I documenti di Microsoft Word possono contenere elementi interattivi come controlli del contenuto, campi modulo legacy e controlli ActiveX che si comportano diversamente quando il documento viene convertito in PDF. Un elenco a discesa che funziona in Word può diventare un'etichetta di testo statica nel PDF. Un controllo selezione data potrebbe scomparire completamente. La conversione di Word in PDF preservando questi elementi interattivi richiede impostazioni specifiche che non sono abilitate per impostazione predefinita nella maggior parte dei flussi di lavoro di esportazione. Il corretto utilizzo di queste impostazioni garantisce che moduli, modelli e documenti strutturati rimangano funzionali dopo la conversione.
Concetti chiave
I controlli del contenuto di Word, inclusi campi RTF, elenchi a discesa, selettori di data e caselle di controllo, possono essere conservati come campi modulo PDF interattivi durante la conversione, ma solo quando viene selezionata l'opzione di esportazione corretta. I campi modulo legacy di documenti Word precedenti richiedono una gestione diversa rispetto ai controlli del contenuto moderni. Le impostazioni di conversione che preservano gli elementi interattivi sono sepolte a un livello più profondo rispetto all'opzione standard Salva come PDF e molti utenti non sanno che esistono.
La differenza tra controlli del contenuto e campi del modulo legacy
I controlli del contenuto sono stati introdotti in Word 2007 e rappresentano il modo moderno per aggiungere elementi strutturati e interattivi ai documenti. Includono caselle di testo ricco, caselle di testo semplice, elenchi a discesa, selettori di date, caselle di controllo e sezioni ripetute. Ogni controllo contenuto dispone di proprietà che ne definiscono il comportamento, ad esempio se può essere eliminato, se si blocca dopo la modifica e quale testo segnaposto viene visualizzato. Durante la conversione in PDF, i controlli del contenuto possono essere mappati su campi modulo PDF equivalenti, preservandone il comportamento interattivo.
I campi modulo legacy sono una tecnologia precedente di Word 2003 e versioni precedenti. Includono campi di testo, caselle di controllo e menu a discesa, ma mancano delle proprietà e delle opzioni di stile dei controlli del contenuto. Word supporta ancora i campi modulo legacy per la compatibilità con le versioni precedenti e molti modelli creati anni fa li utilizzano ancora. Quando converti un documento con campi legacy in PDF, devi abilitare un insieme di opzioni di conversione diverso rispetto a quello che faresti per i controlli del contenuto. Un documento che combina entrambi i tipi di campi richiede che entrambi i gruppi di opzioni siano abilitati.
Prova Word in PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Abilitazione della conservazione interattiva del campo durante la conversione
Alcuni modelli di Word utilizzano controlli del contenuto collegati a dati XML personalizzati archiviati nel documento. Quando questi controlli collegati vengono convertiti in PDF, la connessione ai dati XML viene interrotta perché i moduli PDF non supportano l'associazione di dati esterni. I campi diventano campi modulo statici con i relativi valori correnti integrati. Se il tuo flusso di lavoro si basa su controlli del contenuto collegati a XML, dovrai accettare valori di campo statici nel PDF o riprogettare il modulo per utilizzare controlli del contenuto standard non collegati prima della conversione.
Il comando standard Salva come PDF in Word crea un PDF statico in cui tutti gli elementi interattivi vengono appiattiti nel loro aspetto corrente. Un elenco a discesa mostrerà il valore selezionato al momento del salvataggio del documento e il lettore non potrà modificarlo. Per creare un PDF con campi modulo funzionanti, utilizza File, Salva con nome e seleziona PDF dal menu a discesa del formato, ma prima di fare clic su Salva, fai clic sul pulsante Opzioni nella finestra di dialogo Salva con nome. Nel pannello Opzioni, sotto la voce "Includi informazioni non stampabili" sezione, seleziona "Crea segnalibri utilizzando le intestazioni" e, soprattutto, seleziona "Tag della struttura del documento per l'accessibilità". Quindi, nelle opzioni PDF, seleziona "Ideale per la stampa" e assicurati che "Testo bitmap quando i caratteri potrebbero non essere incorporati" è deselezionato.
Per i controlli del contenuto in particolare, esiste un'impostazione aggiuntiva che non si trova nella finestra di dialogo Opzioni. Prima di salvare, vai su File, Opzioni, Avanzate e scorri fino alla scheda "Preserva fedeltà quando condividi questo documento" sezione. Seleziona "Salva i dati del modulo come file di testo delimitato" per garantire che i dati immessi nei controlli del contenuto vengano conservati nella struttura dei dati del PDF. Questa impostazione fa la differenza tra un PDF in cui i campi del modulo sembrano interattivi ma perdono i dati quando vengono salvati e uno in cui i valori compilati vengono archiviati in modo permanente nel documento. Lo strumento di conversione Forms PDF di WukongPDF rileva automaticamente i controlli del contenuto di Word e i campi legacy durante il caricamento e li preserva come elementi di moduli PDF funzionanti senza richiedere la configurazione manuale delle opzioni.
Cosa succede a ciascun tipo di controllo del contenuto
I controlli del contenuto Rich Text e del testo normale diventano campi di testo modificabili nel PDF. La dimensione del campo nel PDF corrisponde alla dimensione del controllo in Word. Il testo segnaposto del controllo Word diventa la descrizione comando del campo nel PDF. I controlli dell'elenco a discesa diventano campi a discesa PDF con gli stessi elementi dell'elenco. I controlli di selezione data diventano campi di testo nel PDF. L'interfaccia del calendario di selezione della data non viene trasferita al PDF perché i campi del modulo PDF non dispongono di un widget di selezione della data nativo. I controlli casella di controllo diventano campi casella di controllo PDF. I controlli del contenuto immagine diventano immagini statiche nel PDF e non sono interattivi. I controlli delle sezioni ripetute non sono supportati nei moduli PDF e sono appiattiti o suddivisi in campi separati.
I controlli ActiveX sono un caso speciale. Questi controlli, che includono pulsanti di opzione, pulsanti di selezione e barre di scorrimento, non sono elementi del modulo standard e non vengono convertiti in campi modulo PDF. Vengono visualizzati come immagini statiche del loro stato corrente oppure vengono completamente omessi dal PDF, a seconda delle impostazioni di conversione. Se il tuo documento si basa sui controlli ActiveX per l'interattività, dovrai riprogettare il modulo utilizzando i controlli del contenuto prima della conversione o accettare che tali elementi non funzioneranno nella versione PDF.
Testare il PDF convertito prima della distribuzione
Se il modulo include campi calcolati come un totale che somma i valori di altri campi, testa il calcolo nel PDF dopo la conversione. Non tutti gli script di calcolo dei campi modulo PDF sopravvivono alla conversione da Word a PDF. L'aritmetica semplice di solito viene trasferita correttamente. Potrebbe essere necessario ricreare formule complesse con logica condizionale nell'editor PDF dopo la conversione.
Un passaggio di verifica finale che rileva problemi sottili consiste nel compilare completamente il modulo PDF con i dati del test in ogni campo, salvarlo, chiuderlo e riaprirlo su un dispositivo diverso o in un lettore PDF diverso. I dati del modulo che vengono salvati e visualizzati correttamente in un lettore ma non in un altro indicano un problema di compatibilità con il formato del campo modulo PDF. Rimediare a questo problema prima di distribuire il modulo a centinaia di destinatari è molto meno costoso che gestire i dati del modulo persi dopo il fatto.
Se il modulo PDF verrà compilato dai destinatari su dispositivi mobili, testare il modulo sia su iPhone che su dispositivo Android prima di distribuirlo. I lettori PDF mobili variano nel supporto dei campi modulo interattivi. Un elenco a discesa che funziona perfettamente in Adobe Acrobat Reader su desktop potrebbe non rispondere ai tocchi su un dispositivo mobile. Se la compatibilità mobile è essenziale, semplifica il modulo sostituendo gli elenchi a discesa con campi di testo ove possibile, poiché i campi di testo hanno la più ampia compatibilità tra le piattaforme.
Dopo la conversione, apri il PDF in almeno due lettori diversi e testa ogni campo interattivo. Fare clic in ciascun campo di testo e digitare un valore. Seleziona ciascuna opzione dal menu a discesa. Seleziona e deseleziona ciascuna casella di controllo. Salva il modulo compilato, chiudilo e riaprilo per confermare che i dati persistono. Presta particolare attenzione ai campi vicino alle interruzioni di pagina. Un controllo del contenuto che si trova a cavallo di un'interruzione di pagina in Word potrebbe dividersi in due frammenti non funzionali nel PDF. Se trovi campi divisi, regola la posizione dell'interruzione di pagina nel documento Word e converti di nuovo.
Se un campo non funziona nel PDF, la soluzione più rapida consiste in genere nell'eliminare il controllo del contenuto in Word e ricrearlo, quindi convertirlo di nuovo. I controlli del contenuto possono accumulare artefatti di formattazione, soprattutto nei documenti che sono stati modificati da più persone per un lungo periodo. Un controllo del contenuto appena creato viene convertito in modo pulito. Un vecchio che è stato copiato, incollato e riformattato molte volte potrebbe contenere una formattazione nascosta che interferisce con la conversione del PDF.
Domande frequenti
Posso aggiungere nuovi campi modulo al PDF dopo la conversione da Word? Sì, la maggior parte degli strumenti di modifica PDF ti consente di aggiungere campi di testo, caselle di controllo, menu a discesa e campi firma a un PDF esistente. Ciò è utile quando il documento di Word contiene etichette di testo che dovrebbero essere campi modulo ma non sono state impostate come controlli del contenuto prima della conversione. L'aggiunta di campi direttamente nell'editor PDF è spesso più rapida rispetto al ritorno a Word, alla conversione delle etichette in controlli del contenuto e alla riesportazione.
Perché i campi del modulo Word hanno un aspetto diverso nel PDF?
I campi modulo PDF utilizzano il rendering dei campi integrato nel visualizzatore PDF, che non replica perfettamente la formattazione di Word. La dimensione del carattere, lo stile del bordo del campo e il colore dello sfondo potrebbero variare leggermente. Questo è normale e non può essere completamente eliminato. I dati dei campi, i valori del menu a discesa e gli stati delle caselle di controllo vengono conservati correttamente anche quando cambia lo stile visivo.
Posso convertire un documento Word protetto da password in un PDF interattivo?
Sì, ma devi inserire la password per aprire il documento in Word prima della conversione. Il PDF risultante non erediterà la protezione tramite password del documento Word. Se hai bisogno che anche il PDF sia protetto, applica le impostazioni di sicurezza del PDF dopo la conversione utilizzando uno strumento di protezione separato.
Qual è il formato migliore per un documento Word che verrà convertito in PDF interattivo?
Utilizza il formato DOCX, non il vecchio formato DOC. DOCX memorizza i controlli del contenuto e le relative proprietà in un formato XML strutturato che converte in modo più affidabile i campi del modulo PDF. Se disponi di un file DOC legacy con campi modulo, salvalo prima come DOCX, verifica che tutti i campi funzionino ancora, quindi convertilo in PDF.
Prova Word in PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.