Откройте один и тот же PDF-файл в Chrome и Adobe Acrobat Reader, и один и тот же документ может выглядеть заметно по-разному. Цвета меняются, шрифты отображаются по-другому, а прозрачные элементы могут стать непрозрачными или исчезнуть. Это происходит потому, что Chrome использует собственный движок PDF Viewing, а Adobe использует эталонный движок рендеринга PDF PDF Format. Понимание того, почему возникают различия, поможет вам выбрать, какую программу просмотра использовать для каких целей, а также поможет создавать PDF-файлы, которые одинаково отображаются во всех программах просмотра. Тщательное понимание этих методов сэкономит вам значительное время и избавит от разочарований при регулярной работе с PDF-документами. Большинство пользователей обнаруживают, что, выполнив эти операции несколько раз, они становятся их второй натурой и могут быть выполнены за секунды, а не за минуты. Эти знания пригодятся вам во многих различных рабочих процессах с документами и сценариях редактирования. Понимание этих различий между просмотрщиками поможет вам выбрать правильный инструмент для каждой задачи просмотра документов. Развитие навыков работы с этими важными навыками работы с документами принесет вам пользу во всех ваших профессиональных и личных рабочих процессах с PDF. Эти знания помогают обеспечить единообразное представление документов.
Основные выводы
Chrome использует механизм рендеринга PDFium PDF Format, оптимизированный для скорости и веб-интеграции. Adobe Acrobat использует эталонный механизм рендеринга PDF PDF , который реализует полную спецификацию PDF. Chrome отдает приоритет быстрой загрузке и плавной прокрутке в ущерб точности рендеринга. Adobe отдает приоритет точности рендеринга за счет более высокого использования памяти и более медленной загрузки. Рендеринг шрифтов, управление цветом и обработка прозрачности — это три области, в которых различия наиболее заметны. Тщательное понимание этих методов сэкономит вам значительное время и избавит от разочарований при регулярной работе с PDF-документами. Большинство пользователей обнаруживают, что, выполнив эти операции несколько раз, они становятся их второй натурой и могут быть выполнены за секунды, а не за минуты.
Различия в рендеринге шрифтов между Chrome и Adobe
Производительность — это причина, по которой Chrome использует упрощенный рендеринг. Полный конвейер рендеринга Adobe может занять несколько секунд для рендеринга сложной страницы. Упрощенный конвейер Chrome отображает одну и ту же страницу менее чем за секунду. Для быстрого просмотра документа преимущество Chrome в скорости перевешивает преимущество Adobe в точности рендеринга. При тщательном просмотре документа, где внешний вид имеет значение, преимущество Adobe в точности стоит дополнительного времени рендеринга. Тщательное понимание этих методов сэкономит вам значительное время и избавит от разочарований при регулярной работе с PDF-документами. Большинство пользователей обнаруживают, что, выполнив эти операции несколько раз, они становятся их второй натурой и могут быть выполнены за секунды, а не за минуты.
Различия выходят за рамки внешнего вида. Отрисовка шрифтов влияет на выбор текста и поиск. В Adobe выделение текста соответствует точному положению символов, определенному метриками шрифта. В Chrome выделение текста может занимать немного другие позиции, поскольку упрощенная отрисовка шрифта размещает символы в немного других координатах. При выделении текста в Chrome вы можете заметить, что выделение не совсем совпадает с видимым текстом, особенно в документах с пользовательскими или декоративными шрифтами.
Adobe визуализирует шрифты, используя инструкции по подсказке и сглаживанию шрифтов, встроенные в файл шрифта. В результате получается текст, соответствующий замыслу разработчика шрифта. Chrome использует упрощенный конвейер рендеринга шрифтов, в котором приоритет отдается скорости. Текст по-прежнему читается, но может быть немного тоньше или толще, чем в Adobe. Разница наиболее заметна при использовании мелкого текста и декоративных шрифтов. Стандартные деловые документы с распространенными шрифтами, такими как Arial и Times New Roman, имеют минимальные различия.
Практическое влияние различий в отрисовке шрифтов заключается в том, что документ, который выглядит идеально отформатированным в Adobe, может иметь немного другие разрывы строк в Chrome, поскольку ширина символов различается на доли точки. Абзац, который умещается на одной странице в Adobe, может переместиться на следующую страницу в Chrome. Для документов, которые будут просматриваться в обоих программах чтения, добавьте немного дополнительного поля, чтобы учесть небольшие различия в рендеринге.
Попробуйте редактировать PDF
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.
Управление цветом и обработка прозрачности
В документах, созданных с учетом доступности, различия в цветопередаче могут повлиять на читаемость. Документ, в котором для обеспечения достаточного контраста используются определенные цветовые комбинации, может пройти проверку доступности в Adobe, но не пройти проверку в Chrome, поскольку цвета отображаются по-разному. При разработке PDF-файлов для обеспечения доступности проверьте цветовой контраст как в Adobe, так и в Chrome, чтобы убедиться, что документ соответствует стандартам доступности независимо от того, какую программу просмотра использует получатель.
Adobe реализует полное управление цветом с помощью цветовых профилей ICC. PDF-файл с цветовым профилем CMYK, предназначенный для профессиональной печати, будет отображаться в Adobe с точными цветами. Chrome использует упрощенную систему управления цветом, которая может не учитывать встроенные цветовые профили. Документы CMYK могут отображаться в Chrome с немного другими цветами. Для документов, отображаемых только на экране, преобразуйте их в RGB перед созданием PDF-файла, чтобы обеспечить единообразную цветопередачу для всех средств просмотра.
Эффекты прозрачности являются наиболее распространенным источником видимых различий. Adobe поддерживает весь спектр функций прозрачности PDF, включая режимы наложения, мягкие маски и прозрачные градиенты. Chrome поддерживает часть этих функций. Сложная прозрачность в Chrome может отображаться как непрозрачная, с полосатыми артефактами или полностью исчезать. Если в PDF-файле используются сильные эффекты прозрачности, например в дизайнерском документе из приложения для верстки, просмотрите его в Adobe, чтобы увидеть его должным образом. Для документов, созданных для широкого распространения, минимизируйте использование прозрачности, чтобы обеспечить приемлемый рендеринг для всех зрителей.
Какую программу просмотра использовать для каких целей
Используйте Adobe Acrobat для просмотра отпечатков, документов со сложной графикой и любых документов, для которых важна точность цветопередачи. Рендеринг Adobe соответствует тому, что видел дизайнер при создании документа. Используйте Chrome для быстрого просмотра, поиска и чтения документов с большим количеством текста, где точность рендеринга менее важна. Быстрая загрузка Chrome и тесная интеграция с браузером делают его лучшим выбором для доступа к документам через Интернет.
Чтобы создавать документы, которые должны выглядеть одинаково для всех средств просмотра, следуйте нескольким правилам. Вставьте все шрифты полностью. Для документов, просматриваемых на экране, используйте цвета RGB, а не CMYK. Избегайте сложных эффектов прозрачности или сглаживайте их перед распространением. Прежде чем завершить работу, проверьте документ как минимум в двух программах просмотра. Инструменты PDF WukongPDF на основе браузера используют механизм рендеринга PDF Format, который обеспечивает единообразный вывод во всех браузерах, поэтому документы, созданные и просматриваемые через платформу, имеют единый внешний вид.
Часто задаваемые вопросы
Регулярная практика использования этих методов редактирования PDF-файлов повышает уверенность и эффективность. То, что изначально занимает несколько минут навигации по меню и настройки параметров, со временем становится быстрым, почти автоматическим процессом. Потратив время на правильное изучение этих навыков, вы принесете дивиденды в виде ежедневной производительности для всех, кто регулярно работает с PDF-документами.
Инструменты и методы, описанные в этой статье, доступны на нескольких платформах и в программах для чтения PDF-файлов. Хотя конкретные названия меню и расположение кнопок могут немного отличаться в разных приложениях, основные концепции являются универсальными. Как только вы поймете принцип операции, вы сможете выполнить ее в любом программном обеспечении PDF, будь то настольное приложение, инструмент на основе браузера или мобильное приложение.
Методы, описанные в этой статье, работают во всех основных программах чтения PDF-файлов и операционных системах. Независимо от того, используете ли вы Windows, macOS или мобильное устройство, основные принципы остаются теми же, хотя конкретные местоположения меню и сочетания клавиш могут незначительно отличаться в зависимости от платформы. Обратитесь к документации вашего PDF-ридера для получения инструкций для конкретной платформы, если описанные шаги не совсем соответствуют вашей версии программного обеспечения.
Проверяются ли цифровые подписи PDF одинаково в обеих программах просмотра? Проверка цифровой подписи использует одни и те же криптографические алгоритмы независимо от средства просмотра. Подпись, действительная в Adobe, также действительна и в Chrome. Однако Chrome может не отображать панель подписи или синюю ленту, обозначающую проверенную подпись. Подпись технически действительна, но Chrome может не предоставить визуальное подтверждение того, что подпись проверена.
Работают ли инструменты аннотирования PDF одинаково в обеих программах просмотра? Нет. Возможности аннотирования Chrome ограничены простым выделением текста и текстовыми примечаниями. Adobe поддерживает полный спектр типов аннотаций, включая штампы, инструменты рисования, инструменты измерения и вложения файлов. Если получателям необходимо добавить аннотации к PDF-файлу, порекомендуйте им использовать Adobe или другую полнофункциональную программу чтения PDF-файлов.
Почему PDF-формы работают в Adobe, но не в Chrome?
Средство просмотра PDF-файлов Chrome имеет ограниченную поддержку функций интерактивных форм. Основные текстовые поля и флажки работают. Раскрывающиеся списки, средства выбора дат, вычисляемые поля и проверка форм на основе JavaScript могут не работать. Если вы распространяете форму PDF, попросите получателей открыть ее в Adobe Acrobat Reader, а не в браузере, чтобы получить полную функциональность формы.
Могу ли я сделать Chrome средством просмотра по умолчанию, но при необходимости использовать Adobe?
Да. Щелкните PDF-файл правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью Adobe Acrobat», если вам понадобится рендеринг Adobe. Меню, вызываемое правой кнопкой мыши, обходит средство просмотра по умолчанию для отдельных файлов. Это самый простой рабочий процесс для пользователей, которые в основном просматривают PDF-файлы в браузере, но иногда нуждаются во всех возможностях Adobe.
Отображает ли Edge PDF-файлы так же, как Chrome?
Edge и Chrome используют версии движка PDFium, поэтому они обрабатывают PDF-файлы одинаково. Edge включает в себя некоторые дополнительные функции, такие как функция чтения вслух и инструменты рукописного ввода, но основной рендеринг практически идентичен. Документ, который выглядит определенным образом в Chrome, будет выглядеть практически так же в Edge.
Попробуйте редактировать PDF
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.