Ein PDF, bei dem eine Seite quer liegt oder bei dem ein gescanntes Dokument leicht schief eingegangen ist, ist ärgerlicher als es klingt – insbesondere, wenn es gelesen, unterschrieben oder übermittelt werden muss. Beide Probleme sind behebbar und mit dem richtigen Ansatz dauert die Behebung weniger als eine Minute. Die Lösungen unterscheiden sich geringfügig, je nachdem, ob es sich um eine Drehung (eine Seite, die um 90 oder 180 Grad versetzt ist) oder eine Schräglage (eine Seite, die gegenüber dem Scan um einige Grad geneigt ist) handelt.
Rotation vs. Skew: Zwei verschiedene Probleme
Bei der Drehung handelt es sich um ein rechtwinkliges Orientierungsproblem – die Seite ist 90 Grad im Uhrzeigersinn, 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn oder auf dem Kopf stehend. Dies geschieht, wenn ein Dokument mit falsch eingelegtem Papier gescannt wird, wenn eine Telefonkamera ein Dokument in der falschen Ausrichtung aufnimmt oder wenn eine Seite im Querformat ohne Anpassung in ein Dokument im Hochformat eingebettet wird.
Skew ist eine subtile Neigung – der Seiteninhalt wird um ein paar Grad statt um volle 90 Grad gedreht. Hierbei handelt es sich fast ausschließlich um ein Scan-Artefakt, das dadurch verursacht wird, dass das Dokument leicht außermittig auf dem Scannerglas platziert wird oder durch einen Dokumenteneinzug, der das Papier schräg einzieht. Schrägstellung lässt den Text schief erscheinen und macht sich besonders bei Dokumenten mit horizontalen Linien oder tabellarischen Inhalten bemerkbar.
Versuchen Sie Edit PDF
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
So drehen Sie Seiten in einem PDF
Das Drehen von Seiten ist eine Standardfunktion in praktisch jedem PDF-Tool. Der Hauptunterschied besteht darin, ob Sie eine einzelne Seite, eine Auswahl von Seiten oder alle Seiten drehen möchten – und ob die Drehung dauerhaft oder nur zur Ansicht erfolgen soll.
Nur-Ansicht-Rotation: Mit den meisten PDF-Viewern können Sie die aktuelle Ansicht drehen, ohne die Datei zu ändern. Verwenden Sie im Adobe Reader „Ansicht“ > Ansicht drehen. Dies wirkt sich nur auf das aus, was Sie auf dem Bildschirm sehen – die Datei selbst bleibt unverändert und jeder andere, der sie öffnet, sieht weiterhin die seitliche Seite.
Permanente Rotation: Um die Datei tatsächlich zu reparieren, verwenden Sie einen PDF Editor oder ein Seitenverwaltungstool. Öffnen Sie in Adobe Acrobat das Bedienfeld mit den Miniaturansichten der Seiten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite, die Sie drehen möchten, und wählen Sie „Seiten drehen“. Wählen Sie die Drehrichtung aus und ob Sie sie auf die aktuelle Seite, einen Seitenbereich oder alle Seiten anwenden möchten. Speichern Sie die Datei und die Rotation wird eingebrannt.
Der PDF-Editor von WukongPDF bei www.wukongpdf.com verwaltet die Seitendrehung direkt im Browser – laden Sie das PDF hoch, drehen Sie die Seiten, die korrigiert werden müssen, und laden Sie die korrigierte Datei herunter. Bei einem Dokument mit einer oder zwei seitlichen Seiten dauert dies etwa dreißig Sekunden.
Eine häufige Falle: Rotieren und nicht richtig speichern
In einigen PDF-Tools wird durch Drehen einer Seite und anschließendes Speichern mit Strg+S die Ansichtsdrehung gespeichert, nicht jedoch die tatsächliche Seitenausrichtung – oder umgekehrt. Die Unterscheidung zwischen "Speichern" und „Speichern unter“ hier kommt es darauf an. Nachdem Sie die Seiten in Acrobat dauerhaft gedreht haben, verwenden Sie Datei > Speichern Sie (nicht nur das Fenster schließen), um sicherzustellen, dass die Drehung in die Datei geschrieben wird. Wenn Sie schließen, ohne zu speichern, oder auf eine Weise speichern, bei der die Änderung nicht übernommen wird, sieht die nächste Person, die die Datei öffnet, die ursprüngliche Ausrichtung.
Eine zuverlässige Prüfung: Schließen Sie die Datei nach dem Speichern vollständig, öffnen Sie sie erneut und überprüfen Sie, ob die Rotation erhalten bleibt. Wenn die Änderung wiederhergestellt wurde, wurde die Änderung beim Speichern nicht übernommen. Versuchen Sie es erneut und bestätigen Sie, bevor Sie sie teilen.
So begradigen Sie einen verzerrten Scan
Das Korrigieren eines verzerrten Scans ist aufwändiger als das Drehen einer Seite, da es das Erkennen und Korrigieren eines kleinen, willkürlichen Winkels erfordert, anstatt einen rechten Winkel auszurichten. Die meisten einfachen PDF-Editoren verfügen nicht über eine Entzerrungsfunktion – diese ist typischerweise in OCR-Tools und Dokumentenscansoftware zu finden.
Die praktischsten Ansätze:
- OCR mit Entzerrung: Viele OCR-Tools umfassen die automatische Entzerrung als Teil der Verarbeitungspipeline. Wenn Sie ein verzerrt gescanntes PDF durch ein OCR-Tool laufen lassen, wird die Neigung oft als Nebeneffekt der Vorbereitung des Bildes für die Texterkennung korrigiert.
- Erneut scannen: Wenn das physische Dokument noch verfügbar ist, ist ein erneutes Scannen mit sorgfältig flach und gerade platziertem Papier die sauberste Lösung. Moderne Scanner-Apps auf Mobiltelefonen verfügen über eine automatische Perspektivkorrektur, die kleinere Verzerrungen automatisch behebt.
- Bildbearbeitung, dann erneutes PDF: für eine einzelne Seite, in ein Bild konvertieren, mit einem Bildeditor um den genauen Neigungswinkel drehen und dann zurück in PDF konvertieren. Dies sind mehr Schritte, ermöglichen aber eine präzise Kontrolle über den Korrekturbetrag.
Das Problem an der Quelle verhindern
Bei gescannten Dokumenten erfolgt die einfachste Lösung vorab: Legen Sie die Dokumente vorsichtig auf das Scannerglas, verwenden Sie die Ausrichtungsführungen, sofern der Scanner über solche verfügt, und aktivieren Sie die automatische Geradeausrichtung in der Scansoftware, sofern diese Option vorhanden ist. Smartphone-Scan-Apps wie Adobe Scan, Microsoft Lens und der integrierte iOS-Dokumentenscanner verfügen alle über eine automatische Perspektivenkorrektur, die die meisten Ausrichtungsprobleme erkennt, bevor die Datei gespeichert wird. Ein paar Sekunden Sorgfalt beim Scannen machen eine spätere Korrektur überflüssig.
Versuchen Sie Edit PDF
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.