Un PDF está diseñado para páginas. Un lector de libros electrónicos está diseñado para pantallas de diferentes tamaños. El PDF conserva el diseño exacto que pretendía el autor, con texto, imágenes y formato fijos en su posición. El lector de libros electrónicos redistribuye el texto para que se ajuste a la pantalla, lo que le permite ajustar el tamaño de fuente, el interlineado y los márgenes. La conversión de un PDF a un formato de libro electrónico de diseño fijo une estos dos mundos. El libro electrónico de diseño fijo conserva el diseño de la página del PDF y al mismo tiempo lo hace legible en dispositivos y aplicaciones de libros electrónicos. Las páginas no vuelven a fluir. Se muestran exactamente como fueron diseñados, en el tamaño previsto por el diseñador, en cualquier pantalla que utilice el lector.
La conversión de diseño fijo es apropiada para archivos PDF cuyo diseño visual es esencial para su contenido: libros ilustrados, libros de texto con diagramas, manuales con capturas de pantalla, revistas con diseños complejos y cualquier documento donde la relación espacial entre texto e imágenes tenga un significado que el reflujo destruiría.
La conversión de PDF a Imagen a un formato de diseño fijo es una ruta de salida especializada. No es lo mismo que convertir un PDF a un libro electrónico ajustable estándar, que descarta el diseño de la página en favor de un texto que se adapta a cualquier pantalla. El diseño fijo conserva las páginas. Reflowable conserva sólo el texto.
Formatos de libros electrónicos de diseño fijo versus formatos ajustables
| Característica | Libro electrónico de diseño fijo | Libro electrónico recargable |
|---|---|---|
| Diseño de página | Conservado exactamente como en el PDF de origen. Cada elemento permanece en su posición diseñada | El texto se redistribuye para ajustarse a la pantalla. Las imágenes se colocan en línea. El diseño de la página original no se conserva. |
| Tamaño de fuente | Fijado. El lector no puede ajustar el tamaño del texto. El documento se muestra en el tamaño para el que fue diseñado. | Ajustable. El lector puede aumentar o disminuir el tamaño de fuente. El texto se reajusta para adaptarse al cambio. |
| Lo mejor para | Libros ilustrados, libros de texto, manuales, revistas, cómics, libros infantiles, portafolios de diseño. | Novelas, narrativas de no ficción, informes, cualquier documento donde el contenido del texto sea principal y el diseño sea secundario. |
| Formato de archivo | EPUB3 con metadatos de diseño fijo o PDF leído en un dispositivo de libros electrónicos | EPUB, MOBI o AZW3 estándar. Formatos centrados en texto optimizados para reflujo |
Pruebe PDF a imagen
No se necesita instalación. Funciona directamente en su navegador.
Conversión de PDF a EPUB3 de diseño fijo
EPUB3, el estándar actual de libros electrónicos, admite páginas de diseño fijo. El proceso de conversión toma cada página PDF y la incrusta como una imagen de página completa o un elemento HTML ubicado dentro de la estructura EPUB. El archivo EPUB resultante se puede abrir en lectores de libros electrónicos y aplicaciones que admitan EPUB3 de diseño fijo, incluidos Apple Books, Google Play Books y la mayoría de las aplicaciones de lectura de libros electrónicos dedicadas. La conversión preserva el diseño visual de cada página. El texto puede seleccionarse o no dependiendo de cómo se realizó la conversión.
WukongPDF proporciona herramientas de procesamiento de PDF y conversión de imágenes que preparan páginas para la exportación con diseño fijo. La salida del PDF Converter se puede ensamblar en un EPUB de diseño fijo utilizando el software de creación de libros electrónicos. El proceso de conversión es primero el procesamiento de PDF y luego el ensamblaje de libros electrónicos.
Prueba del libro electrónico convertido en dispositivos de destino
Pruebe el libro electrónico de diseño fijo en todos los dispositivos que sus lectores probablemente utilicen. Una página que es perfectamente legible en una tableta de 10 pulgadas puede resultar ilegible en la pantalla de un teléfono de 6 pulgadas. El diseño fijo no se adapta. El texto de 10 puntos en el PDF original tendrá 10 puntos en todas las pantallas, independientemente de si la pantalla es lo suficientemente grande como para mostrarlo cómodamente. Para documentos con texto pequeño, considere si el diseño fijo es el formato correcto o si una conversión ajustable, con su tamaño de texto ajustable, sería mejor para los lectores.
La decisión de Digital Publishing entre formatos de diseño fijo y adaptables debe basarse en el contenido del documento y la experiencia del lector, no en qué conversión es técnicamente más fácil. Un formato que conserva el diseño pero hace que el texto sea ilegible en el dispositivo de destino no ha cumplido su propósito.
Optimización de la calidad de imagen para la visualización de libros electrónicos
Las pantallas de libros electrónicos tienen características de resolución diferentes a las de los monitores de computadora. Una página PDF convertida a resolución de pantalla puede aparecer pixelada en un lector de libros electrónicos con alto DPI. La resolución óptima para páginas de libros electrónicos de diseño fijo suele ser de 150 a 200 ppp para páginas con mucho texto y de 200 a 300 ppp para páginas con muchas imágenes. Pruebe la salida en el dispositivo de destino antes de convertir el documento completo.
La resolución de conversión de PDF a Imagen debe coincidir con las capacidades del dispositivo de destino. Un libro electrónico para el último iPad se beneficia de una resolución más alta que uno para un Kindle más antiguo. La decisión de resolución determina tanto la calidad visual como el tamaño del archivo.
Agregar navegación a un libro electrónico de diseño fijo
Un PDF convertido página por página en un libro electrónico de diseño fijo no tiene índice, navegación por capítulos ni forma de saltar entre secciones. Las páginas están en orden. El lector sólo puede deslizar el dedo hacia adelante y hacia atrás. Agregar navegación transforma el libro electrónico de una secuencia de páginas lineal a un documento navegable. Una tabla de contenido con enlaces a los inicios de los capítulos permite al lector saltar a cualquier sección. Los enlaces internos entre páginas relacionadas conectan contenido que está separado por la secuencia de páginas.
La mayoría de las herramientas de creación de libros electrónicos admiten agregar navegación a libros de diseño fijo. Cree la navegación después de convertir las páginas. La estructura de navegación Digital Publishing es lo que distingue un libro electrónico de una simple colección de imágenes de páginas. Un libro electrónico navegable de diseño fijo combina la fidelidad visual del PDF original con la usabilidad de un libro digital estructurado adecuadamente.
Gestión del tamaño de archivos para libros electrónicos de diseño fijo
Los libros electrónicos de diseño fijo son inherentemente más grandes que los libros electrónicos ajustables porque cada página se almacena como una imagen completa en lugar de un texto fluido. Un libro de diseño fijo de 200 páginas puede superar fácilmente los 100 MB, lo que puede superar los límites de la plataforma de distribución. Apple Books limita los EPUB de diseño fijo a 2 GB para envío directo, pero los minoristas y agregadores pueden imponer límites más bajos.
Comprime las imágenes de la página antes de ensamblar el libro electrónico. Objetivo 150-200 DPI para páginas de texto y 200-250 DPI para páginas de imágenes. La compresión reduce el tamaño del archivo sin pérdida visible de calidad en las pantallas de libros electrónicos. El paso de compresión PDF a Imagen debe realizarse antes del ensamblaje del libro electrónico para que las imágenes comprimidas sean las que se incluyan en el archivo final.
Consideraciones de accesibilidad para libros electrónicos de diseño fijo
Los libros electrónicos de diseño fijo preservan el diseño visual a costa de la accesibilidad. Una página de diseño fijo es una imagen. Los lectores de pantalla no pueden extraer texto de imágenes a menos que el libro electrónico también incluya una capa de texto invisible. La mayoría de los flujos de trabajo de conversión de diseño fijo no agregan automáticamente texto de accesibilidad. El resultado es un libro electrónico que se parece al PDF original pero que es inaccesible para los lectores que utilizan tecnología de asistencia.
Si la accesibilidad es importante para su libro electrónico, agregue una capa de texto después de convertir las páginas. Ejecute OCR en cada imagen de página e incruste el texto reconocido como una capa de accesibilidad en el EPUB. Las páginas visuales permanecen sin cambios. La capa de texto habilita lectores de pantalla. El estándar Digital Publishing para libros electrónicos accesibles exige tanto fidelidad visual como accesibilidad al texto.
Pruebe PDF a imagen
No se necesita instalación. Funciona directamente en su navegador.