Alguém lhe envia um PDF e você precisa editá-lo. Copiar e colar no Word perde toda a formatação. Redigitar tudo está fora de questão. A solução é simples: primeiro converta o PDF para Word e depois edite-o como qualquer outro documento. Veja como fazer isso corretamente - e o que observar para não acabar com uma bagunça distorcida.
O que acontece quando você converte PDF em Word
Um PDF foi projetado para ter a mesma aparência em todos os dispositivos – ele fixa o layout no lugar. Os documentos do Word são projetados para serem editados – o conteúdo flui e reflui conforme você muda as coisas. Converter entre os dois significa traduzir um formato bloqueado em um formato flexível, por isso os resultados nem sempre são perfeitos.
Um bom conversor de PDF para Word extrairá o texto com precisão, preservará a estrutura do parágrafo, manterá as tabelas intactas e manterá a formatação básica, como negrito e títulos. Um documento ruim transformará seu documento em uma confusão de caixas de texto, colunas quebradas e caracteres ausentes.
Experimente PDF para Word – Grátis
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Como converter PDF para Word online
O caminho mais rápido para a maioria das pessoas é um conversor online – sem necessidade de software, sem necessidade de inscrição. O processo é o mesmo na maioria das ferramentas:
- Carregue seu arquivo PDF
- Aguarde a conclusão da conversão (geralmente alguns segundos)
- Baixe o arquivo .docx e abra-o no Word
O conversor PDF para Word do WukongPDF faz exatamente isso - carregar, converter, baixar - e lida com documentos de várias páginas sem embaralhar o layout. É uma opção prática quando você precisa rapidamente de um arquivo Word limpo e editável.
PDFs baseados em texto versus PDFs digitalizados: não são a mesma coisa
É aqui que a maioria das pessoas enfrenta problemas. Existem dois tipos muito diferentes de PDFs:
PDFs baseados em texto
São PDFs criados digitalmente – exportados do Word, gerados de um site ou salvos de um aplicativo. O texto é um texto real e selecionável. Convertê-los para Word é limpo e confiável. Você pode destacar o texto, o cursor segue as palavras e um bom conversor extrairá tudo com precisão.
PDFs digitalizados
Estes são PDFs criados através da digitalização de um documento físico. O conteúdo é essencialmente uma fotografia – não há texto real, apenas pixels que parecem texto. Se você tentar converter um PDF digitalizado em Word sem OCR, obterá um documento do Word com imagens de texto, e não com texto editável real.
Para converter um PDF digitalizado em Word editável, você precisa de um conversor com OCR (reconhecimento óptico de caracteres) integrado. Isso lê a imagem e a transforma em texto real. A qualidade varia entre as ferramentas – procure uma que lide com a linguagem do seu documento e lide com colunas ou tabelas de maneira limpa.
O que esperar do resultado
Mesmo com um bom conversor, alguma limpeza manual é normal. Aqui está o que normalmente precisa de atenção:
- Fonts: Se o PDF usar uma fonte personalizada que o Word não possui, ele substituirá a correspondência mais próxima. O conteúdo do texto é preservado, mas a aparência pode ser ligeiramente diferente.
- Tables: Tabelas simples geralmente convertem bem. Tabelas complexas com células mescladas ou linhas aninhadas podem precisar de alguma reformatação.
- Images: As imagens são colocadas no documento Word, mas podem mudar de posição. Geralmente, basta arrastar rapidamente para reposicionar.
- Layouts de múltiplas colunas: Boletins informativos ou brochuras com colunas lado a lado são os mais difíceis de converter. Muitas vezes, estes necessitam de reestruturação manual.
Para documentos comerciais padrão – relatórios, contratos, propostas – espere muito pouca limpeza. Para PDFs com muito design, espere mais.
Quando não converter
Converter para Word nem sempre é a decisão certa:
- Se você precisar apenas preencher um formulário, use um editor de PDF diretamente – sem necessidade de conversão.
- Se o PDF for um contrato assinado, editá-lo vai contra o propósito. Mantenha-o como um PDF.
- Se você precisar apenas de uma ou duas informações de um documento longo, copiar e colar diretamente do PDF é mais rápido.
Pronto para converter?
Para a maioria dos documentos, a conversão de PDF em Word leva menos de um minuto online. Vá para WukongPDF em www.wukongpdf.com, carregue seu arquivo e obtenha um documento Word editável sem dores de cabeça de formatação.
Experimente PDF para Word – Grátis
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.