno caratteristiche di risoluzione diverse rispetto ai monitor dei computer. Una pagina PDF convertita alla risoluzione dello schermo potrebbe apparire pixelata su un lettore di eBook a DPI elevato. La risoluzione ottimale per le pagine di eBook a layout fisso è in genere compresa tra 150 e 200 DPI per le pagine con molto testo e tra 200 e 300 DPI per le pagine con molte immagini. Testare l'output sul dispositivo di destinazione prima di convertire l'intero documento.
La risoluzione di conversione da PDF a Immagine deve corrispondere alle capacità del dispositivo di destinazione. Un eBook per l'iPad più recente beneficia di una risoluzione più elevata rispetto a uno per un Kindle più vecchio. La decisione sulla risoluzione determina sia la qualità visiva che la dimensione del file.
Aggiunta della navigazione a un eBook con layout fisso
Un PDF convertito pagina per pagina in un eBook a layout fisso non ha indice dei contenuti, navigazione tra i capitoli e modo di passare da una sezione all'altra. Le pagine sono in ordine. Il lettore può solo scorrere avanti e indietro. L'aggiunta della navigazione trasforma l'eBook da una sequenza lineare di pagine in un documento navigabile. Un sommario con collegamenti all'inizio dei capitoli consente al lettore di passare a qualsiasi sezione. I collegamenti interni tra pagine correlate collegano il contenuto separato dalla sequenza delle pagine.
La maggior parte degli strumenti di creazione di eBook supporta l'aggiunta della navigazione ai libri con layout fisso. Crea la navigazione dopo aver convertito le pagine. La struttura di navigazione Digital Publishing è ciò che distingue un eBook da una semplice raccolta di immagini di pagine. Un eBook navigabile a layout fisso combina la fedeltà visiva del PDF originale con l'usabilità di un libro digitale adeguatamente strutturato.
Gestione delle dimensioni dei file per eBook a layout fisso
Gli eBook a layout fisso sono intrinsecamente più grandi degli eBook adattabili perché ogni pagina viene archiviata come immagine completa anziché come testo scorrevole. Un libro a impaginazione fissa di 200 pagine può facilmente superare i 100 MB, superando i limiti della piattaforma di distribuzione. Apple Books limita gli EPUB a layout fisso a 2 GB per l'invio diretto, ma rivenditori e aggregatori possono imporre limiti inferiori.
Comprimi le immagini delle pagine prima di assemblare l'eBook. Obiettivo 150-200 DPI per le pagine di testo e 200-250 DPI per le pagine di immagini. La compressione riduce le dimensioni del file senza perdita visibile di qualità sugli schermi degli eBook. Il passaggio di compressione da PDF a Immagine deve essere eseguito prima dell'assemblaggio dell'eBook in modo che le immagini compresse siano ciò che va nel file finale.
Considerazioni sull'accessibilità per gli eBook a layout fisso
Gli eBook a layout fisso preservano il design visivo a scapito dell’accessibilità. Una pagina a layout fisso è un'immagine. Gli screen reader non possono estrarre testo dalle immagini a meno che l'eBook non includa anche un livello di testo invisibile. La maggior parte dei flussi di lavoro di conversione a layout fisso non aggiunge automaticamente il testo di accessibilità. Il risultato è un eBook che assomiglia al PDF originale ma è inaccessibile ai lettori che utilizzano la tecnologia assistiva.
Se l'accessibilità è importante per il tuo eBook, aggiungi un livello di testo dopo aver convertito le pagine. Esegui l'OCR su ogni immagine della pagina e incorpora il testo riconosciuto come livello di accessibilità nell'EPUB. Le pagine visive rimangono invariate. Il livello di testo abilita gli screen reader. Lo standard Digital Publishing per gli eBook accessibili richiede sia la fedeltà visiva che l'accessibilità del testo.
Prova PDF in immagine
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.