PDFs und der Dunkelmodus haben eine unangenehme Beziehung. Die meisten PDFs sind mit weißem Hintergrund und dunklem Text gestaltet – das genaue Gegenteil des dunklen Modus. Wenn ein Benutzer im dunklen Modus ein PDF öffnet, sieht er entweder ein blendend weißes Dokument in einer ansonsten dunklen Benutzeroberfläche oder der Betrachter versucht, die Farben umzukehren, was zu Ergebnissen führt, die von akzeptabel bis unbrauchbar reichen. Um ein PDF für den dunklen Modus geeignet zu machen, muss man verstehen, was tatsächlich möglich ist.
Das grundlegende Problem mit PDFs und Dark Mode
PDF ist ein Format mit festem Layout – Farben werden in die Datei eingebettet und nicht durch das Thema des Betrachters gesteuert. Ein weißer Hintergrund in einem PDF ist ein buchstäbliches weißes Rechteck, das auf der Seite gezeichnet wird. Im Gegensatz zu HTML, wo CSS im dunklen Modus die Hintergrundfarben dynamisch ändern kann, werden die Farben eines PDF eingebrannt. Der Betrachter kann den dunklen Modus rund um das PDF anzeigen – die Bildlaufleisten, Symbolleisten und die Benutzeroberfläche –, aber der PDF-Inhalt selbst bleibt weiß, es sei denn, der Betrachter unternimmt bestimmte Schritte, um ihn zu überschreiben.
Aus diesem Grund zeigen einige PDF-Viewer ein weißes PDF in einer dunklen Benutzeroberfläche an, was zu einem störenden Kontrast führt. Andere kehren die PDF-Farben automatisch um, indem sie weißen Text in dunkelgrau und schwarzen Text in nahezu weißen Text umwandeln. Der Inversionsansatz funktioniert recht gut für Textdokumente, bricht jedoch Dokumente mit Fotos (Fotos sehen aus wie Negative) und Dokumente, die Farbe als Bedeutung verwenden (Diagramme, Karten, Diagramme).
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Viewer-Einstellungen: Die einfachste Lösung für Leser
Für Personen, die PDFs in dunklen Umgebungen bequemer lesen möchten, ohne die Datei zu ändern, sind die Viewer-Einstellungen die erste Option:
- Adobe Acrobat/Reader: Bearbeiten > Einstellungen > Barrierefreiheit: Aktivieren Sie „Dokumentfarben ersetzen“. und legen Sie ein benutzerdefiniertes Farbschema fest – dunkler Hintergrund mit hellem Text. Dadurch werden die Farben des PDF für die Anzeige überschrieben, ohne dass die Datei geändert wird.
- Chrome: invertiert PDF-Farben standardmäßig nicht im dunklen Modus. Einige Chromebook-Benutzer können die Einstellungen für hohen Kontrast der Barrierefreiheit zum Umkehren verwenden.
- Apple Books (iPhone/iPad): verfügt über eine Nachtdesign-Option, die einen Sepia- oder dunklen Hintergrund auf PDFs anwendet, um das Lesen bei schlechten Lichtverhältnissen komfortabler zu gestalten.
- GoodReader und PDF Expert (iOS): Drittanbieter-PDF-Apps mit speziellen Nachtmodusfunktionen, die dunkle Hintergründe anwenden, ohne die Bildfarben umzukehren.
Erstellen eines PDF mit dunklem Hintergrund aus der Quelle
Wenn Sie ein PDF speziell für die Anzeige im Dunkelmodus erstellen – eine Präsentation, ein technisches Dokument oder einen anderen Inhalt, bei dem Sie das Design steuern – erstellen Sie es von Anfang an mit einem dunklen Hintergrund. Stellen Sie in PowerPoint oder Keynote den Folienhintergrund auf Dunkelgrau oder Schwarz ein und verwenden Sie hellen Text. Export nach PDF. Das Ergebnis ist ein PDF, das in Umgebungen im dunklen Modus korrekt aussieht und keine Farbüberschreibungen durch den Betrachter erfordert.
Der Nachteil: Ein PDF mit dunklem Hintergrund sieht beim Drucken auf Papier falsch aus (dunkler Hintergrund verbraucht viel Tinte) und wirkt in einer Umgebung mit hellem Modus fehl am Platz. Wenn das Dokument in beiden Kontexten gut funktionieren muss, ist ein Design mit hellem Hintergrund universeller kompatibel, und Leser, die den dunklen Modus bevorzugen, können es mithilfe der Viewer-Einstellungen anpassen.
Konvertieren eines vorhandenen PDF in einen dunklen Hintergrund
Das Konvertieren eines vorhandenen PDF mit weißem Hintergrund in einen dunklen Hintergrund ist technisch aufwendig und führt selten zu sauberen Ergebnissen. Beim weißen Hintergrund handelt es sich nicht um ein einzelnes Objekt, das neu eingefärbt werden kann – es handelt sich in der Regel um das Fehlen jeglichen Inhalts, sodass die Seitenfläche selbst weiß erscheint. Um es zu ersetzen, muss entweder ein dunkles Rechteck hinter dem gesamten Inhalt auf jeder Seite eingefügt oder jede Seite mit einer Bildbearbeitungssoftware bearbeitet werden.
Ein praktischer Ansatz für textlastige PDFs: Konvertieren Sie das PDF mit WukongPDF unter www.wukongpdf.com in Word, ändern Sie die Seitenhintergrundfarbe und die Textfarbe in Word und exportieren Sie es dann erneut nach PDF. Dies funktioniert einwandfrei für einfache Textdokumente, erfordert jedoch eine erhebliche Neuformatierung für komplexe Layouts.
Die praktische Empfehlung
Für Leser: Verwenden Sie die Farbüberschreibungseinstellungen Ihres PDF-Viewers für ein viewerseitiges Dunkelmodus-Erlebnis, ohne Dateien zu ändern. Für Ersteller, die Inhalte an Benutzer des dunklen Modus verteilen: Ein PDF mit hellem Hintergrund und klarem Kontrast ist universeller kompatibel als ein PDF mit dunklem Hintergrund, und der Betrachter des Lesers übernimmt die Anpassung. Für Präsentationen, die speziell für dunkle Umgebungen konzipiert sind: Entwerfen Sie von Anfang an dunkel, anstatt sie nachträglich umzuwandeln. Aufgrund des festen Layouts von PDF ist ein echter adaptiver Dunkelmodus – wie eine Website, die auf das Betriebssystemdesign reagiert – derzeit innerhalb der Spezifikation PDF Format nicht erreichbar.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.