Un PDF est conçu pour les pages. Un lecteur de livre électronique est conçu pour des écrans de différentes tailles. Le PDF conserve la mise en page exacte prévue par l'auteur, avec le texte, les images et le formatage fixés en position. Le lecteur de livre électronique redistribue le texte pour l'adapter à l'écran, permettant au lecteur d'ajuster la taille de la police, l'espacement des lignes et les marges. La conversion d'un PDF en un format de livre électronique à mise en page fixe relie ces deux mondes. Le livre électronique à mise en page fixe préserve la conception des pages du PDF tout en le rendant lisible sur les appareils et applications eBook. Les pages ne sont pas redistribuées. Ils s'affichent exactement tels que conçus, à la taille prévue par le concepteur, sur quel que soit l'écran utilisé par le lecteur.
La conversion à mise en page fixe convient aux PDF dont la conception visuelle est essentielle à leur contenu : livres illustrés, manuels scolaires avec diagrammes, manuels avec captures d'écran, magazines aux mises en page complexes et tout document dans lequel la relation spatiale entre le texte et les images porte un sens que la redistribution détruirait.
La conversion PDF en Image vers un format à mise en page fixe est un chemin de sortie spécialisé. Ce n’est pas la même chose que de convertir un PDF en un livre électronique redistribuable standard, qui abandonne la mise en page au profit d’un texte qui s’adapte à n’importe quel écran. La mise en page fixe préserve les pages. Reflowable conserve uniquement le texte.
Formats de livres électroniques à mise en page fixe ou redistribuable
| Caractéristique | Livre électronique à mise en page fixe | EBook redistribuable |
|---|---|---|
| Mise en page | Conservé exactement comme dans le PDF source. Chaque élément reste dans sa position conçue | Le texte est redistribué pour s'adapter à l'écran. Les images sont placées en ligne. La conception originale de la page n'est pas conservée |
| Taille de la police | Fixé. Le lecteur ne peut pas ajuster la taille du texte. Le document s'affiche à la taille pour laquelle il a été conçu | Réglable. Le lecteur peut augmenter ou diminuer la taille de la police. Le texte est redistribué pour s'adapter au changement |
| Idéal pour | Livres illustrés, manuels scolaires, manuels, magazines, bandes dessinées, livres pour enfants, portfolios de design | Romans, non-fiction narrative, rapports, tout document dont le contenu textuel est principal et la mise en page secondaire |
| Format de fichier | EPUB3 avec métadonnées à mise en page fixe, ou PDF lui-même lu sur un appareil eBook | EPUB standard, MOBI ou AZW3. Formats centrés sur le texte optimisés pour la redistribution |
Essayez PDF en image
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Conversion d'un PDF en EPUB3 à mise en page fixe
EPUB3, la norme actuelle en matière de livres électroniques, prend en charge les pages à mise en page fixe. Le processus de conversion prend chaque page PDF et l'intègre sous forme d'image pleine page ou d'élément HTML positionné dans la structure EPUB. Le fichier EPUB résultant peut être ouvert sur des lecteurs de livres électroniques et des applications prenant en charge EPUB3 à mise en page fixe, notamment Apple Books, Google Play Books et la plupart des applications de lecture de livres électroniques dédiées. La conversion préserve la conception visuelle de chaque page. Le texte peut ou non être sélectionnable en fonction de la manière dont la conversion a été effectuée.
Le WukongPDF fournit les outils de traitement PDF et de conversion d'images qui préparent les pages pour l'exportation avec une mise en page fixe. La sortie PDF Converter peut être assemblée dans un EPUB à mise en page fixe à l'aide d'un logiciel de création de livres électroniques. Le pipeline de conversion est le traitement PDF en premier, l'assemblage de livres électroniques ensuite.
Test du livre électronique converti sur les appareils cibles
Testez le livre électronique à mise en page fixe sur chaque appareil que vos lecteurs sont susceptibles d'utiliser. Une page parfaitement lisible sur une tablette de 10 pouces peut être illisible sur un écran de téléphone de 6 pouces. La disposition fixe ne s'adapte pas. Le texte de 10 points dans le PDF original aura 10 points sur chaque écran, que l'écran soit suffisamment grand ou non pour l'afficher confortablement. Pour les documents contenant du texte petit, demandez-vous si la mise en page fixe est le bon format ou si une conversion redistribuable, avec sa taille de texte réglable, servirait mieux les lecteurs.
La décision Digital Publishing entre les formats à mise en page fixe et redistribuable doit être basée sur le contenu du document et l'expérience du lecteur, et non sur la conversion qui est techniquement plus facile. Un format qui préserve le design mais rend le texte illisible sur l'appareil cible n'a pas atteint son objectif.
Optimisation de la qualité d'image pour l'affichage des livres électroniques
Les écrans de livres électroniques ont des caractéristiques de résolution différentes de celles des écrans d'ordinateur. Une page PDF convertie à la résolution d'écran peut apparaître pixélisée sur un lecteur de livre électronique à haute résolution. La résolution optimale pour les pages de livres électroniques à mise en page fixe est généralement de 150 à 200 DPI pour les pages contenant beaucoup de texte et de 200 à 300 DPI pour les pages contenant beaucoup d'images. Testez la sortie sur le périphérique cible avant de convertir l'intégralité du document.
La résolution de conversion PDF en Image doit correspondre aux capacités de l'appareil cible. Un eBook pour le dernier iPad bénéficie d’une résolution plus élevée que celui d’un Kindle plus ancien. La décision de résolution détermine à la fois la qualité visuelle et la taille du fichier.
Ajout de la navigation à un livre électronique à mise en page fixe
Un PDF converti page par page en un livre électronique à mise en page fixe n'a pas de table des matières, pas de navigation dans les chapitres et aucun moyen de passer d'une section à l'autre. Les pages sont en ordre. Le lecteur ne peut que glisser vers l'avant et vers l'arrière. L'ajout de la navigation transforme le livre électronique d'une séquence de pages linéaire en un document navigable. Une table des matières avec des liens vers les débuts de chapitre permet au lecteur d'accéder à n'importe quelle section. Les liens internes entre les pages associées relient le contenu séparé par la séquence de pages.
La plupart des outils de création de livres électroniques prennent en charge l'ajout de navigation aux livres à mise en page fixe. Créez la navigation après avoir converti les pages. La structure de navigation Digital Publishing est ce qui distingue un livre électronique d'une simple collection d'images de pages. Un livre électronique navigable à mise en page fixe combine la fidélité visuelle du PDF original avec la convivialité d'un livre numérique correctement structuré.
Gestion de la taille des fichiers pour les livres électroniques à mise en page fixe
Les livres électroniques à mise en page fixe sont intrinsèquement plus grands que les livres électroniques redistribuables, car chaque page est stockée sous forme d'image complète plutôt que sous forme de texte fluide. Un livre à mise en page fixe de 200 pages peut facilement dépasser 100 Mo, ce qui peut dépasser les limites de la plateforme de distribution. Apple Books limite les formats EPUB à mise en page fixe à 2 Go pour la soumission directe, mais les détaillants et les agrégateurs peuvent imposer des limites inférieures.
Compressez les images de la page avant d'assembler le livre électronique. Ciblez 150-200 DPI pour les pages de texte et 200-250 DPI pour les pages d'images. La compression réduit la taille du fichier sans perte de qualité visible sur les écrans des livres électroniques. L'étape de compression PDF vers Image doit être effectuée avant l'assemblage du livre électronique afin que les images compressées soient celles qui entrent dans le fichier final.
Considérations d'accessibilité pour les livres électroniques à mise en page fixe
Les livres électroniques à mise en page fixe préservent la conception visuelle au détriment de l'accessibilité. Une page à mise en page fixe est une image. Les lecteurs d'écran ne peuvent pas extraire le texte des images à moins que le livre électronique n'inclue également une couche de texte invisible. La plupart des workflows de conversion à mise en page fixe n'ajoutent pas automatiquement de texte d'accessibilité. Le résultat est un livre électronique qui ressemble au PDF original mais qui est inaccessible aux lecteurs qui utilisent une technologie d'assistance.
Si l'accessibilité est importante pour votre eBook, ajoutez un calque de texte après avoir converti les pages. Exécutez l'OCR sur chaque image de page et intégrez le texte reconnu en tant que couche d'accessibilité dans l'EPUB. Les pages visuelles restent inchangées. La couche de texte active les lecteurs d'écran. La norme Digital Publishing pour les livres électroniques accessibles exige à la fois une fidélité visuelle et une accessibilité du texte.
Essayez PDF en image
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.